×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Black Lotus Clings to Me / Пленник больного лотоса: Демонический соблазн: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот слепец в будущем станет жертвой, и А Ву не смел возить его куда попало.

Однако от этого мягкого, вкрадчивого тона, словно тот нарочно говорил фальцетом, у А Ву даже зубы заныли, до того было противно:

— И еще: не называй меня братом. Мне всего шестнадцать.

Из-за того, что парень круглый год проводил под палящим солнцем, кожа его была тёмной, а под глазами залегли тяжёлые мешки, так что выглядел он явно гораздо старше своих лет.

— Правда?

Юй Чэнь подпёр подбородок рукой, и в его изумлённом тоне так и читалось слово старость.

— Я тебя предупреждаю!

А Ву, словно ему наступили на хвост, язвительно усмехнулся:

— Не думай, что раз брата Лань Си сейчас нет рядом, ты можешь строить из себя невинность, а за спиной говорить всякие гадости и язвить.

Юй Чэнь передразнил его манеру речи:

— Но ведь брат Лань Си не любит злых людей.

Эти слова окончательно вывели А Ву из себя. Он резко вскочил со стула:

— Не думай, что я не знаю, что у тебя на уме! Ты просто калека и слепец, который надеется найти опору в Выжженной Земле, вот и присосался к брату Лань Си, да?

— Мечтай больше! — злобно бросил А Ву. — Ты, небось, ещё не знаешь? Ты уже стал жертвой. Через месяц тебя потащат на алтарь, и сгинешь ты без следа. Вчера господин Лорд уже всё решил, и брат Лань Си даже слова против не сказал. Советую тебе не тратить на него свои силы!

Юй Чэнь, вопреки ожиданиям, не испугался, а, наоборот, заинтересовался:

— Жертва… это то, что вы должны принести в дар во время Божественного Жертвоприношения?

— Ну да.

Видя, что тот не напуган, А Ву утратил всякое желание продолжать разговор:

— А что такое?

Юй Чэнь задумчиво произнёс:

— А сколько всего Иноходцев в ваших краях?

— Только господин Лорд да брат Лань Си… — А Ву решил, что тот замышляет побег, и холодно усмехнулся: — Даже не думай. Да я и сам знаю: телосложение Шамана слабее, чем у обычного человека, а ты так и вовсе отброс, который даже ходить толком не может. Не то что Иноходцем, тебя даже я один легко скручу…

Юй Чэнь переспросил:

— Хм? Разве Лань Си не прирождённый Иноходец?

— Откуда взяться прирождённым Иноходцам… — А Ву счёл его невероятно глупым: мало того что о Божественном Жертвоприношении не знает, так ещё и не в курсе, что для становления Иноходцем нужно пройти через Посадку гу. Такой мусор, как он, действительно обретёт ценность, только если принести его в жертву богам.

Юй Чэнь, конечно, знал о таком ритуале.

Однако его истинное назначение было совсем не таким, как расписывал А Ву, и если его действительно затащат на этот алтарь…

Ещё неизвестно, кто из них сгинет без следа.

Думая об этом, он не стал подавать виду. Юй Чэнь захлопал в ладоши, изображая страх и ожидание:

— Как страшно. А как ты думаешь, брат Лань Си придет меня спасать?

А Ву больше всего воротило от того, как этот тип притворяется слабым и бесстыдным. Он тут же ядовито отрезал:

— Спасать тебя? Ха-ха! Прости, разочарую: он каждый год в это время исчезает на неделю. Он уйдёт ещё до того, как ты попадешь на алтарь, а когда вернётся — от тебя останется только кучка гнили!

Юй Чэнь оживился:

— Каждый год исчезает?

А Ву не хотел обсуждать с ним дела брата Лань Си и сразу нахмурился:

— Тебе-то какая разница?

Юй Чэнь прищурился, голос его стал тихим и мягким:

— Я знаю, что в Выжженной Земле есть одно растение.

А Ву опешил:

— А?

— Оно редкое и плохо размножается. Каждый год осенью или зимой оно расцветает один раз. И когда оно цветет — это время, когда оно, подобно зверю, ищет пару и впадает в гон.

Юй Чэнь погладил подлокотники инвалидного кресла и небрежно добавил:

— И длится это ровно неделю.

А Ву не понял, к чему он клонит:

— Что ты за чушь несешь…

— Ничего особенного. Просто мне показалось, что это очень похоже на брата Лань Си.

Юй Чэнь ласково добавил:

— У них ведь тоже это длится одну неделю.

Тут А Ву дошло: этот проклятый слепец намеренно оскорбляет брата Лань Си.

Он утверждает, что исчезновения брата Лань Си на неделю связаны с тем, что тот подобно растению ищет пару и впадает в гон:

— Ещё раз посмеешь оскорбить его — клянусь, прибью тебя!

Кулак А Ву не успел опуститься — его остановили шаги, послышавшиеся за дверью. К сожалению, застывший в угрожающей позе А Ву с искажённым от ярости лицом предстал прямо перед Лань Си, а Юй Чэнь в ту же секунду сменил выражение лица на жалобное, из-за чего А Ву выглядел настоящим тираном.

— А Ву.

Лань Си только что вернулся от Тан Бянья, настроение у него было скверным, и, увидев эту сцену, он едва заметно нахмурился:

— Я же говорил, чтобы ты не приходил ко мне в это время.

— Брат Лань Си…

— Уходи.

Лань Си был краток, но его тон не допускал возражений.

А Ву широко открыл глаза, пытаясь оправдаться:

— Но он…

Лань Си нахмурился сильнее.

А Ву всегда во всём слушался его, поэтому его голос постепенно утих, и он наконец замолчал:

— Ладно… брат Лань Си, я пойду…

— Мм.

Лань Си погладил его по голове:

— Не обижай слабых.

Каких ещё слабых?

Я же вижу, что тело у него слабое, а язык — совсем наоборот…

А Ву был немного не согласен, но всё же ответил:

— Хорошо.

Перед тем как закрыть дверь, Лань Си вернул ему плетёную корзинку, стоявшую на полке:

— Больше не надо плести мне сандалии из травы.

Лань Си вспомнил насмешки, которые слышал на собрании из-за этой обуви, и решил, что А Ву не стоит этим заниматься — в этом нет смысла, ведь приносить добычу с охоты для него не составляло труда.

Но А Ву понял всё иначе. Его лицо мгновенно стало белым, как бумага.

Что же делать?

Брат Лань Си больше не хочет его видеть.

В глазах А Ву смешались боль, обида и отчаяние.

В конце концов, он убежал, заливаясь слезами.

Лань Си остался стоять посреди комнаты, не зная, что и думать.

…Неужели он сделал что-то не так?

Позади раздался мягкий голос Юй Чэня:

— Ты вернулся. Куда ты ходил?

Словно хозяин этого дома.

Лань Си мог бы не отвечать.

Но он всё ещё был погружён в свои мысли, поэтому машинально ответил:

— К Лорду.

При упоминании Тан Бянья у него снова разболелась голова.

http://bllate.org/book/30825/3758589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода