×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Black Lotus Clings to Me / Пленник больного лотоса: Демонический соблазн: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тон — как у обиженной молодой жены, но разве не способен он на самом деле позаботиться о себе сам?

Лань Си спросил: Кто тебя мыл?

Юй Чэнь ответил с улыбкой: Сестрица Юньцань.

Лань Си слегка замер и повысил голос: Ты позволил женщине помогать тебе мыться?!

Юй Чэнь, словно испугавшись, ответил тонким, как комариный писк, голосом: Она просто стояла у двери и подавала мне одежду...

Юньцань должна была охранять дом, сидя на крыше.

Лань Си мог легко догадаться, почему она спустилась оттуда.

У этого брата с сестрой одинаковое любопытство.

Впервые встретив Шамана, они непременно жаждали узнать, чем он отличается от обычных людей.

Лань Си сказал: Нельзя позволять женщинам подавать тебе одежду.

Юй Чэнь с озадаченным видом спросил: Почему?

Лань Си подозрительно уставился на него: Ты притворяешься дурачком?

Тело Юй Чэня вдруг вздрогнуло, словно он получил сильный удар. Он опустил веки, обхватил колени руками и тихо промолвил: ...Прости.

Говоря это, он не сдержал слёз, и в уголках его глаз заблестела влага.

Ты... — Лань Си не ожидал, что мужчина заплачет. Он застыл на месте, а затем, опомнившись, взял полотенце и вытер ему лицо. — Ты же мужчина.

Сказав это, Лань Си почувствовал, как его собственные щеки залил лёгкий румянец, и смущённо принялся наставлять: Между мужчиной и женщиной не должно быть лишней близости, нельзя позволять женщинам помогать тебе мыться, если только... если только она не станет твоей женой, понимаешь?

К тому же он... такой крупный. Хотя жители диких земель не так щепетильны, как люди на Континенте Умин, но базовое понимание предосторожности у них всё же есть. Если Юньцань случайно что-то увидит, она наверняка испугается.

О, — Юй Чэнь позволил полотенцу закрыть лицо и невинно спросил: — Но ты ведь тоже помогаешь мне мыться.

Я — мужчина, на нас это правило не распространяется. — Лань Си совершенно не осознавал, что уже по умолчанию согласился помогать Юй Чэню с купанием. В душе он гадал, может быть, тот и не является Шаманом, вышедшим из Умин, и даже сомневался, не жил ли он раньше в глухих горах, отрезанный от мира, иначе как можно не знать таких элементарных вещей? — Ладно, спи уже.

Юй Чэнь ответил: Хорошо.

Сказав это, он остался сидеть в инвалидном кресле, не шевелясь.

Лань Си был прекрасно знаком с этим его полуживым видом и настороженно спросил: ...Что такое?

Юй Чэнь раскрыл объятия, его покрасневшие глаза смотрели мягко, и он тихо попросил: Можешь отнести меня на кровать?

У Лань Си в голове зазвенело: Нет.

Юй Чэнь разочарованно протянул: Ну ладно.

Лань Си попытался его вразумить: Ты не должен быть таким изнеженным, когда выберешься из Выжженной Земли...

На середине фразы он внезапно замолчал.

Юй Чэнь никогда не выберется из Выжженной Земли.

Через месяц он станет жертвой для Божественного Жертвоприношения.

Мысли Лань Си унеслись вдаль.

В этот момент Юй Чэнь растерянно спросил: Тогда когда ты отпустишь меня на свободу?

...

Называлось это поддержкой, но фактически Юй Чэнь всем весом навалился на него.

Казалось, будто теперь уже мужчина обнимает его, а от него самого исходил аромат лекарственных трав.

Лань Си уложил его на кровать: Теперь можешь спать?

Могу.

Юй Чэнь послушно улыбнулся, словно и не заметил, что его вопрос был намеренно обойдён вниманием.

Лань Си, чувствуя неловкость, укрыл его одеялом и только тогда ушёл.

Больше нельзя жить вместе.

Если бы перед ним был коварный человек с дурными намерениями, он бы не испытывал никаких психологических терзаний, но этот мужчина был лишь немного капризным и хлопотным, и не должен был жертвовать своей жизнью ради безопасности Выжженной Земли.

Лань Си решил утром поговорить с Тан Бянья.

...

На следующий день палящее солнце испепеляло землю.

Засуха всё ещё не закончилась.

Юй Чэнь проснулся от жары. В его прежнем жилище летом всегда приносили в комнату куски льда.

Здесь же их не было, как не было и служанки, обмахивающей его веером.

Маленького красавчика не было, он ушёл по делам.

Яркий свет пробивался сквозь щели, освещая размытые тени в комнате.

В последние дни этот красавчик следил за ним очень пристально, и, за исключением вчерашнего вечера, едва ли выдавался случай оставить его одного дома, к тому же на крыше всё ещё дежурила высокая женщина.

Юй Чэнь упёрся левой рукой и без труда пересел в инвалидное кресло.

Дверь не была заперта, но снаружи стояла изгородь, так что выбраться было непросто.

На самом деле он не был совершенно слеп, просто видел всё как в тумане. Когда он только пришёл, то не хотел ничего скрывать, просто ему было забавно наблюдать за серьёзным лицом красавчика, вот он и решил поддразнить его. Однако с течением времени видимость становилась всё хуже, это касалось и ног: если месяц назад он кое-как мог ходить, то теперь для выхода на улицу приходилось пользоваться креслом.

Юй Чэнь зевнул.

Вдруг он заметил худощавую фигуру, которая, таща корзинку, воровато перелезала через изгородь.

А, это он.

Рябое лицо, которому нравится маленький красавчик, кажется, его зовут А Ву.

Как раз скучно, надо бы развлечься.

А Ву с трудом перебрался через стену, но, открыв дверь, увидел лишь бледного мужчину, который слабо лежал в инвалидном кресле, едва дыша, будто у него осталась последняя капля жизни. Посчитав это дурным предзнаменованием, он сказал с пренебрежением: Эй, слепец, где брат Лань Си?

Не знаю, — лениво ответил Юй Чэнь. — Когда я проснулся, его уже не было.

Перед кем он притворяется?

Стоило А Ву подумать о том, что этот слепец каждый день живёт в одной комнате с братом Лань Си, как его начинала грызть жгучая зависть.

Были вещи, которые он хотел обсудить с братом Лань Си наедине, но всякий раз этот слепец всё портил.

А Ву был недоволен, сердце переполняла ревность, и он хотел было выместить злобу на слепце.

Но, боясь, что Лань Си вернётся и отругает его, он сдержался, поставил корзинку на полку, притащил табурет и сел ждать.

В течение всего времени А Ву несколько раз поворачивался в сторону Юй Чэня.

Его рот не умолкал, он тихонько ругался.

Брат А Ву.

Юй Чэнь улыбнулся: Здесь так жарко, не мог бы ты вывезти меня погулять?

С какой стати? Я тебе не слуга!

http://bllate.org/book/30825/3758588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода