×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Black Lotus Clings to Me / Пленник больного лотоса: Демонический соблазн: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помолчав некоторое время, Лань Си открыл дверь темницы и посмотрел на слабого, болезненного мужчину внутри: Как тебя зовут?

Мужчина поднял взгляд, его глаза — манящие и томные — казались паутиной, которая вмиг окутала и сковала Лань Си.

Почувствовав, как внутри всё заныло от странного оцепенения, Лань Си невольно отступил на два шага.

— Юй Чэнь, — тихо произнёс мужчина. Его голос был лёгким, словно пёрышко.

Казалось, он находился при смерти: каждое слово давалось ему с трудом, сопровождаясь глубоким, тяжёлым дыханием, но в этом звучала какая-то странная, дурманящая нотка.

Лань Си глубоко вздохнул, стараясь взять себя в руки, а затем присел на корточки, чтобы встретиться с ним взглядом.

В тот же миг ему показалось, что эти чистые, цвета янтарного настоя глаза вдруг едва заметно дрогнули, будто что-то почувствовав.

Словно он его изучает.

А может, и нет.

Но как незрячий может изучать кого-то?

Лань Си прищурился и положил руку на кинжал у пояса: Ты действительно ничего не видишь?

— М? — Юй Чэнь распахнул свои пустые глаза, недоумённо склонил голову и кротко кивнул.

Не успел он закончить, как Лань Си резко взмахнул кинжалом.

Ослепительный блеск стали замер всего в двух миллиметрах от глаз Юй Чэня.

Тот даже не моргнул — никакой реакции.

Убрав оружие, Лань Си — то ли от самовнушения, то ли на самом деле — заметил, как ресницы Юй Чэня, похожие на крылья бабочки, слегка дрогнули. Его красивое лицо выражало полную покорность судьбе. У него были длинные, тонкие конечности и плечи шире, чем у самого Лань Си, но сейчас мужчина выглядел таким беззащитным, как ребёнок, которого несправедливо обидели.

Если бы он случайно не забрёл на территорию Лорда, его бы не бросили в эту грязную, душную темницу. Да и слепому в любом случае было бы трудно найти дорогу.

Лань Си поднялся, и в его голосе проскользнули мягкие нотки: Пошли со мной.

Кто бы мог подумать, что Юй Чэнь лишь обхватит колени и останется сидеть без движения.

Стоявший рядом стражник неловко пробормотал: Господин Лань Си, у него больные ноги, он не может ходить.

Лань Си спросил: Доска найдётся?

— Нет, — замявшись, ответил стражник. — Только циновки, в которые заворачивают покойников.

Он тяжело вздохнул и с досадой добавил: Господин Лань Си, на самом деле никто не хочет приближаться к Шаману. Мы — обычные люди, не то что вы, а тот Шаман в прошлый раз чуть было не…

Тан Бянья был человеком, который превыше всего ценил свой авторитет, и ему не хотелось, чтобы при всех вспоминали о том, как он едва не погиб. Его лицо потемнело, и он жестом прервал стражника: Лань Си, поручаю это тебе. Не разочаруй приёмного отца и детей, которые тебя почитают.

Слово приёмный отец прозвучало как скрытая угроза — обсуждению это не подлежало.

— Понял.

Лань Си наклонился и взвалил Юй Чэня себе на спину.

Мужчина казался хрупким, но на деле оказался не таким уж лёгким. Уткнувшись в плечо Лань Си, он свесил голову, почти целиком закрыв собой спину своего носильщика.

Переселенцы обычно носили одежду из шкур добытых зверей, и Лань Си не был исключением. Однако в месте, где воротник открывал шею, он отчётливо чувствовал тёплое дыхание Юй Чэня.

Стоило дыханию коснуться кожи, как тело юноши ощутимо вздрогнуло. Видимо, он был очень чувствителен.

— Ты дрожишь.

Мужчина сильнее обхватил шею Лань Си и обеспокоенно спросил: Я слишком тяжёлый?

Шаманы были существами редкими и нежными, обычно они жили общинами и не любили одиночества.

На Континенте Умин была отдельная территория, принадлежавшая им — так называемый Умин.

Лань Си родился в пустошах и после того, как Тан Бянья подобрал его, всегда держался в тех же краях. Он никогда не бывал в Умине, а из Шаманов видел только того, что прорвался к ним раньше, да вот этого мужчину по имени Юй Чэнь.

Очевидно, что аура Шамана исходила от Юй Чэня гораздо сильнее.

Лань Си с детства терпеть не мог прикосновений — даже в хижине он всегда жил один. Стоило мужчине прижаться к нему, как ноги Лань Си стали ватными, не говоря уже о том, что тот говорил, уткнувшись в самое плечо.

— На самом деле, циновка тоже сгодилась бы, — слабо прошептал Юй Чэнь, и его рассудительный тон сделал его ещё более жалким. — Когда я умру, меня всё равно в неё завернут. Всё равно в таком состоянии я долго не протяну…

— Заткнись.

Тёплый воздух опалил мочку уха Лань Си, заставив её покраснеть.

Он в раздражении хотел отодвинуться от лица Юй Чэня, но, встретившись с его пустыми, потерянными глазами, почувствовал, как к горлу подступил ком.

Ладно, что толку злиться на слепого? В любом случае, идти недалеко.

…

Выйдя из темницы, они оказались под ослепительным солнцем, которое, словно печь, накрыло всю Выжженную Землю.

В этом году климат был особенно странным: два месяца стояла невыносимая жара, не выпало ни капли дождя. Урожай постепенно погибал, и если так пойдёт дальше, их ждёт настоящий голод.

— Брат Лань Си!

Кудрявый паренёк с лицом в веснушках, с корзиной на сгибе локтя, радостно замахал рукой. Похоже, он долго ждал у входа.

Увидев Юй Чэня, он сразу скис: Кто это?

— Шаман, которого нашли патрульные, — холодно ответил Лань Си, продолжая идти. — Приёмный отец считает его опасным, велел мне присматривать за ним.

Мацзы надулся: Присматривать — пожалуйста, но зачем обязательно тащить его на спине?

— Он не видит, — пояснил Лань Си. — И с ногами у него беда.

— Ой, да слепой и хромой, чего тут господин Лорд боится…

Мацзы семенил следом, не умолкая ни на минуту: К тому же, разве сила Шамана не действует только на тех, в ком есть Червь Гу? А обычные люди, вроде нас, их не боятся.

Да и вообще, Шаманы такие слабые, никто никогда не слышал, чтобы они могли проходить сквозь стены или совершать что-то подобное. Как стражники могли не удержать такого?

Размышляя об этом, Мацзы подозрительно прищурился и принялся с нескрываемым любопытством разглядывать Юй Чэня.

Лань Си молчал.

Лишь спустя долгое время он произнёс: А Ву, у Лорда свои соображения, не спрашивай больше.

— Оу…

http://bllate.org/book/30825/3758578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода