×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Top Tier Strategy Seven Thousand Acts / Вершина славы: Семь тысяч путей к сердцу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, учитель. — Ши Вэй жестом показала звукорежиссеру на пульт, затем выпрямилась, положила руки на струны и произнесла: — Эта песня называется Самая одинокая.

Зрители еще не успели опомниться, как струны резко дернули. Густой, неповторимый звук электрогитары прокатился по волнам студии, заставляя сердца трепетать, и все разом устремили взгляды на сцену.

В отличие от изысканного и яркого сценического освещения Вэй Цзинжань, за спиной Ши Вэй горел лишь один тусклый луч. Он полностью скрывал ее лицо в тени, и лишь пряди волос, падавшие на плечи, отливали золотом.

— Темная ночь поцеловала розу,

Темная ночь поцеловала розу.

Ее голос звучал низко и с хрипотцей, но музыка нисколько не заглушала его, заставляя воочию представить себе опустившийся полог ночи.

Выражение лица Цзян ЦырУ едва заметно изменилось. Она смотрела на девочку в тени: хрупкая фигура с гитарой за спиной полностью оправдывала название песни.

Самая одинокая.

Остальные наставники в изумлении откинулись на спинки кресел. Разве можно было ожидать подобного выступления после номера Вэй Цзинжань? К тому же исполнителем оказалась никому не известная новичок — разве это не потрясающе?

Песня была выдержана в стиле рок: в начале медленная и тяжелая, в припеве она внезапно взмывала ввысь. Одновременно с этим смесь красного и синего света вперемешку с ослепительно-белыми лучами упала на Ши Вэй, освещая ее лицо и словно пробуждая всю сцену ото сна.

— Она устала от ласк белого дня,

Мрак разрывает паутину в клочья.

Вторая слева рука — это ее надгробье.

Ее голос по-прежнему срывался на хрип, но песня продолжалась, а темп неумолимо ускорялся, заставляя зрителей в зале тревожно ерзать на местах. С мест участников донеслось несколько воплей, и в конце концов почти все уже не могли сдержать аплодисментов и восторженных криков.

Девочка на сцене словно переродилась за одно мгновение: недавняя скованность и неуверенность исчезли без следа. Стоя в самом центре сцены, она вдруг подняла глаза. Правая рука взмыла в быстром пассаже, ветер взметнул пряди у нее на лбу, трепетавшие в такт нотам.

Кто-то рожден для сцены, а кто-то — самой музыкой.

— Спите спокойно, ревущие колонны машин,

Спите спокойно, уставшие слезы,

Спите спокойно, вы, кто так рвался ввысь.

Спите спокойно, храбрецы.

Финальная высокая нота пронеслась над головами, задерживаясь очень-очень долго, а затем растаяла, словно дымка. Музыка резко оборвалась, и Ши Вэй, вся в поту, с тяжело вздымающейся грудью стояла посреди сцены.

В зале на мгновение воцарилась тишина, а затем взорвались аплодисменты. Услышав безумный, сорванный голос Пэй Син, Ши Вэй едва не расплакалась.

Оказывается, вот каково это — стоять на сцене: кажется, будто во всей вселенной существует лишь этот небольшой пятачок под ногами, а море огней бурлит в унисон с музыкой.

Она легко посапывала, лицо ее раскраснелось, растрепанные от движений волосы и светотени придавали чертам лица особую глубину. Крепко сжимая гитару, она стояла так, что задний белый свет отчетливо обрисовывал ее прямые длинные ноги.

Свет слепил глаза, и Ши Вэй не заметила, что в зрительном зале Цзян ЦырУ смотрит прямо на нее, машинально поглаживая кончиком правого пальца мочку уха.

Ее взгляд казался сложным, но быстро вновь стал спокойным.

В этот момент другая наставница, улыбаясь, зааплодировала и перекрыла возгласы участников:

— Ты очень особенная, по-настоящему особенная. Скромность внизу и это сияние на сцене — словно два разных человека. Мне безумно нравится этот контраст.

— Эта песня — от аранжировки и музыки до текста — полностью твоя собственная работа? — не терпящим возражения тоном перехватил инициативу сидевший рядом Чэн Сыхэ и нетерпеливо задал вопрос.

Ши Вэй смахнула со лба пот рукой и кивнула.

— Эта песня невероятно зрелая во всех отношениях, трудно поверить, что ее от начала до конца написал новичок, — Чэн Сыхэ восторженно сверкнул глазами и повернулся к остальным наставникам, обмениваясь с ними взглядами. — Сейчас авторы-исполнители на вес золота, появление такого новичка — большая редкость.

Для участницы это была высочайшая похвала, и среди рядов конкурсантов тут же поднялся шум.

После оценок в зале постепенно стихло в ожидании баллов от наставников. Вэй Цзинжань тоже вернулась на сцену — ее улыбка по-прежнему безупречна, однако взгляд, брошенный на Ши Вэй, уже не был таким мимолетным.

В этот момент нервничала не только Ши Вэй: при столь жесткой борьбе баллы этих двух девушек фактически задавали потолок для остальных участников. Получи они еще и низкие оценки — ничего хорошего для остальных это не сулило.

Среди наставников, судя по всему, возникли разногласия. Обсуждение затянулось настолько долго, что у Ши Вэй даже затекли ноги, прежде чем Чэн Сыхэ наконец взял микрофон.

— Вэй Цзинжань. — Он сделал паузу и продолжил: — Пять звезд.

Эти слова прозвучали как сброшенная в ряды участников бомба. Тут же взметнулись такие бурные овации, что, казалось, вот-вот сорвет крышу, но Чэн Сыхэ утихомирил этот шум одним взмахом руки.

— Ши Вэй… — произнес он, глядя на сцену, и его брови сошлись на переносице.

Ожидание вердикта оказалось куда более нервным, чем само выступление. Ши Вэй чувствовала, будто ее сердце подвесили на веревке, а от прежней уверенности и следа не осталось.

— Ши Вэй, — повторил Чэн Сыхэ и наконец вымолвил: — Три звезды.

Стоило прозвучать этим словам, как в зале воцарилось гробовое молчание, сменившееся гулким шепотом.

Поначалу услышав звездный рейтинг, Ши Вэй пребывала в некотором оцепенении. Когда же осознание настигло ее, сердце камнем рухнуло на самое дно. Она машинально взглянула на Цзян ЦырУ, но та лишь листала лежавшие перед ней бумаги и вовсе не собиралась смотреть в ее сторону.

А стоявшая рядом Вэй Цзинжань едва заметно облегченно выдохнула.

Три звезды? Пусть она и не рассчитывала сравняться с Вэй Цзинжань, неужели она заслужила всего три звезды?

Прежде чем Чэн Сыхэ успел что-либо добавить, Ши Вэй неожиданно схватила микрофон и прямо спросила:

— Учитель, позвольте узнать, почему?

Шум в зале усилился: похоже, никто не ожидал, что Ши Вэй осмелится пойти на открытый конфликт с наставником. Сам же Чэн Сыхэ приоткрыл рот и бросил на остальных взгляд утопающего, ищущего спасения.

В этот момент раздался спокойный женский голос, и все взгляды обратились к полулежавшей в своем кресле Цзян ЦырУ.

— Это я поставила оценки, — произнесла она.

Сердце Ши Вэй пропустило удар. Сквозь танцующие в лучах света пылинки она устремила взгляд на женщину, сидевшую далеко впереди.

http://bllate.org/book/30820/3757835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода