×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Top Tier Strategy Seven Thousand Acts / Вершина славы: Семь тысяч путей к сердцу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевшие по обе стороны участники уже не смели даже громко дышать: никто не ожидал, что проект с самого начала окажется настолько суровым. У тех, кто был ближе к слезам, тоже покраснели глаза.

К тому же звездные рейтинги у всех оказались невысокими: максимум составлял всего три балла. Строгие требования заставляли сидевших внизу участников нервничать всё сильнее, и смеха и разговоров заметно поубавилось.

— А теперь приглашаем следующую участницу.

Голос ведущего вновь раздался сверху, но на этот раз представляющие слова оказались чуть длиннее:

— Известная молодая певица из Фэнхо Юйлэ, Вэй Цзинжань!

Стоило прозвучать этим словам, как тут же раздались пронзительные крики. Под общие аплодисменты Вэй Цзинжань поднялась с места, изящно убрала лежавшее на коленях пальто и в туфлях на высоких каблуках зашагала вниз по ступеням.

Аура, порожденная ее известностью, проявилась в ней наилучшим образом. Все легко могли заметить, чем она отличается от остальных — возможно, из-за уверенности и гордости во взгляде или же благодаря повсюду заметным брендовым аксессуарам.

Ши Вэй снова услышала, как сидящий позади человек бормочет о том, чтобы это оказалась не она, и от этого ее сердце тоже сжалось. Для Ши Вэй внезапно накатившее волнение явно не сулило ничего хорошего.

И действительно, динамик над головой выдал неторопливую речь ведущего:

— Другая участница — это...

— Ши Вэй.

Глава 4. Отборочный тур

Сидевшая рядом Пэй Син вскочила даже раньше самой Ши Вэй. В сильнейшем изумлении она какое-то время беспорядочно махала руками и ногами, после чего плюхнулась обратно и принялась трясти Ши Вэй за руку.

— Ши Вэй, ты, ты, ты...

— Я слышала, — беспомощно произнесла Ши Вэй.

Она посмотрела на спину уже поднявшейся на сцену Вэй Цзинжань; сердце ее бешено колотилось, а на душе скребли кошки.

Конечно, она понимала, насколько сильна Вэй Цзинжань, но поддаваться панике в подобной ситуации означало проиграть наверняка. Поэтому Ши Вэй постаралась сделать лицо как можно более бесстрастным, а затем поднялась.

— Ноги не тряси, — бросила Пэй Син, одарив ее полным сочувствия взглядом.

По правде говоря, взгляды всех остальных участников были точно такими же сочувственными — как будто Ши Вэй шла вовсе не на соревнование, а на какую-то виселицу.

Под омовением таких взглядов Ши Вэй встала рядом с Вэй Цзинжань, вместе с ней взяла микрофон и поклонилась.

Поднимаясь, она не удержалась и бросила взгляд на судейский столик, однако Цзян ЦырУ смотрел вовсе не на нее — он задумчиво в упор разглядывал Вэй Цзинжань. Точно так же поступали и остальные судьи, и почти никто из них не удостоил Ши Вэй хотя бы мимолетного взгляда.

— Могу я спросить, почему ты решила принять участие в этом шоу? — доброжелательно поинтересовался у Вэй Цзинжань тот судья, что был постарше.

— Потому что мне хочется превзойти саму себя и попробовать музыку самых разных жанров, — с улыбкой ответила Вэй Цзинжань, продемонстрировав восемь ровных зубов.

Как же шаблонно, — мысленно подумала Ши Вэй, стоя рядом словно невидимка.

Судья ободряюще улыбнулся ей, а затем взмахнул рукой, давая знак начинать. Ши Вэй закономерно отступила в зону ожидания, наблюдая, как софиты сосредоточились на Вэй Цзинжань, осветив ее белое платье так, что оно стало похожим на облако в лучах заката.

Медленно прозвучало вступление. В тот момент, когда Вэй Цзинжань запела, в рядах участников раздались один за другим исступленные крики. Судей внизу это тоже удивило: они широко раскрыли глаза и переглянулись.

Эта песня — Mermaid шведской исполнительницы SKOTT — была весьма малоизвестной. В ней содержалось множество мелизмов и высоких нот, и спеть ее было невероятно трудно.

Ши Вэй тоже нашла это довольно неожиданным. Судя по внешности и стилю одежды, Вэй Цзинжань никак не казалась человеком, способным выбрать такую композицию. Еще удивительнее было то, что ее голос на редкость подошел к этой песне — то низкий и хриплый, то пронзительный, то плавно переливающийся.

Казалось, перед глазами представала русалка, выпрыгивающая из морской пучины, чья чешуя рассекает солнечный свет, прежде чем она вновь погрузится в эту синеву.

После окончания песни разразились бурные аплодисменты всего зала. Судьи внизу, за исключением Цзян ЦырУ, уже не сохраняли былого спокойствия: они улыбались, хлопая вместе со всеми, и то и дело обменивались мнениями.

Среди новичков такого возраста мало кто обладал столь профессиональной манерой исполнения, особенно при столь контрастной внешности.

Судья взял микрофон, словно желая сказать очень многое, но в итоге выдал лишь несколько фраз:

— У меня нет никаких замечаний. Это выступление — лучшее из всего, что я видел на данный момент, и в нем кроется колоссальный потенциал. Я считаю, она заслуживает пяти звезд!

Стоило прозвучать этим словам, как атмосфера в зале накалилась еще сильнее. Участники внизу, удивленные и взволнованные, вскакивали и орали так громко, что казалось, будто крики сейчас сорвут потолок.

На фоне этого общего ликования лишь Пэй Син бросила на Ши Вэй тревожный взгляд. Ши Вэй спряталась в тени и издалека криво улыбнулась ей в ответ.

Иметь столь выдающуюся соперницу не сулило ничего хорошего, особенно выступать сразу после нее. Как с точки зрения давления, так и из-за прямого сравнения с судьями, это, несомненно, толкало Ши Вэй в крайне опасное положение.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Чэн Сыхэ наконец взял микрофон и с улыбкой обратился к тому судье:

— Наш учитель Чжоу Юнь так горячо болеет за талантливых людей, что уже не смог сдержаться. Не спешите, учитель Чжоу, ведь впереди еще одно выступление, до выставления звезд дело еще не дошло.

— Где следующая участница? — Чэн Сыхэ вытянул шею в сторону угла.

Ши Вэй выдохнула и, набравшись храбрости, вышла на сцену.

Вэй Цзинжань, все такая же изящная и утонченная, сдержанно улыбнулась Ши Вэй, протянула ей микрофон и, взмахнув подолом платья, легко вернулась на свое место, вновь вызвав переполох по дороге.

Слушая эти приветственные возгласы, Ши Вэй слегка прикрыла глаза, успокаивая нарастающее волнение.

Девушка, выглядевшая крайне просто по сравнению с Вэй Цзинжань, стояла опустив голову в самом центре огромной сцены. Высокая и стройная, она казалась почти хрупкой — словно одинокая былинка в диком поле, совершенно не подходящая для столь грандиозной и роскошной сцены.

Взгляд Цзян ЦырУ наконец упал на нее. Посмотрев на девушку пару мгновений, он положил лежавшие у него документы перед Чэн Сыхэ, и его палец скользнул по одной из строчек.

Чэн Сыхэ на мгновение замер, но тут же сообразил, в чем дело, взял микрофон и нарушил тишину:

— Не нервничай. Я тут вижу, судя по записям... ты собираешься исполнить песню собственного сочинения?

— Да, — ответила Ши Вэй и, посмотрев в сторону, добавила: — Могу я взять свою гитару?

К ним подбежал сотрудник съемочной группы и передал Ши Вэй белую электрогитару. В тот момент, когда тяжелый инструмент повис у нее на шее, ее только что метавшееся сердце вдруг обрело покой.

http://bllate.org/book/30820/3757834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода