×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting with Men at the Right Time / [Быстрое переселение] Время флиртовать с мужчинами: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Юй нахмурился и отвёл взгляд от Юнь Цзы.

— Я всё это время был здесь, с самого момента, как вы вошли, — подчеркнул он слово «вы».

Лицо Юнь Цзы вспыхнуло: значит, он слышал весь их спор.

— Вы здесь живёте? — спросила она, подавив неловкость и с лёгкой небрежностью встав перед Чан Юем. Этот мужчина обладал такой ослепительной, захватывающей дух красотой и благородной аурой, что Юнь Цзы честно признала: с первой же секунды её сердце дрогнуло.

— Милочка, — произнёс Чан Юй, расслабленно стоя в нескольких шагах от неё. Его черты были безупречны, осанка — изысканна, даже голос звучал чисто и притягательно. — Позвольте заметить: врываться в чужое жилище без приглашения — крайне невежливо.

Юнь Цзы растерялась и замахала руками:

— Мы не хотели! Думали, здесь никого нет.

Её холодная, обычно неприступная манера исчезла, уступив место девичьей робости.

— Раз уж поняли, можете уходить, — отрезал он резко, явно раздражённый внезапным вторжением.

Вэй Ин, стоявший ближе всех к Юнь Цзы, первым заметил Чан Юя. Он быстро подошёл и встал рядом с ней, внимательно разглядывая этого непринуждённого, но властного мужчину. Вэй Ин даже не подумал о том, чтобы завести разговор — его насторожило присутствие незнакомца. Тот излучал опасность. Именно такую реакцию вызвал у него Чан Юй с первого взгляда: его безразличное, высокомерное поведение было крайне неприятно.

Остальные четверо, услышав голоса, тоже подошли. Дядя Чэнь, громогласный по натуре, сразу вступил в разговор:

— Да мы же не знали, что кто-то здесь есть! Да и вообще, места тут — хоть засели ещё десяток человек!

Остальные молча поддержали его.

Ободрённый такой поддержкой, дядя Чэнь расправил плечи:

— Ты один всё равно не используешь столько пространства. Пусти нас переночевать. Всё вокруг вымерло — ни души! Встретились — значит, судьба. Согласен, брат?

Цзян Чжао весело подскочил вперёд и потянулся, чтобы хлопнуть Чан Юя по плечу:

— Старший брат, раз уж ты здесь живёшь, дай нам немного отдохнуть.

Его юный возраст и миловидность обычно располагали к нему людей.

Чан Юй уклонился от протянутой руки, будто не заметив смущения Цзян Чжао. В его глазах мелькнула убийственная хладнокровность, а голос прозвучал медленно и язвительно:

— О? А на каком основании вы решили, что я позволю вам вторгаться на мою частную территорию?

Он презрительно фыркнул, словно насмехаясь над их нахальством и навязчивым стремлением создать иллюзию дружбы из ничего.

Уши Юнь Цзы горели от стыда. Она прекрасно понимала: их поведение действительно выглядело бесстыдным. Но её лицо, как всегда, оставалось холодным, и даже Вэй Ин не заметил её смущения, решив, что она просто не хочет вмешиваться.

Вэй Ин мягко улыбнулся, его манеры были безупречно вежливы:

— Простите за беспокойство. Но нам действительно нужно место для ночлега. Не могли бы вы позволить нам переночевать здесь? Мы не будем вам мешать.

— Переночевать? — взгляд Чан Юя скользнул по всем шестерым. — Ладно, не возражаю.

Лица всех озарились радостью.

Но он тут же добавил:

— У меня только две свободные комнаты. На вас не хватит.

Одна из женщин, до этого молчавшая, вмешалась:

— Красавчик, мы ведь можем ютиться! Мужчины в одной, женщины — в другой. В самый раз!

Остальные кивнули в знак согласия.

Чан Юй холодно усмехнулся:

— Я сказал — не хватит. Это моё жилище, и я его обустроил сам. Хотите ночевать — идите в соседнее здание. Там полно места.

— Но все дома здесь грязные, как свинарник! — возразила женщина. — Только здесь чисто!

— Это ваша проблема, а не моя. Уходите сейчас же, иначе я не постесняюсь.

— Да ты что за тип такой?! — Цзян Чжао вспыхнул. — Ты сам видишь, что другие дома разваливаются! Что плохого в том, чтобы переночевать здесь на одну ночь? Да и вообще, если бы не ты пришёл первым и занял место, оно могло бы достаться кому угодно!

Поведение Чан Юя разозлило не только Цзян Чжао. Все, кроме Юнь Цзы и Вэй Ина, выглядели возмущёнными. В базе за ними никто никогда не осмеливался так грубо обращаться. Ведь их отряд входил в число лучших среди отрядов со способностями, уступая разве что военным. Такой статус вскружил им головы, и они привыкли делать всё, как им вздумается. Никто не смел им перечить.

А теперь этот человек позволял себе такое! Это было неслыханное оскорбление.

— Или ты хочешь, чтобы мы с тобой сразились? Победим — и тогда поселимся!

Чан Юй с насмешливой улыбкой ответил:

— Это ты так сказал, а не я.

Он развернулся и открыл дверь, бросив через плечо:

— На твоём месте я бы поскорее убирался отсюда. Глупец!

Последние два слова окончательно вывели Цзян Чжао из себя:

— Ты!

Юнь Цзы, понимая, к чему всё идёт, схватила его за руку:

— Хватит. Пойдём искать другое место.

Цзян Чжао со злостью топнул ногой, но неохотно последовал за остальными. Перед тем как уйти, Юнь Цзы бросила долгий, пристальный взгляд на Чан Юя. В её глазах вспыхнула решимость: этот мужчина обязательно будет её!

— Юнь Цзы, пошли, — окликнул её Вэй Ин, заметив, что она всё ещё стоит на месте.

— Он мне кажется очень опасным. Я чувствую — он невероятно силён, — сказал Вэй Ин, настороженно оценивая переменчивый и надменный характер Чан Юя.

Юнь Цзы внешне согласилась, но внутри уже начала раздражаться на Вэй Ина. Раньше, не встречая таких мужчин, как Чан Юй, она считала Вэй Ина идеальным: вежливым, заботливым, красивым и сильным — равным ей по способностям.

Но теперь всё изменилось. Увидев Чан Юя — мужчину, чья внешность и аура превосходили всех, кого она знала, — Юнь Цзы решила дистанцироваться от Вэй Ина, чтобы избежать недоразумений.

Рядом с Чан Юем Вэй Ин казался бледной тенью. Не сказав ни слова, она пошла вперёд, уже строя план, как завоевать Чан Юя. Такого мужчину нельзя упускать — иначе она будет жалеть всю жизнь.

Что до его грубости — так он просто раздражён, что его побеспокоили. Стоит ей только мановение пальца — и такой экземпляр будет у неё в руках.

Тем временем Чан Юй и не подозревал, что после одного лишь взгляда кто-то уже мечтает о нём.

Узнай он о мыслях Юнь Цзы, скорее всего, лишь холодно усмехнулся бы и, не раздумывая, достал бы пистолет, чтобы устранить эту надоедливую помеху.

Он осторожно поднял Руань Си на руки. Её тело было мягким и тёплым, талия — тонкой, и держать её было приятно. Чан Юй прижал девушку к себе.

Тусклый свет настольной лампы окутывал их лица, смягчая черты, будто лёгкой вуалью.

Губы Руань Си потрескались от жажды, на них появились мелкие корочки.

Чан Юю захотелось прикоснуться к ним. Он провёл пальцем по её губам — ощущение было шершавым, даже немного колючим.

Его палец скользнул вдоль контура губ, к уголку рта, слегка надавил, затем опустился к подбородку, к уху, и, поддерживая шею, слегка приподнял её голову. Он наклонился и прижался губами к её сухим губам.

На самом деле, ощущение было не из приятных: шелушащаяся кожа грубая и сухая. Чан Юй на мгновение замер, затем осторожно высунул кончик языка, проверяя, и, нахмурившись, продолжил водить языком по её пересохшим губам.

Слюна увлажнила розовые губы Руань Си, и Чан Юй с удовлетворением отстранился. Под тусклым светом её губы блестели, выглядя особенно соблазнительно.

При этом зрелище внутри него зашевелилось что-то неуловимое, будто маленькие мурашки. Его горло сжалось, и, словно под гипнозом, он снова прильнул к её нежным губам.

Поцелуй затянулся. Руань Си, находясь в глубоком сне, почувствовала нечто странное и невнятно застонала. Звук не успел вырваться наружу — Чан Юй тут же поглотил его.

Этот стон словно подлил масла в огонь. Чан Юй, будто инстинктивно, ввёл язык в её тёплый, влажный рот, впитывая сладость…

Постепенно ему стало мало. Его вторая рука начала блуждать по её телу, скользнула под подол и нырнула под одежду. Кожа девушки была гладкой и нежной, словно творожный крем — казалось, стоит лишь слегка надавить, и она растечётся. Чан Юй наслаждался этим ощущением, водя пальцами по её мягкому животу кругами.

Его тело разгорячилось, будто что-то рвалось наружу, стремясь вырваться из оков.

Осознав, что происходит, Чан Юй мгновенно пришёл в себя и резко прервал свои действия.

Он сел, устремив на Руань Си пронзительный, словно лезвие, взгляд. Его глаза будто проникали сквозь тонкую ткань, изучая каждую деталь её тела.

Внешне она была совершенна: белоснежная кожа, изысканные черты лица, особенно глаза — когда они открыты, в них переливается свет, полный соблазна. Даже когда она сердится, её взгляд остаётся игриво-нежным.

Её кожа гладкая и бархатистая, и даже в таких суровых условиях она умудряется сохранять ухоженный вид. Очевидно, брат хорошо её оберегал, да и сама она обладает редкой способностью, благодаря которой легко выживает в этом мире и живёт в достатке.

Фигура тоже неплохая — Чан Юй лично это видел: всё на своих местах, грудь — идеальный третий размер, форма — тоже ничего.

Правда, он встречал и более совершенные тела. Высокопоставленные в базе ради его расположения предлагали ему всяких красавиц, и некоторые из них затмевали Руань Си в два счёта.

Так почему же он проявляет к ней такую снисходительность? Почему каждый раз, когда собирается ударить по-настоящему, в последний момент смягчается?

И сегодня чуть не поддался искушению. Раньше он видел её голой — и оставался совершенно равнодушен, воспринимая её лишь как кусок холодного мяса. А теперь?

Перед ним стояла загадка, достойная его научных изысканий. Он задумался — и впервые с таким усердием размышлял не о новом эксперименте, а о женщине.

За окном шелестел ночной ветер.

«Тук-тук-тук…» — неумолкающий стук в дверь не давал покоя. Посетитель, казалось, был готов стучать до тех пор, пока дверь не откроют.

Звук, настойчивый и раздражающий, вырвал Чан Юя из водоворта мыслей. Его взгляд прояснился, а глаза в темноте стали бездонно чёрными, будто поглотившими саму ночь.

Внезапно он усмехнулся — жутко и пугающе.

— Ненавижу назойливых тараканов, — пробормотал он. — Раз уж сами лезете в пасть — нечего потом жаловаться.

— Добрый вечер. Что вам нужно? — открыл он дверь и увидел Юнь Цзы в обтягивающем коротком платье с тонким поясом на талии.

Его взгляд медленно скользнул с её лица вниз, оценивая женщину, чьё выражение оставалось холодным, но в глазах плясали искры надежды. Он улыбнулся — незаметно и без тёплых чувств.

Юнь Цзы обрадовалась: мужчины ведь визуалы! Всю ночь она не могла уснуть, боясь, что Чан Юй уйдёт, не сказав ни слова. Поэтому надела самое красивое платье и пришла сюда. С первой же встречи он свёл её с ума — она не могла думать ни о чём, кроме как быть рядом с ним.

И вот — он задержал на ней взгляд дольше, чем днём. Значит, она права!

Юнь Цзы игриво закусила нижнюю губу, откинула растрёпанный ветром локон за ухо, обнажив длинную, белоснежную шею. Её улыбка была соблазнительной до предела:

— Разве мне нельзя прийти, если у меня нет дела?

Она смотрела на него с уверенностью, будто уже знала его ответ.

Но её пристальный, почти хищный взгляд вызвал у Чан Юя отвращение. Его тон стал резким:

— Нет.

Она приподняла бровь, но не обиделась. Такой мужчина стоил того, чтобы проявить терпение. Юнь Цзы положила руку на дверь и толкнула её сильнее. Чан Юй отпустил ручку, позволяя ей войти — ему было любопытно, до чего она дойдёт.

Вид этой женщины, явно готовой к «охоте», выводил его из себя. Пальцы его дёрнулись — он вдруг вспомнил, что пистолета при себе нет.

Юнь Цзы тихо рассмеялась, будто не услышала отказа. Она склонила голову, делая вид, что спрашивает:

— Не пригласишь меня войти?

http://bllate.org/book/3082/340147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода