× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting with Men at the Right Time / [Быстрое переселение] Время флиртовать с мужчинами: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руань Си — опора отряда экстрасенсов. Её утрата повлекла бы за собой катастрофические последствия. В мире, где лекарства стали редкостью, целительные способности приобрели решающее значение — кто бы не позарился на такой дар?

Тем временем Ян Чжао, так и не добившись ничего толчками, вернулся к Жуаню Чжаню.

— Чёрт возьми! Если ещё немного подождём, эта гнида Чан Юй разрежет Сяо Си на куски! Командир, врываемся и вытаскиваем её!

Не договорив, он уже сжал в ладонях огненный шар и метнул его прямо в двери исследовательского центра.

Жуань Чжань не успел его остановить и мог лишь смотреть, как вокруг всё погрузилось в хаос. Из-за опрометчивого поступка Ян Чжао экстрасенсы тут же сцепились в драке.

Поняв, что дело принимает скверный оборот, Жуань Чжань крикнул стоявшему рядом Ван Юю:

— Верни его назад!

Положение стало безвыходным — не злиться было невозможно, но раз уж так вышло, делать нечего.

Всего за несколько мгновений Ван Юй ворвался в заварушку, схватил разъярённого Ян Чжао и притащил к командиру. Тот всё ещё бушевал:

— Командир! Дай мне разобраться с этой шайкой мерзавцев! Чтоб им пусто было! Не верю, что не сломлю их упрямство! Пусть только попробуют!

— Хватит! — рявкнул Жуань Чжань, заставив Ян Чжао вздрогнуть.

Тот сжался, с трудом подавив ярость в груди, но всё же не удержался:

— Чёрт побери! Ставить опыты на живых людях — рано или поздно это обернётся карой! Пусть небеса сами заберут его!

Жуань Чжань бросил на него суровый взгляд:

— Осторожнее со словами, а то беды не оберёшься.

Ян Чжао втянул голову в плечи и пробормотал:

— Но ведь это правда!

Ван Юй хлопнул его по затылку:

— Заткнись и включи мозги!

Ян Чжао обиженно замолчал, но спорить не посмел — из всего отряда он больше всего боялся Ван Юя.

Он был слишком наивен. Ведь всем и так было известно, что Чан Юй ставит опыты на живых людях. Однако тот создал ингибитор вируса, за что все базы буквально носили его на руках, готовы были отдать ему даже печень и мозг. Все знали правду, но предпочитали молчать — ведь столько людей получили от него пользу. Не может же быть так, чтобы одновременно и пользовались, и осуждали. Чан Юй был талантлив, и множество людей обращались к нему за помощью. О его грязных делах старались не вспоминать.

Кричать об этом публично, как Ян Чжао, — верный способ погубить себя. Чан Юй был далеко не великодушным человеком.

Чан Юй вышел к дверям исследовательского центра. Несколько охранников настороженно встали рядом с ним, готовые в любой момент защитить от новой атаки со стороны отряда Жуаня Чжаня.

Капитан охраны, увидев Чан Юя издалека, склонил голову:

— Доктор.

Чан Юй бросил на него мимолётный взгляд и направился к Жуаню Чжаню и его людям. Он стоял на несколько ступеней выше, слегка задрав подбородок, и с явным превосходством окинул всех взглядом, прежде чем остановиться на Жуане Чжане:

— Командир Жуань, вы пришли и сразу избили моих людей. Что это значит?

Жуань Чжань сделал шаг вперёд:

— Мы виноваты. Обязательно накажем провинившегося бойца. Прошу, доктор, не держите зла.

Чан Юй презрительно фыркнул и отвёл взгляд.

Жуань Чжань, видя его реакцию, понял, что дело плохо, и продолжил:

— Мы возместим вам любой ущерб. Но сегодня я пришёл по одному делу. Не стану ходить вокруг да около. Цинь Сюй отдал вам мою сестру, очевидно, получив за это выгоду. Раз уж это обмен, я готов предложить нечто ценное в обмен на Сяо Си.

Жуань Чжань знал, что Чан Юй — не из тех, кого легко уговорить. Чтобы вернуть сестру, придётся заплатить немалую цену.

Чан Юй перевёл взгляд на Жуаня Чжаня и вдруг тихо рассмеялся, будто услышал что-то забавное:

— Командир Жуань, вы человек умный. Так покажите же, что вы можете предложить взамен своей сестры.

Тот факт, что Чан Юй подхватил разговор, означал, что инцидент с дракой он уже счёл закрытым. Жуань Чжань мысленно выдохнул с облегчением и произнёс:

— Ядро десятого уровня!

Ядро десятого уровня! Это была поистине горячая штука! На поздних стадиях развития экстрасенсорных способностей продвижение давалось крайне трудно, а ядро десятого уровня означало, что после девятого уровня переход к десятому пройдёт без преград. Всего в мире насчитывалось не более десятка известных экстрасенсов десятого уровня и выше.

Сам Жуань Чжань находился на восьмом уровне и уже считался сильным бойцом. В базе Аньлинь, помимо двух девятых и одного десятого уровня, он был одним из самых мощных.

Теперь же он готов был отдать эту бесценную возможность ради спасения сестры — жертва поистине огромная. Но это была его личная вещь, и даже Ван Юй, хоть и хотел вмешаться, не мог сказать ни слова.

Жуань Чжань достал из-за пазухи фиолетовый кристалл и протянул его ладонью вверх. Ядро десятого уровня размером с детский кулачок сияло ярко и ослепительно, и в его глубине ощущалась мощная, пульсирующая сила!

Но Чан Юй лишь изогнул уголки губ, явно не впечатлённый:

— Ядро десятого уровня, конечно, заманчиво. Но если захочу, мне принесут и одиннадцатого, и даже двенадцатого. — Он перевёл взгляд на Жуаня Чжаня. — Так что, командир Жуань, какими ещё козырями вы можете меня удивить?

Уровни выше десятого считались уже легендарными. Для обычных людей ядро десятого уровня — предел мечтаний, недосягаемое сокровище. Но для Чан Юя, которого так рьяно старались задобрить все в базе, это, возможно, и вправду не представляло особой ценности.

Жуань Чжань понимал, что тот говорит правду, и быстро добавил новую ставку.

***

Тем временем Руань Си торговалась с системой.

— Система, ну посмотри: в таком состоянии, когда я в любой момент могу откинуть копыта, как я вообще могу флиртовать с парнями? Давай договоримся: дай мне какой-нибудь читерский навык!

Система осталась безучастной.

Руань Си разозлилась:

— Если не дашь читерский навык, меня сегодня же вечером Чан Юй превратит в препарат! Тогда уж таскай труп по заданиям!

Это была уже серьёзная угроза. Система бросила её сюда без объяснений и сразу заставила выполнять задания. Руань Си не могла понять, что чувствовала — лишь глубокое разочарование.

Она перевернулась на живот, лицом вниз.

Всё равно смерть неминуема — пусть будет, что будет. Чёртова система!

Видимо, её подавленное настроение всё же повлияло на систему. Спустя долгое молчание в голове Руань Си прозвучал голос:

— Так чего же ты хочешь?

Руань Си ответила вяло. Попав в апокалипсис и осознав, что её жизнь висит на волоске, она впала в уныние:

— Чего-нибудь сильного.

— Насколько сильного? Как я пойму, если ты не скажешь?

Руань Си подумала и сказала:

— Лучше всего — что-то, что спасёт мне жизнь в критический момент. А то при встрече с сильным зомби я сразу стану их обедом.

— В таком случае есть навык «Сокрытие присутствия». Зомби тебя точно не почувствуют.

Руань Си оживилась:

— А можно ли стать невидимой?

Система помедлила, затем неохотно ответила:

— Можно.

Отлично! Теперь у Руань Си появился план.

После долгих уговоров ей удалось активировать свой читерский навык.

Навык «Сокрытие присутствия» был подарком системы и включал метод прокачки. Обычные способы повышения уровня в апокалипсисе здесь не работали — вместо этого ей дали специальную дыхательную технику. Руань Си с сожалением отказалась от идеи поглощать ядра для прокачки.

Она с энтузиазмом приступила к тренировке нового навыка, и её подавленное настроение мгновенно испарилось.

— Что ты делаешь?

Прямо в самый ответственный момент раздался голос, прозвучавший в ушах как гром среди ясного неба.

Руань Си испуганно обернулась, пытаясь скрыть своё занятие.

Чан Юй подошёл к ней и, глядя сверху вниз, прищурился. Его взгляд, холодный и пронзительный, словно змеиный, безжалостно приковал её к месту:

— Не вздумай выкидывать фокусы. Ты прекрасно знаешь: тебе не уйти от меня.

Их взгляды встретились. Испуг Руань Си не ускользнул от Чан Юя. Её чёрные зрачки, глубокие, как бездонные колодцы, поглотили весь свет.

Руань Си дрожала и еле слышно пробормотала:

— Никаких фокусов...

Чан Юй фыркнул:

— Так и быть.

Он развернулся и, не обращая внимания на её злость, направился прочь. Вскоре он вернулся с жёлто-лимонным платьем, нижним бельём и туфлями, которые швырнул рядом с ней.

— Надевай!

Руань Си широко раскрыла глаза:

— Зачем?

Чан Юй скрестил руки на груди и нетерпеливо бросил:

— Надевай, когда сказано! Или хочешь выйти голой? Всё равно позорить будешь себя!

Это её особенно злило. Очнувшись после потери сознания, она обнаружила, что совершенно гола — ни единого лоскута ткани на теле. Её чуть не вскрыли прямо на операционном столе — страх был невыносим.

А вот Чан Юй, глядя на обнажённую женщину, не проявлял ни малейшего смущения. Для него она была всего лишь человеческим образцом для опытов, не сильно отличающимся от белой мыши, разве что умеющим говорить.

Руань Си кипела от злости, но не смела показать этого. Она молча взяла одежду и мысленно надеялась, что этот извращенец отвернётся.

Она многозначительно посмотрела на него, но Чан Юй и не думал двигаться с места.

Совсем не умеет читать знаки!

— Госпожа Руань, вы так выразительно подмигиваете... Это что-то значит? — приподнял бровь Чан Юй, с насмешливой улыбкой. — Я знаю ваше тело лучше вас самой.

Он сделал паузу, потом уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке:

— Каждый сантиметр. Вам всё ещё нужно, чтобы я отвернулся?

Чан Юй с явным интересом продолжал наблюдать за ней, и его улыбка делала его ещё более демоничным.

Ладно, ты победил! — мысленно выругала его Руань Си, но возразить не посмела. С затаённой злобой она начала натягивать платье и неуклюже потянулась, чтобы застегнуть молнию на спине.

Но молния, словно назло, застряла на полпути, зацепившись за ткань. Как ни тянула Руань Си, застёжка не поддавалась. Её лицо покраснело, а глаза, полные слёз от злости, умоляюще посмотрели на Чан Юя.

Этот взгляд был мягким, влажным и сияющим. Неожиданно для самого себя Чан Юй подошёл ближе. Его холодные пальцы коснулись её спины. У Руань Си мурашки побежали по коже, и она испуганно втянула шею. Чан Юй, будто не замечая её страха, легко нажал — и молния тут же застегнулась.

Руань Си тихо пробормотала «спасибо».

Чан Юй сделал вид, что не услышал, и, приблизив губы к её уху, почти касаясь мочки, прошептал, оставляя на коже влажный след:

— Раз всё готово, госпожа Руань, пойдёмте.

— Куда? — Его ледяная аура вызывала у неё отвращение, и она напряглась, не зная, куда деться.

— Конечно, наружу, — любезно пояснил он. — За пределы базы.

Он вытянул язык и провёл им по её уху, оставив после себя мокрый след.

Для Чан Юя Руань Си была словно испуганный ягнёнок. Ему нравилось наблюдать, как эта женщина пугается и теряется, особенно когда он совершал интимные жесты. Тело Руань Си напрягалось, как натянутая тетива, готовая в любую секунду лопнуть.

Такая реакция была восхитительна — настолько, что Чан Юй не мог удержаться и снова и снова проверял, где же предел её терпения.

— Зачем мне идти? — Руань Си втянула шею, крайне неуютно чувствуя себя от такой неожиданной близости. Сопротивляться она не смела, поэтому просто делала вид, что ничего не происходит.

Как же это печально. Внезапно перенесённая из мирного времени в апокалипсис, она даже не успела привыкнуть к этому жестокому миру. А теперь её, как кошку, дразнит этот извращенец, и она не может даже защититься.

Мысль о том, чтобы выйти за пределы базы, пугала её — она ещё не была готова к встрече с ужасами внешнего мира, не видела зомби своими глазами. А вдруг Чан Юй вдруг решит бросить её на растерзание? Это было бы полной катастрофой.

Она повернулась и с надеждой посмотрела на Чан Юя, надеясь, что он передумает.

— Ха! Ты думаешь, твоё «нет» что-то изменит? — насмешливо спросил он. В его глазах плясали весёлые искорки, но слова звучали жестоко.

Руань Си тихо «охнула» и покорно смирилась.

Но тут же подумала: снаружи будет легче сбежать! От этой мысли ей стало легче. Вне базы есть другие отряды экстрасенсов, которые ищут припасы. Она сможет попросить помощи или добраться до другой базы. Лучше уж рискнуть там, чем оставаться рядом с этим маньяком, где каждую секунду боишься за свою жизнь.

Чан Юй, заметив перемену в её выражении лица — как морщинки на лбу разгладились, — сразу понял её замысел. Он схватил её за руку и небрежно спросил:

— Неужели думаешь сбежать?

Руань Си замерла — её мысли прочитали. Она сделала вид, что ничего не происходит, вырвала руку и спрыгнула с кушетки, чтобы надеть туфли.

Чан Юй почувствовал, как исчезает тепло её кожи, и потеребил пальцами кончики, потом холодно бросил:

— За мной! Если попробуешь сбежать — убью!

Он грозно пригрозил, но рука его не дрогнула — он грубо потащил её за собой, заставляя спотыкаться.

Руань Си не смела сопротивляться и молча шла следом, чувствуя полную растерянность. Она не знала, как выбраться из лап этого монстра.

http://bllate.org/book/3082/340142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода