×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lanxiang Academy of Cultivation Technology / Ланьсянская академия: Путь к бессмертию: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сюй и Е Ися бросились на место происшествия. Увидев лужи крови и разорванную в клочья плоть, они тоже были потрясены. Е Ися судорожно втянул воздух и отступил на несколько шагов, и на его лице наконец исчезло бесстрастно-спокойное выражение.

Ци Сюй на этот раз сохранял куда больше хладнокровия и заслонил Е Ися собой, загораживая ему обзор.

Су Цзюси от страха плюхнулся на землю и пробормотал: — К-как… как такое возможно…

В темном коридоре должен был сработать датчик звука, но лампы почему-то не горели. Воздух вокруг густо пах кровью и смердящими внутренностями — словами это было не передать.

Ци Сюй протянул руку и постучал по выключателю на стене, однако свет не загорелся. Нахмурившись, он произнес: — Электричество отключили?

Бэйтан Диу одной рукой прикрыл Бу Фалю глаза, заставив его прижаться лбом к своему плечу, а другую руку резко взметнул вверх, ладонью кверху. С громким шорохом из его ладони вырвалось бесчисленное множество огненных птиц, которые мгновенно облепили стены со всех сторон и вмиг осветили мрачный коридор так ярко, будто наступил день.

Су Цзюси пришлось хуже всех: он рухнул на пол, смертельно испуганный. Будучи избалованным сынком из богатой семьи, этаким эталонным мажором, он полжизни не знал забот и со всеми держался надменно. И пусть на людях он казался грозным, на деле за душой у него не было ни гроша истинной смелости. Разве мог он не перепугаться, столкнувшись с такой жуткой картиной?

И всё же, даже в подобной ситуации Су Цзюси испытал шок, когда из ладони Бэйтан Диу внезапно вырвалось пламя. Похоже, стихия Пяти Элементов у Бэйтан Диу отличалась особой свирепостью, а его Духовный Корень принадлежал к стихии Огня. Су Цзюси впервые видел столь свободное и непринужденное управление огненной стихией.

— Я пойду позову преподавателей, — сказал Ци Сюй.

Е Ися удержал его за руку: — Не ходи один, я с тобой.

Бу Фань был настолько напуган, что совершенно потерял рассудок. Его взгляд был прикован к мертвому человеку. Он не знал погибшего, судя по всему, тот был студентом академии. Описать свои чувства он не мог: шок? страх? Всё вместе. Но примешивалось и нечто иное — кровь в жилах закипала с такой силой, что кружилась голова, а глаза словно превратились нечто большее, чем просто органы зрения…

Бу Фань не мог толком объяснить это ощущение. Его тело продолжало крупно дрожать: дело было не только в страхе, присутствовало и какое-то странное… предвкушение.

Вид крови вызывал у него головокружение, заставлял трепетать и в то же время будоражил…

Бэйтан Диу решил, что Бу Фань испугался, и, закрывая тому глаза, успокаивающе похлопал по спине.

На самом деле во время вступительного письменного экзамена Бэйтан Диу уже проницательно заметил одну вещь. Бу Фань числился студентом, зачисленным в порядке исключения, казалось, у него совершенно не было Духовной Энергии и он ни капли не владел искусством Пяти Элементов. Поступить в эту академию для него выглядело какой-то невероятной сказкой, шуткой.

Стоило помнить, что проходной балл в Ланьци из года в год оставался невероятно высоким, удерживая едва ли не первенство среди подобных академий. Учиться здесь могли только лучшие из лучших, прошедшие через жесточайший отбор: мало того, что их Духовный Корень должен был отличаться одаренностью, от них требовалось превосходно разбираться в законах Пяти Элементов. Поскольку элементы порождают и подавляют друг друга, ученику необходимо было уметь управлять хотя бы одной стихией.

Однако Бу Фань не умел ровным счетом ничего. Единственным исключением, позволившим ему пройти вне конкурса, были его глаза…

Взгляд Бу Фаня был живым и выразительным, словно драгоценные камни, наделенные душой. Его выдавали не просто ясность взора и отменное зрение — он обладал мощнейшей способностью к обучению, граничащей с чистым копированием.

Существа, наделенные чуткой душой, сильнее подвержены внешним влияниям. То, что тело Бу Фаня отреагировало подобным образом, было вполне закономерно.

Прекрасный вечер пятницы вдруг превратился в сплошной хаос. Ци Сюй и Е Ися быстро отыскали преподавателей. Учитель Сяо прибыл первым и, увидев открывшуюся картину, остолбенел. Мямля себе под нос, он произнес: — Этого не может быть…

Бу Фань почему-то вспомнил, что с точно таким же выражением лица учитель Сяо уже произносил те же самые слова — тогда, когда подручный Су Цзюси внезапно обезумел и принялся исступленно кусать своего господина.

Следом за учителем Сяо подоспела служба охраны академии, а вскоре на место происшествия явился даже седовласый ректор, опиравшийся на трость с драконьей головой. Окинув взглядом место преступления, он молча взмахнул рукой.

Учитель Сяо обвел всех взглядом, и лицо его было чернее тучи: — За мной.

Переглянувшись, студенты поняли, что им несдобровать. Во-первых, они вернулись уже после закрытия ворот, а во-вторых, здесь произошло такое ЧП. И лишь Бэйтан Диу держался с абсолютным хладнокровием и спокойствием.

Они вышли из злосчастного здания вслед за учителем Сяо и направились к расположенному неподалеку преподавательскому корпусу. Вопреки ожиданиям, учитель Сяо стал лишь расспрашивать о случившемся. Свидетелем, по сути, являлся только Бу Фань, поскольку Су Цзюси напился и мало что соображал. Оба парня изложили свои версии, и после рассказа голос Бу Фаня слегка осип, а руки подрагивали.

Молча выслушав их, учитель Сяо полез в карман, неожиданно извлек пачку сигарет, вытащил одну и прямо при студентах зажал её в зубах. Чиркнув зажигалкой, он затянулся, выпустил пару колец дыма и лишь тогда промолвил: — Уже поздно. Я провожу вас в общежитие отдыхать, но запомните: больше никаких прогулок после закрытия ворот.

Не только Бу Фань, но и Су Цзюси, Ци Сюй и Е Ися удивленно переглянулись. За те дни, что они провели здесь, все успели заметить, что учитель Сяо — человек тяжелый в общении. Вне проступков он оставался «добрым наставником и полезным другом», но за нарушения карал со всей строгостью до самого конца. Сейчас же он выглядел совершенно другим человеком.

На лице учителя Сяо залегла усталость, и — то ли Бу Фань ошибался, казалось, в нём проступала какая-то уязвимость. Затягиваясь сигаретой, он снова и снова теребил указательным пальцем нижнюю губу, выглядя встревоженным.

Выведя всех из административного корпуса, учитель Сяо лично проводил их до самого общежития, да еще и довел до дверей комнаты на пятом этаже. Напоследок он снова предупредил: — После комендантского часа не шататься.

С этими словами учитель Сяо с грохотом захлопнул дверь, с жадностью затянулся еще пару раз и только после этого зашагал прочь.

Студенты переглянулись, и тут же все взгляды сошлись на Су Цзюси. В комнате проживало четверо, но Су Цзюси был не из 521-й. Хотя его собственные апартаменты тоже находились на пятом этаже, располагались они не так близко.

Су Цзюси кашлянул и заикнулся: — Я это… можно я останусь здесь?

Бу Фань всё еще чувствовал, как от пережитого ужаса у него леденеют руки и ноги. Он еще не до конца пришел в себя и подумал, что Су Цзюси, наверное, тоже испугался — зрелище-то и впрямь выдалось кровавым, так что пусть остается.

Однако, прежде чем Бу Фань успел вымолвить слово, Бэйтан Диу молча распахнул дверь комнаты и мрачным взглядом уставился на Су Цзюси.

Су Цзюси судорожно вздохнул. Ему очень хотелось огрызнуться на Бэйтан Диу, но, раз за разом воочию убеждаясь в силе его духовной энергии, он был вынужден проглотить слова: — Ладно, я пойду. Бу Фань, ложись спать поран…

Хлоп!

Не дожидаясь, пока Су Цзюси договорит, Бэйтан Диу захлопнул дверь, едва не прищемив его светлую чёлочку…

В общежитии уже выключили свет. Бу Фань достал фонарик и поставил его на стол, и парни уселись вокруг. Ци Сюй заметил: — Вам не кажется, что со светом фонарика снизу лица выглядят так, будто тут завелись призраки?

Е Ися: — …

Бу Фань сделал несколько глубоких вдохов: — Что вообще происходит? Что это за здание?

Ци Сюй покачал головой. Бэйтан Диу ответил: — Библиотека.

Бу Фань изумленно вытаращил глаза: — Библиотека? Там, где при входе стоит множество зеркал?

Бэйтан Диу кивнул.

Е Ися нахмурился: — С чего это студентам понадобилось в библиотеку среди ночи?

Тело погибшего сотрудники академии уже увезли. Личность установили быстро: хотя труп был изуродован, лицо осталось целым — это оказался старшекурсник четвертого курса, которому предстояло вскоре выпуститься.

По идее, студенты выпускного курса проходили практику за пределами кампуса и в общежитии уже не жили. И вдруг этот парень среди глубокой ночи оказался в библиотеке академии.

Всё это казалось ребятам непостижимым. Вскоре батарейки в фонарике стали садиться, а до рассвета оставалось еще несколько часов. Е Ися безумно клонило в сон: выпитое накануне вино лишь на мгновение отрезвило от страха, а когда напряжение спало, накатила жуткая усталость.

Пускай Е Ися и отличался чистоплотностью, сейчас ему было не до того: рухнув на кровать, он тут же провалился в сон. Ци Сюй обладал отменным здоровьем и толстой кожей, так что, не мучаясь лишними мыслями, тоже завалился к себе и захрапел.

Бу Фань взобрался на свою кровать и полежал какое-то время, но заснуть никак не получалось. Стоило закрыть глаза, как перед мысленным взором тут же вставал растерзанный труп.

С открытыми глазами глядя в потолок, Бу Фань несколько раз ворочался с боку на бок. Конструкция кроватей была совмещенной — наверху спальное место, внизу письменный стол. Хотя выглядело это практично и избавляло от споров о верхних и нижних полках, на деле прочностью мебель не отличалась, и от каждого движения Бу Фаня каркас противно скрипел.

Он старался ворочаться как можно тише, не желая никого будить. К счастью, уставший Е Ися и толстокожий Ци Сюй спали крепко и не проснулись.

Проворочавшись около получаса, Бу Фань вдруг услышал тихое дыхание. Бэйтан Диу на соседней кровати тоже не спал. Тот тихо спросил: — Не спится?

Бу Фань повернулся на бок. Бэйтан Диу лежал, подложив руку под голову; его обычно аккуратно причесанные черные волосы немного растрепались, прядями падая на лоб и щеки. В темноте смутно угадывались его правильные черты лица, а в глазах мерцал лиловатый блеск драгоценных камней.

— Я тебя разбудил? — тихо спросил Бу Фань.

Голос Бэйтан Диу тоже звучал приглушенно: — Нет, я и не спал.

Бу Фань потер нос: — Да так… совсем немного… не уснуть.

Признаваться в страхе казалось жутко стыдно, но ему действительно было страшно. Он вырос в тихой глуши и никогда в жизни не видел мертвецов, не говоря уж о столь жутком убийстве с расчленением и лужами крови на полу.

Бэйтан Диу не стал над ним смеяться и лишь спокойно бросил: — Иди сюда.

Бу Фань машинально выдал «ась?», а сообразив, широко раскрыл глаза: — Чего?

Бэйтан Диу повторил тем же ровным голосом: — Иди сюда.

И, добавив весомости своим словам, похлопал ладонью по матрасу рядом с собой.

Бу Фань сглотнул слюну, подумав, что это как-то неловко: двое парней на одной кровати, а вдруг она еще и рухнет?

Заметив, что он не двигается, Бэйтан Диу не стал торопить, просто глядя на него в темноте.

Бу Фань прождал секунду, другую, а на третьей дрогнул. Не раздумывая больше, он быстренько соскользнул со своей койки и в два счета запрыгнул на кровать Бэйтан Диу.

Бэйтан Диу немного подвинулся, освобождая место, чтобы Бу Фань мог лечь рядом, а поскольку ночью было прохладно, даже поделился с ним частью своего одеяла.

Устроившись на постели, Бу Фань в темноте глупо хихикнул и прошептал: — Спасибо.

Бэйтан Диу покачал головой: — Спи давай, скоро рассвет.

Бу Фань снова хмыкнул и закрыл глаза. То ли сказался самовнушенный эффект безопасности, то ли просто накопилась усталость, но стоило закрыть веки, как его тут же затянуло в омут сна.

Не прошло и минуты, как Бэйтан Диу услышал тихое посапывание Бу Фаня. Дыхание парня было ровным, глубоким и спокойным — спал он крепко.

Ресницы Бэйтан Диу дрогнули, и он медленно открыл глаза. Сначала он какое-то время смотрел в потолок, выждал еще минут десять и лишь затем повернулся на бок.

Бу Фань тоже спал на боку, прижавшись спиной к бортику кровати, чтобы не стеснять Бэйтан Диу. Пижама немного задралась, обнажая полоску тонкой белой талии.

Бэйтан Диу медленно протянул руку, ухватился за край пижамы Бу Фаня и осторожно потянул её вверх. Движения его были легки, и казалось, что в темноте вот-вот обнажится вся узкая спина.

Бу Фань вдруг невнятно замычал, вскинул руку и крепко обхватил Бэйтан Диу за талию.

Бэйтан Диу замер. Его невозмутимое выражение лица на секунду дало трещину: поза Бу Фаня оказалась чересчур вольной — он обвил его за пояс обеими руками, уткнувшись носом ему в грудь, словно восьминогое морское чудовище, и закинул ногу прямо туда, где это доставляло немалое смущение…

http://bllate.org/book/30818/3757665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода