×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Taming the Wicked Mist Mountain Wind / Укрощение строптивого: Туманные горы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выжидал подходящего момента, чтобы накопить Духовную силу и попытаться убить врага одним ударом, но этот противник перед ним оказался на редкость приставучим.

Острые когти против длинного меча, каждое движение и прием доведены до безупречного физического совершенства, что позволяло даже подавлять использование Духовной силы.

Болтовня у него не умолкала даже во время боя, поистине липучий тип.

– Я видел его, у него такие же рыбьи мертвецкие глаза... – Чун Чэньин оскалил зубы, понизив голос и ничуть не страшась, и с бешеной яростью снова погнал вперед лезвие меча. – Такой урод, что до конца жизни не забудешь.

– ...

Мужчина, казалось, потерял терпение.

– Дерзкий и ничего не смыслящий сопляк.

Голос был коротким, словно наждачная бумага, стертая о каменный тесак. Его взгляд стал острым, и наконец вырвалась накопившаяся за долгое время Духовная сила, отбросив Чун Чэньина на несколько метров назад.

Взмахнув крыльями, он завис в воздухе, собирая в ладони сгусток ци, и стремглав бросился на упавшего навзничь человека, намереваясь лишить его жизни.

Видя приближающуюся жажду убийства, Чун Чэньин по-прежнему не терял улыбки. Он лишь кое-как вытер губы и задрал подбородок. В его черных зрачках отражалась маленькая фигурка, словно ее заперли в тесной клетке.

Он крепко сжал рукоять меча в руке, выпрямил верхнюю часть туловища и с размаху вонзил клинок в землю. В тот же миг пол раскололся на куски, но деревянный меч остался цел и невредим – лишь по всей длине клинка внезапно проступили трещины, из которых изнутри наружу сочился алый кровавый свет.

Чем ближе подбирался к нему мужчина, тем шире становились трещины и тем ярче разгорался свет.

Однако среди неуклонно приближающегося серо-голубого сгустка ци Чун Чэньин внезапно заметил полоску зеленого света.

Это был самый обычный цвет весенней поры.

Он мог заставить засохшее дерево снова ожисть, но мог и лишить жизни живого человека.

Его глаза резко расширились, мгновенно обнажив множество мертвенно-белых участков. Бездонные зрачки поглотили обзор: это погребенный под толстым слоем пыли кошмар расколол лед и прорвался наружу, вздымаясь вверх из мертвой тишины вместе с острыми обломками.

Боль от железных гвоздей, вбитых в позвоночник, река крови, поглотившая тела...

А еще насильно выкачанная Духовная сила...

Холодный пот пропитал спину, всё тело будто погрузилось в ледяной омут – и для этого потребовался всего лишь один миг.

Слой дерева на лезвии еще не успел потрескаться и осыпаться, как свет, который должен был усиливаться, слабо угас обратно. Меч послушался воли хозяина, трещины снова сомкнулись, и оружие вновь превратилось в обычный деревянный меч.

Перед глазами Чун Чэньина всё побелело, его тело застыло на месте, и он даже не заметил, как орлиные когти почти вплотную приблизились к его лицу.

Снаружи окна внезапно раздался оглушительный грохот.

Это был звук рассекающего воздушные потоки острого клинка.

В мгновение ока гигантский призрачный силуэт копья озарился неверным светом, а покрывавшие его чешуйчатые узоры змеиной кожи запульсировали, словно золотые нити, и рухнули сверху, зловеще окутав всю темную комнату.

Затем этот силуэт с грохотом взорвался, породив мощную волну подземных толчков, заставивших зашататься опорные конструкции всего терема. Потолочные балки расшатались, во все стороны полетели щепки.

Взглянув же на того черномазого мужчину, можно было заметить, что его тоже отбросило взрывной волной на несколько метров.

Чун Чэньин онемело задрал голову: перед его глазами промелькнуло лицо Янь Цзюэ.

Это был самый близкий момент с тех самых пор, как он впервые увидел Янь Цзюэ.

Через это расстояние, составлявшее менее трех чи, можно было четко разглядеть каждый резкий волосок бровей, острых, как перья. Узкие веки с малым количеством плоти почти нависали над зрачками, а внешние уголки глаз взмывали вверх вслед за изломом бровей.

Классические брови, давящие на глаза, дерзкие и бунтарские.

Похожие на стремительного волка.

Янь Цзюэ остановился прямо перед ним.

Скосив глаза, он стоял с коптем наперевес, уперевшись левым коленом в пол, чтобы погасить инерцию стремительного прыжка.

Он лишь бросил взгляд назад на Чун Чэньина, убедившись, что тот относительно цел, и снова уставился на не исчерпавшего свои силы мужчину перед собой.

– Крыса из Расы демонов...

Холодный голос, отпечатавшийся на древке копья, обрушился вновь.

Тот мужчина по-прежнему молчал. Видя, что ситуация складывается не в его пользу, он лишь отступал, отражая удары, и незаметно приблизился к окну.

Окинув тело назад, он исчез без следа.

Янь Цзюэ заглянул под окно – тот уже распустил огромные крылья и улетел на добрые несколько десятков метров.

– Дохлый кролик...

Хотя это и были ругательства, в его тоне не было ни малейших колебаний.

Убедившись, что противник полностью скрылся из виду, он повернулся к сидевшему на полу Чун Чэньину: тот сплошь покрылся холодным потом, а его глаза, словно зачарованные, утратили фокус, и зрачки непрерывно дрожали.

Такое выражение лица никоим образом не должно было появиться у него.

Янь Цзюэ склонил голову набок и присел перед ним на корточки.

– Ты как? – хоть и редко, но в его голосе прозвучало немного участия.

Чун Чэньин растерянно зашевелил губами, его мысли полуреальным-полупризрачным туманом витали в воздухе, и, увидев двоящегося перед глазами Янь Цзюэ, он с трудом вернулся в реальность.

Оказывается, всё это было фальшивкой...

Он думал, что давно забыл этот кошмар, но в конце концов вновь погряз в трясине.

Но почему страдать вечно должен именно он, почему его снова затягивают обратно в эту жижу?.. Этот человек давно уже был не им.

Тук-тук.

Тревожный и беспокойный стук сердца вернул его к действительности.

Но этого было мало, ему требовалось более прямое, более яростное нападение и рывок, чтобы они напомнили ему: сейчас он живет дерзко и своенравно, живет свысока, способный легко растоптать всю лицемерную человеческую сущность, что причиняла ему вред, втоптать ее в грязь и играть ею, как игрушкой в руках.

Чун Чэньин отчаянно хотел доказать, что он больше не тот жалкий звереныш, с которым можно обращаться как с мячом и рыбой на разделочной доске... отчаянно хотел доказать свое истинное я...

Он без колебаний уставился на Янь Цзюэ, который был так близко.

Он легко кашлянул, и его голос прозвучал сухо и хрипло:

– У меня нет Духовной силы.

Он с напускным спокойствием посмотрел в ту пару глаз напротив, пряча глубоко внутри бушующее пламя в сердце.

В тех глазах вдруг мелькнуло замешательство, словно его слов не расслышали.

– У меня нет Духовной силы.

Тогда Чун Чэньин повторил снова.

Звуки битвы внутри и снаружи терема внезапно стихли, стало так тихо, что слышалось лишь легкое шуршание колыримых ветром занавесок да учащенное дыхание двух людей...

А может, только его собственное.

Это едва заметное волнение продолжалось долго.

После почти томительного молчания Янь Цзюэ наконец подал голос:

– Что ты сказал?

Он неожиданно понизил тон, и его веки слегка прищурились.

Чун Чэньин же, напротив, поднял глаза, и в его зрачках промелькнул слабый свет.

– Я сказал... – чеканя каждое слово, произнес он, – у меня нет Духовной силы.

http://bllate.org/book/30816/3757393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу