×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Taming the Wicked Mist Mountain Wind / Укрощение строптивого: Туманные горы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чун Чэньин беззвучно приоткрыл губы.

Янь Цзюэ резко замер, а когда снова сосредоточил взгляд, этого человека уже и след простыл.

Запрокинув голову и не произнеся ни слова, он лишь задумчиво всматривался в опустевшую ночную темноту: среди тех, кто осмеливался так нагло дразнить его и выходить сухим из воды, этот явно был первым.

Какая потрясающая техника... — не совсем к месту цокнул языком шедший позади Янь Цзюэ стражник из Стражи Черных Доспехов. — Подумать только, среди духовных практиков Северного континента сыщется столь искусный в боевых искусствах легких шагов, способный ускользнуть у вас прямо из-под носа.

Янь Цзюэ отвел взгляд, нисколько не растеряв самообладания, и в его голосе по-прежнему не было никаких эмоций:

— Пошевели своими кроличьими мозгами: кто из великих людей пожаловал в Имперский город Северного континента в последнее время?

— Вы хотите сказать, те три Мастера... — Стражник, к которому обратились, казалось, уже привык к подобным поверхностным разногласиям, лишь опустил подбородок и на мгновение умолк. Он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но из этого так ничего и не вышло.

Янь Цзюэ слегка приподнял подбородок, побуждая его продолжать.

— Двое из трех Мастеров уже прибыли на почтовую станцию, а насчет третьего, как слышал ваш подчиненный...

— Он — содержанец, живущий за счет женщины.

-

Река Юй вот-вот выйдет из берегов, и демоническое зло грядет.

Печать, разделяющая владения людей и демонов, слабела и постепенно исчезала, из-за чего ближайшие земли всего Северного континента подвергались непрекращающимся набегам. Ради блага простых людей Император Сюаньу во главе с Имперской столицей ввел запрет на любые ночные передвижения.

Чтобы перековать Печать Реки Юй и дать отпор Расе демонов, каждая из четырех сторон Четырех континентов выделила по человеку, и все они собрались на Северном континенте.

Чун Чэньин был одним из них.

Перековка Печати, защита Расы людей — какая великая и священная обязанность. Но будучи живым, настоящим человеком, он никогда так не считал. Как говорится, героев на свете тысячи, да и побеждающих врагов во сне не счесть — с чего бы этому миру пропасть без него одного?

Чун Чэньин прекрасно знал, что его душа родилась в холодной и мрачной тени, а потому он никогда не понимал этих «героев», которые сами ищут себе хлопот и называют это долгом.

Для него всё это было лишь заданием, которое необходимо выполнить.

Важен лишь результат, а не сам процесс.

Однако процесс этот, как ни крути и ни выполняй, был до одури скучным и пресным. Если не развлечь себя хоть немного, разве не значит это проявить неуважение к столь подходящему по вкусу партнеру по сотрудничеству?

Когда Чун Чэньин в одиночку прибыл на почтовую станцию Северного континента, в комнате уже находились две группы людей: предводителями слева и справа от него оказались мужчина и женщина.

Обычный мужчина и яркая женщина.

Разумеется, женщина.

Он уже собирался сделать шаг влево, как вдруг к нему обратились.

— Неужели этот молодой господин — Великий гроссмейстер из Западного континента? — заговорил тот самый мужчина, у которого на поясе чуть ближе кпереди явно покачивалась нефритовая подвеска с узором в виде дракона.

Человек с Восточного континента.

Чун Чэньин на миг замер, слегка склонил голову набок и кивнул ему в ответ:

— Да.

Этот короткий и сухой ответ вмиг ошеломил говорившего. Тот неловко усмехнулся и, заметив, что за спиной у гостя нет ни единого сопровождающего, попытался завязать разговор:

— Женщина-император Белого Тигра с Западного континента обладает гремящей на весь мир славой, но я никак не ожидал, что она проявит такую скромность и отправит Великого гроссмейстера в путь абсолютно одного...

Чун Чэньин ответил не сразу. Он лишь поднял глаза и прямо уставился на это заурядное лицо, разглядывая собеседника с полуулыбкой, в которой не было и намека на отчужденность.

Ему совершенно не хотелось разговаривать со столь непримечательным человеком.

Он молчал и просто смотрел, доведя своего коллегу-великого гроссмейстера до того, что тот беспомощно опустил руки вдоль тела, натянув на лицо застывшую улыбку.

Лишь спустя долгое время он неторопливо и протяжно произнес:

— Ее Величество не любит, когда я привлекаю слишком много внимания.

Королева, о которой он упомянул, разумеется, была Женщиной-императором Западного континента.

Стоило ему это произнести, как даже сидевшая неподалеку женщина, которая до этого пила чай и наблюдала за представлением, замерла на полпути.

Самым главным секретом на Четырех континентах в нынешнее время было то, что Великий гроссмейстер, присланный с Западного континента для починки Печати, являлся фаворитом женщины-императора.

Однако никто не верил с легкостью, что истинный Великий гроссмейстер может оказаться обычным альфонсом, живущим за чужой счет. Любители сплетен то и дело пытались раздобыть доказательства, но еще никому не удавалось получить точных сведений. Знали лишь, что он обладал прекрасной внешностью, к которой женщина-император благоволила больше всего.

Так что же, сейчас он признался в этом сам?

Мужчина никак не ожидал, что эту скрытую от посторонних глаз связь подтвердят столь откровенно, и от неожиданности закашлялся:

— Конечно, конечно... — торопливо закивал он в знак согласия и больше не произнес ни слова.

Чун Чэньин мимоходом спрятал его реакцию в глубине глаз, утаив и мелькнувшую там насмешку: смертные в массе своей до того глупы и наивны, что верят всему, что им говорят.

С легким шуршанием одежды он пересек комнату и уселся рядом с женщиной в черном.

На общем столе стояла пиала со свежим чаем, от которой поднимался жар, пропитывая стенки сосуда и окутывая его клубами пара. Не прикасаясь к пиаре, он лишь коснулся указательным пальцем ее краев, и серебряное кольцо на его суставе случайно задело фарфор, издав тихий звон.

Услышав этот звук, женщина внезапно повернула голову, оперлась локтем о стол и подперла подбородок, глядя на Чун Чэньина.

Яркая и ослепительная, в каждом ее взгляде не было ни капли жеманства.

— Эй, спросить тебя хочу... — она изогнула половину губ, а уголки ее глаз приподнялись в лукавой улыбке. — Сколько лет женщине-императоре? Наверное, уже лет сорок-пятьдесят, да?

Чун Чэньин чуть отвел взгляд, случайно заметив крошечную красную родинку под ее правой бровью, и слегка приподнял веки:

— Ну и что с того?

— Что хорошего в старой бабе... — Женщина вела себя легкомысленно и надменно, а в ее голосе сквозила кокетливая насмешка, смешанная с чарами. — Лучше пойдем со мной...

Резкий порыв ветра пронесся у самых ушей, и голос внезапно оборвался. Клочок волос спланировал на пол, а на чистой шее женщины пролегла тончайшая кровавая нить.

Чун Чэньин всё так же опирался на спинку стула с вежливым выражением лица, но в руке у него неизвестно когда оказалась тонкая серебряная цепочка — судя по всему, какое-то украшение с его одежды.

Она тускло блестела под лучами света, окрашенная в багровый цвет.

Окружающие стражники лишь в этот момент осознали, что произошло, и воздух вмиг взорвался от гула плотных, слаженных шагов и звона одновременно обнажаемых мечей. Огромная тень нависла сверху, плотным кольцом окружая Чун Чэньина.

Однако он по-прежнему никуда не спешил и с беззаботным видом склонил голову набок, накручивая цепочку на палец.

Женщина слегка взмахнула рукой, приказывая стражникам полностью отступить.

Она коснулась едва заметной, почти невесомой царапины на шее, а ее губы изогнулись в еще более явной улыбке, в которой не скрывалось ни любопытства, ни охватившего ее возбуждения.

http://bllate.org/book/30816/3757387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода