×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Taming the Wicked Mist Mountain Wind / Укрощение строптивого: Туманные горы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы слегка согнулись, и древко копья вновь вернулось в ладонь.

Лезвие оставалось совершенно чистым — ничуть не изменившись по сравнению с тем, каким было до удара.

Янь Цзюэ повернул голову и чуть вздернул подбородок: — Продолжай...

Никаких следов Духовная сила.

Иллюзия?

Сзади дома стоял Чун Чэньин, скрестив руки на груди и прислонившись к стене.

В скудном лунном свете можно было разглядеть его узловатые пальцы, наполовину утонувшие в тени — он играл, перекатывая между ними два камешка.

Если бы не сбежал так быстро, то, пожалуй, давно оказался бы пригвожден к стене ударом копья...

Пока он размышлял о только что продемонстрированном Янь Цзюэ искусстве владения копьем, которое гремело на всю округу, в ушах снова грянул резкий звук.

— Бах! —

Снова раздался взрыв, за которым последовал скрежещущий перекат рассыпавшихся по земле мелких камней.

Чун Чэньин резко качнулся в сторону, уворачиваясь, а у самого уха пронесся рассекающий воздух порыв от копья. Чиркнув по коже, оно вонзилось в штукатурку стены за его спиной. Мельком брошенный взгляд выхватил то самое черное донельзя копье с отливающим синевой наконечником.

Омытое убийствами, оно не запятнало себя кровью, неизмеримое и глубокое, словно бездна.

Минлинь.

В зрачках мелькнул оголек немалого удивления. Он приподнял веки и увидел Янь Цзюэ, неизвестно когда появившегося прямо перед ним.

— Заявиться сюда посреди ночи — ты жить надоело или у тебя иной умысел?

Низкий, хрипловатый голос прокатился в воздухе. Этот человек стоял на противоположном карнизе крыши, его взгляд был леденящим. Пальцы едва заметно согнулись, и копье снова заняло прежнее положение, направив острое лезвие горизонтально, прямо на Чун Чэньина.

В скудном ночном мраке Чун Чэньин запрокинул голову и сквозь струящуюся по телу наполовину тень разглядел человека перед собой: на нем было темно-синее платье с зауженными рукавами, а пояс туго стягивал узкую талию, подчеркивая ладную фигуру.

В полумраке, где стирались грани между светом и тьмой, он чуть склонил голову набок, обнажая единственную тонкую косичку у левого кончика волос. На самом ее конце крашеное серебряное украшение цилиндрической формы терялось в туманной ночи, источая столь же холодный и отрешенный блеск, как и серп луны.

Чун Чэньина ослепило этим внезапным белым сиянием. Придя в себя, он словно стремглав рухнул в омут глубокого водоема, где сковывающий до костей холод запер его в тесном пространстве, а поразительное высокомерие запечатлелось в зрачках — бесстрастное ледяное лицо лишь сильнее подчеркивало его яркую красоту.

Эти глаза вмещали всю чистоту сотен рек, они были донельзя чистыми и ясными — казалось, стоило лишь чуть дольше вглядеться в них, как тут же отразится собственная ущербность...

К тому же они в мгновение ока обнаружили его след, который до того практически никогда не удавалось раскрыть.

И впрямь молва не врет...

Чун Чэньин на миг отвлекся.

Он опустил взгляд, а его голос, легкомысленный и развязный, витиевато изогнулся в улыбке: — С чего это генерал решил, будто я не спасать людей пришел...

— Спасать... — тихо промолвил Янь Цзюэ и, не задумываясь, разрушил его неубедительную маскировку. — Спасать или вредить — я вижу...

— Намеренно тянуть время и использовать человеческие жизни в качестве приманки — какова же твоя цель? — Строгим тоном вопросил он, слегка согнул колени и единым прыжком сорвался с крыши.

В тот самый момент, когда тяжелое острие копья с грохотом коснулось земли, Стража Черных Доспехов плотным кольцом окружила Чун Чэньина.

Его хитрый замысел раскусили с первого же взгляда, но даже в тисках окружения, под прицелом мечей и клинков, Чун Чэньин лишь еще выше задрал подбородок и одарил Янь Цзюэ на редкость заметной, едкой и жутковатой фальшивой улыбкой: — Генерал Янь поистине оправдывает слухи...

— Мало того что язык ядовит, так и глаза чертовски зоркие.

Янь Цзюэ слегка прикрыл глаза, с легким неудовольствием хмурясь на это подобие усмешки с фальшивым выражением лица.

Пусть эта фальшивая улыбка и раскрывалась с первого взгляда, в ней было куда больше бесовщины, чем в обычных людях — точно змея, свернувшаяся в сухой траве, которая следит вертикальными зрачками и выжидает удобного мода для броска.

Невозможно разглядеть, до того опасно.

Он чуть опустил подбородок, и голос его помрачнел: — Раз уж знаешь, кто я, тогда изволь прогуляться со мной.

Едва затихли эти слова, как со всех сторон одновременно зазвенели мечи смыкающего кольцо отряда Стражи Черных Доспехов, и воины с обнаженными клинками бросились вперед. Однако не успели они схватить подозреваемого, как с изумлением заметили, что острия их мечей внезапно тяжело опустились. Все подняли головы и увидели, что Чун Чэньин неизвестно когда уже очутился над их белыми клинками, касаясь их носками сапог, легкий, словно ступая по облакам.

— Только вот... — его нарочито протяжная, ленивая интонация звучала неопределенно, словно растворяясь в ветру. Он стоял, скрестив руки на груди, а полы его одежд трепались от ночных порывов, отражая холодный блеск клинков под ногами и источая ни с того ни с сего зловещую призрачную ауру — мрачную и леденящую кровь.

— Сегодня у меня нет настроения.

С этими словами Чун Чэньин согнул колени, собирая силы, и вновь легко оттолкнулся, без труда миновав плотное кольцо окружения, взлетев на венчавший их головы карниз.

Лицо Янь Цзюэ застыло, он тоже согнул колени для разгона и вихрем последовал наверх, на ходу концентрируя в ладони Духовная сила, чтобы нанести прямой удар по балке крыши. Черепица со треском разлетелась, взметнулось облако пыли, но удар пришелся в пустоту — человека и след простыл.

— Но я буду очень ждать... —

Дразнящий и резкий голос внезапно прозвучал прямо над ухом, заставив от пронизывающего холодного ветра буквально покрыться мурашками.

Янь Цзюэ резко повернул голову и безо всяких преград утонул взглядом в бездонных зрачках этого человека.

Мрачно-черных, подобных стоячей воде.

Чун Чэньин пристально смотрел ему в глаза и неизвестно когда поднял руку, касаясь свисающей у левого плеча Янь Цзюэ тонкой косички.

Пальцы скользнули сверху вниз против направления шеи, крайне медленно и невесомо огладив всю серебряную заколку для волос, оставляя едва уловимое ощущение потягивания и натяжения.

Казалось, их разделяла лишь ничтожная прослойка воздуха, и он касался кожи напрямую.

Давно забытое и незнакомое чувство опасности заставило волоски на теле Янь Цзюэ встать дыбом.

— Так что надеюсь, ты тоже будешь ждать... —

Чун Чэньин уловил это малейшее изменение в его взгляде и продолжил дразнящим тоном.

Янь Цзюэ внезапно помрачнел во взгляде, в тот же миг согнул локоть и, вскинув руку, снова выбросил волну Духовная сила в уязвимую точку на боковой части шеи противника.

Но снова промахнулся.

Когда он вскинул глаза, Чун Чэньин уже воспользовался отдачей от взрыва Духовная сила, чтобы стремительно отступить, применив легкие шаги и разорвав дистанцию на добрых несколько метров.

Он повернул голову сквозь клубившийся бело-серый дым, являя взору лишь половину лица.

Стеклянные бусины глаз, впитавших густую ночную тьму, внезапно сверкнули искрами света, увлекая за собой уголки приподнятых губ, на которых одновременно расцвела полуулыбка — мелкая, но странная.

В отличие от прежней фальши, в этой проступало нечто подлинное.

Вот только это была подлинная насмешка, реальное издевательство... в которых даже таилось смутное, неясное возбуждение...

Словно ядовитая змея, рыскавшая в поисках добычи, наконец-то приметила цель.

До встречи...

http://bllate.org/book/30816/3757386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода