×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Извините, одну секундочку, я сначала посажу Энди в его кресло. Вы не могли бы пока подержать Майка? — Сы Юэ извинился за то, что не смог уделить внимание гостю в первую очередь.

— Да, без проблем.

Устроив Энди, Сы Юэ взял зонт и поспешил навстречу И Бай. Передав ему зонт, он обеими руками подхронил с земли все пакеты, после чего привычно придвинулся к левому боку И Бай и тихонько скомандовал, в каком направлении им сначала идти к пассажирскому сидению, чтобы разместить собаку.

— Этот зонт достаточно большой, вам не нужно наклонять его в мою сторону.

Голос по-прежнему звучал низко и приятно, казалось, собеседник стал еще ближе. Ухо И Бай ощутило теплое дыхание говорящего, отчего возникло легкое, щекотное ощущение, похожее на прикосновение пушинки.

Успокоив излишне возбужденного Майка и сложив вещи в багажник, Сы Юэ усадил И Бай и Цзюэе в переноске на заднее сиденье рядом с Энди, а в завершение, сложив зонт, занял водительское кресло.

— Моя фамилия Сы, можете не звать меня господином Сы, а просто называть Сы Юэ. Как к вам обращаться?

— Меня зовут И Бай: и — с ключом «человек», бай — из слова «белые росы».

Усевшись в машину, И Бай сначала аккуратно поставил сумку с Цзюэе у себя в ногах, а отвечая, на мгновение поднял глаза и встретился взглядом с Сы Юэ через зеркало заднего вида, после чего смущенно отвел взгляд.

— Сяо И, где находится ваш дом?

Сяо И — это еще что за обращение такое? Вроде бы все привыкли звать меня Сяо Бай... Впрочем, ладно, Сяо И вроде бы даже чуточку лучше, чем Сяо Бай...

— Улица Сянъян, сто тридцать шестой дом. Это если идти по улице Сянъян всё время на юг, самый крайний дом в глубине. Сегодня вы мне очень помогли, правда.

Услышав адрес, Сы Юэ слегка прищурился, а на губах расплылась едва заметная улыбка.

— Не стоит так церемониться, на самом деле мы с вами связаны судьбой.

В салоне автомобиля витал приятный аромат грейпфрута. И Бай рассеянно отвечал на слова собеседника, достал из кармашка космической переноски пачку салфеток и бережно принялся вытирать капли дождя со лба и рук сидевшего рядом в детском кресле Энди.

Энди, который обычно сторонился чужих, похоже, на удивление легко принял близость и прикосновения этого брата с зайчиком. Стоит ли назвать это присущим всем детенышам животных природным стремлением тянуться к добрым и прекрасным людям?Сы Юэ, украдкой бросавший на И Бай взгляды в зеркало заднего вида, тоже запечатлел в памяти эту нежную сцену, и пальцы, сжимающие руль, невольно сильнее сжались.

Ему даже немного не хотелось нарушать эту царившую тишину.

Улица Сянъян находилась действительно недалеко от зоомагазина «Пять точек», и даже несмотря на то, что Сы Юэ намеренно сбавил скорость, время расставания приближалось слишком быстро.

Энди временно остался в машине, одно стекло было приоткрыто наполовину, чтобы малыш мог вовремя увидеть, как дядя помогает И Бай занести вещи во двор.

Удивительно, но к моменту прощания дождь тоже постепенно стих: ливень превратился в мелкую морось. Одной рукой держа зонт, а другой неся травяной корм, Сы Юэ проводил И Бай, несшую космическую сумку-переноску, по внешней лестнице до дверей на третьем этаже.

— Большое спасибо вам за сегодня! Если бы не Энди в машине да неподходящая погода, я бы непременно пригласила вас зайти выпить чаю, — смущенно произнесла И Бай, чувствуя себя неловко.

— Ничего страшного. Уверен, у нас еще представится возможность, — уголки губ Сы Юэ тронула многозначительная улыбка.

— Как только у вас выдастся свободное время, заходите ко мне в магазин, я приготовлю для вас и Энди особенный торт. А если вы будете заняты, ничего страшного, я могу отправить его прямо к вам на работу.

— Ты.

— А... — И Бай растерялась, не сразу сообразив.

— Не нужно со мной церемониться. Обращайся на «ты», — серьезно глядя в большие глаза И Бай, произнес Сы Юэ.

— Ох, о, хорошо... — И Бай смущенно отвела взгляд, не зная, куда деться.

— Как раз в это воскресенье я устраиваю небольшую вечеринку, так что зайду к тебе в магазин заказать небольшой торт. Если не трудно, Энди любит черничный вкус. Могу я записать твой номер телефона? — в голосе Сы Юэ явственно слышалась улыбка.

— А! Без проблем! 13027******

— Записал. Малыш ждет в машине, тогда я пойду, до встречи на выходных. — Сы Юэ достал черный деловой телефон, быстро занес в него номер и вежливо попрощался с И Бай.

— Угу, пока! Будь аккуратен на дороге. — И Бай проводила взглядом одетого в костюм мужчину, который под зонтом спустился вниз, пересек двор и сел в машину. Автомобиль плавно тронулся с места и постепенно растворился в дождливой пелене.

http://bllate.org/book/30810/3756954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода