×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня после школы мы поедем в зоомагазин заберем Майка, который там временно жил, а потом поедешь домой собирать вещи, — Сы Юэ слегка разгладил лицо и, ведя машину, через зеркало заднего вида наблюдал за племянником, сидевшим в детском кресле, обсуждая с ним планы на ближайшие два дня. — Дядя решил, что на этих выходных мы переедем в небольшой домик с двориком. Там близко до твоего детского сада, хорошо?

Собака? Майк? — Внимание Энди мгновенно переключилось.

Мм, после полумесяца командировки Майк, наверное, очень по нам скучает. — На его обычно невыразительном лице при мысли о любимом псе мелькнула легкая, радостная улыбка.

Хочу! — В маленькой головке Энди еще не было четкого понятия о переезде; с тех пор как он себя помнил, дедушка с бабушкой и дядя то и дело забирали его по очереди, поэтому сильного чувства привязанности к какому-то конкретному месту у него не было. Сейчас его внимание полностью захватила хорошая новость о том, что после школы можно будет поиграть с собакой.

Утром И Бай заварил себе приготовленные накануне маленькие вонтоны, бросил туда щепотку водорослей, сушеных креветок и оставшуюся с прошлого вечера половинку яичного блинчика, все это вывалил в кастрюльку с керамическим покрытием, в самом конце капнул пару капель кунжутного масла и, с аппетитом прихлебывая, умял целую большую миску, заодно вспотев так, что, казалось, каждая пора на теле излучает блаженство. Оставив Цзюэе достаточно кроличьего корма и убрав за ним кроличьи какашки, он сел в машину и поехал на Улица Мулань.

Сяо Бай-гэ, сегодня утром поступил заказ на один двухъярусный розовый чизкейк и один фиалковый торт, конкретные требования отправлены на дисплей в кондитерский цех! — едва переступив порог, И Бай услышал бодрый голос Лэ Лэ.

Понял, спасибо за труд. — И Бай кивнул, прошел в комнату отдыха, переоделся в рабочую форму, а затем отправился на кухню проверять, как поднимается тесто.

Сяо Бай-гэ, я в основном уже подготовил круассаны, черничные маффины и шоколадно-фруктовые брауни, сейчас занимаюсь продолговатым миндальным тортом с кислой вишней. Нужно ли подготовить что-то еще? — Увидев приход И Бая, Сяо Лунь тоже подбежал к нему и с трепетным волнением доложил о проделанной работе.

Помимо стандартного миндального торта и печенья в виде ракушек, сегодня я планирую испечь кекс с султанским изюмом, миндальную нугу с фисташками, печенье Монпансье и безе. Подготовь яичную смесь и базовые ингредиенты, чуть позже будешь помогать мне. Для шоколада подготовь сырье под классические трюфели, я хочу сделать звездные трюфели. Заодно внеси созданное мной Специальное предложение в список и отправь Лэ Лэ, чтобы она синхронизировала его с уличной вывеской сегодняшнего дня и онлайн-каталогом. Отличная работа!

И Бай, надевая маску, осматривал заготовленные Сяо Лунем ингредиенты и, окинув взглядом ряды мисок и баночек на рабочем столе, не преминул сделать подсказку:

Этот белковый крем нужно взбить еще немного, до семидесяти процентов плотности. Печенье-ракушки выпекай тринадцать минут, после чего не забудь один раз приоткрыть духовку. Закончишь — подойди ко мне, поможешь.

Хорошо! O(∩_∩)O

Утро в город Хайши еще не успело раскалиться донельзя, ласковое солнце освещало каждую травинку на Улица Мулань. У входа в ту самую кондитерскую под номером 12 девушка с прической под горшок как раз писала на улице на маленькой грифельной доске сегодняшнее особое предложение. Прохожие спешили по своим делам, мимо с непрерывным гулом мчались машины — так шумно и радостно начался еще один день.

В четыре часа дня И Бай закончил делать последний на сегодня праздничный торт на заказ, сверил с Лэ Лэ остатки пирожных и десертов в магазине и со спокойной душой сел в машину, собираясь ехать домой за Цзюэе. Он планировал, пока не начался вечерний час пик, отвезти Цзюэе на плановый осмотр, а заодно прикупить люцерны, тимофеевки и других лакомств.

У Цзюэе имелся собственный транспорт — стильная космическая сумка небесно-голубого цвета.

Силой запихнув в сумку выражавшего крайнее недовольство Цзюэе, И Бай решил дойти до зоомагазина пешком с рюкзаком за плечами: до туда всего два квартала, как раз прогуляется.

Напевая под нос веселую песенку и покачивая за спиной космическую переноску, И Бай в бежевых бермудах и бело-синей полосатой футболке, с черными прядями волос, небрежно спадающими на лоб, с высоким прямым носом и стройными загорелыми ногами шел по улице, источая легкое, освежающее обаяние, от которого просто радовался глаз. В особенности вкупе с Цзюэе, то и дело выглядывавшим из прозрачного окошка капсулы, это зрелище притягивало абсолютно все взгляды по пути.

Сочетание красавчика и очаровательного питомца — вечный фокус всеобщего внимания.

Войдя в зоомагазин на углу через два квартала, И Бай привычно поздоровался с ветеринаром, объяснил цель визита и со спокойной душей извлек Цзюэе из сумки, усадив того на смотровой стол для прохождения осмотра.

В соседней комнате находились несколько клеток с передержки, откуда то и дело доносилось мяуканье и лаяние — в зоомагазине всегда было шумно.

Цзюэе, просидевший весь день взаперти дома, а затем еще и протащенный И Баем в сумке через два квартала, испытывал вполне понятное раздражение. Воспользовавшись тем, что врач отвернулся надеть резиновые перчатки, а его глупый хозяин разглядывал другую собаку, Цзюэе внезапно напрягся, совершил мощный прыжок и стремительно сиганул на низкий столик рядом с рабочим местом. Оттуда с ловкостью кошки он перепрыгнул на стоящую рядом табуретку и в два счета забился под тумбочку с лекарствами в дальнем углу комнаты, объявив молчаливую забастовку.

Вся сцена заняла меньше трех секунд, и даже И Бай, который «жил душа в душу» с Цзюэе каждый день, на мгновение опешил.

http://bllate.org/book/30810/3756951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода