×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cake Maker of Mulan Street No. 12 / Сладкий рецепт любви на улице Мулан, 12: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейндж Ровер спокойно плыл в потоке машин по дороге. Водитель вел автомобиль, не отрывая глаз от дороги; на его крепкой, подтянутой руке из-под рукава пиджака от сгиба локтя выглядывал манжет белой рубашки. Шао Цин, сидевший на пассажирском сидении рядом с водителем, не выдержал скуки и обернулся, чтобы посмотреть на Анди, который послушно сидел в детском кресле.

— Что, если сегодня вечером поедим мраморную говядину? Как насчет того, чтобы поставить для Анди отдельный маленькой котелок: что захочет, то и сварит?

Его тон до боли напоминал серого волка из сказки про Красную Шапочку, заманивающего девочку.

— Анди может варить сам? — Красная Шапочка клюнула на удочку в ту же секунду.

— Анди нельзя подходить слишком близко к котелку. А что захочешь — дядя тебе сварит, — вовремя подал голос Сы Юэ, пресекая попытку некоего гражданина раздавать пустые обещания.

— Ох... — Красная Шапочка тут же понурила голову.

— Зато там, где подают мраморную говядину, отличные десерты. Есть твой любимый маття-торт и вишневый пудинг, — дядя Красной Шапочки оказался слишком суров, так что даже серому волку стало жалко малыша.

— Дядя, Анди хочет цветочный пудинг, можно? — Анди мгновенно оживился и с робкой, но страстной надеждой уставился на затылок дяди.

Увидев в зеркале заднего вида это милое детское выражение лица — когда малышу очень хочется, но он стесняется выразить желание напрямую, — Сы Юэ невольно вспомнил трехлетнего невоспитанного сына одного инвестора, с которым столкнулся во время командировки в провинцию Юньнань, а заодно своего старшего брата с невесткой. Сердце его сжалось. Лицо осталось беспристрастным, но голос смягчился:

— Конечно, можно. Сегодня вечером Анди разрешается съесть целых две порции десерта. К тому же угощает дядя Шао.

— ...... — Шао Цин как раз собирался похвалить Сы Юэ за образцовую мягкость заботливого папаши.

— Йеху! Малыш в детском кресле радостно заболтал свободными ножками.

……На следующий день……

Солнечный свет, похожий на золотой песок, пробивался сквозь панорамное окно с косым скатом на четвертом этаже и падал прямо на огромную кровать посреди комнаты.

Бряк-бряк!

Бряк-бряк-бряк!

Этот звук просто уничтожал всю прелесть утренней неги в постели...

И Бай спал на кровати раскинув руки и ноги. Медленно шевельнув правой рукой, он нащупал на прикроватной тумбочке телефон и с трудом взглянул на время: 7:28...

Цзюэе заводился поистине точнее любого будильника.

Бросив телефон обратно, И Бай не удержался и потер глаза, затем сел и какое-то время тупо смотрел перед собой, а на макушке у него торчал растерянный вихор.

Брям-брям-брям!

Звуки трясущейся внизу железной клетки стали еще громче: похоже, негодяй уже догадался, что хозяин проснулся, и оставалось только сделать последний шаг, чтобы заставить его немедленно явиться.

— Иду, иду...Спустив ноги с кровати, И Бай нащупал тапочки. Так, правый нашелся, а где же левый? Нагнувшись, он заглянул под кровать, потом пошарил рукой и наконец благополучно обулся.

И Бай взъерошил волосы, зевнул, выключил только что зазвонивший будильник и шагнул в соседнюю прозрачную ванную, чтобы умыться.

Перед зеркалом он согнулся, нащупывая зубную щетку, выдавил пасту, засунул ее в рот и, шаркайя шлепанцами, кое-как поплелся вниз прислуживать Цзюэе.

Цзюэе в этот момент уже нетерпеливо стоял на задних лапах, припав к дверце клетки. Завидев И Бая, он нетерпеливо фыркнул, задрал нос и принялся тереться о железные прутья, так и норовя высунуть наружу всю голову. На его пушистой морде отчетливо читались три больших слова: «Я! Очень! Голоден!»

И Бай сначала доверху наполнил кипяченой водой поильник Цзюэе, а затем зачерпнул ложку кроличьего корма и насыпал в миску. Цзюэе тут же убрал передние лапы с прутьев и уткнулся мордой в еду, выставив задницу прямо перед лицом приближающегося И Бая в знак приветствия. Смысл был более чем очевиден: еда подана, можешь катиться.

— …

— А как же обещанный утренний поцелуй? — невнятно пробормотал И Бай с зажатой в зубах щеткой и вернулся в ванную домываться.

В то же время в элитном жилом комплексе Лоань в Хайчэне разво совсем другая картина…

Вернувшись после утренней пробежки, Сы Юэ принял быстрый душ, а затем отправился в соседнюю комнату будить крепко спавшего Энди. Смешанный малыш в пижаме-кигуруми в виде цыпленка спал в такой же позе, что и И Бай, ухитрившись повернуться на сто восемьдесят градусов и пнув при этом свою любимую нежно-желтую плюшевую собаку по кличке Милу, с которой клялся не расставаться ни на шаг.

— Энди, просыпайся, сегодня нужно идти в детский сад, а на завтрак тебя ждет морковная булочка, которую ты так любишь, — непривычно мягким голосом произнес Сы Юэ, потянув за теплую ручку сонного мальчика.

— Мм… морковную булочку?

— Да, давай вставай. Что наденешь? — С этими словами он открыл чемодан, вещи из которого еще даже не успели разобрать.

— Давай вот эту синюю рубашечку и темно-серые шортики… — Сы Юэ быстро и ловко помог сонному Энди переодеться, умыться и позавтракать, вовсю хлопоча в первый день малыша в детском саду.

http://bllate.org/book/30810/3756950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода