× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Beloved Consort Is an Assassin / [Быстрое перемещение] Моя любимая наложница — убийца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пассажиры, через пять минут самолёт прибудет в пункт назначения. Пожалуйста, приготовьтесь к выходу.

— Пассажиры, покидайте салон первого класса поочерёдно и без паники. Персонал уже направляется к вам.

— Пассажиры, через пять минут самолёт прибудет в пункт назначения. Пожалуйста, приготовьтесь к выходу… А-а-а!

Из динамиков раздался пронзительный крик стюардессы.

Самолёт внезапно словно лишился равновесия и начал стремительно падать.

«Вот и конец?» — мелькнуло в голове у Чжоу Сяо. Возможно, он умрёт.

— Что делать…

Он машинально сжал руку Цзэн Цинь.

Отчаяние сжимало грудь. Столько желаний осталось неисполненным…

Он закрыл глаза.

Какова воля небес?

Даже если смерть неизбежна, рядом хоть кто-то есть — и этого достаточно.

Просто… он ещё не хочет умирать.

В тот самый миг, когда самолёт рухнул, огненная стихия охватила весь салон, и раздался взрыв.

Нефритовая подвеска, пропитавшись кровью Чжоу Сяо, вспыхнула ослепительным светом. Яркий красный луч устремился прямо в небо — и исчез.

Система: [Хозяин, ваша задача — заставить Яньин, у которой миллионы поклонников, влюбиться в вас.]

— Влюбить в себя человека — это же очень сложно! Ты думаешь, это легко? Да и вообще, система, а если я некрасивый? — в отчаянии почесал затылок Чжоу Сяо. — Разве женщины в древности не предпочитают красивых и благородных мужчин? Как мне соблазнить Яньин, если я не красавец?

Система: [Динь! Система зафиксировала попытку нечестной игры. Ваш уровень авторитета снижен на 3.]

Система: [Нельзя упоминать слово «красивый»! (Можно изменить внешность в панели системы.)]

Система: [Обнаружена цель — Яньин.]

— Цель появилась… Это и есть Яньин? — Чжоу Сяо смутился: его обувь была прошита насквозь в двух местах.

Разве в таком виде он сможет привлечь внимание Яньин?

Система: [Хозяин, ваша задача — заставить Яньин заговорить с вами.]

Система: [Яньин приближается.]

Ветер принёс с собой соблазнительный поток воздуха и странный аромат — то ли кровавый, то ли ночной флер ночной фиалки.

Вокруг нависло странное давление, и атмосфера стала напряжённой.

Издалека в его сторону метнулась чёрная тень.

К мужчине в чёрном одеянии, на чьих сапогах зияли две дыры, устремился клинок.

Холодный блеск меча нес смерть.

Когда Чжоу Сяо осознал, что на него напали убийцы, он только и смог выдохнуть:

— Нет!

Он не хочет умирать!

«Не успев начать дело, уже погибаешь — героям остаётся лишь слёзы лить», — вспомнилось ему.

Жизнь так прекрасна! Он ещё хочет жить!

Чжоу Сяо впал в панику. Это же ужасно!

Он мечтал превратиться в героя из «Contra» и одним выстрелом превратить убийцу в хрустящую корочку.

«Нет, надо сохранять спокойствие! Система сказала, что именно Яньин должна убить меня, и я только начал задание. Не может же убийца появиться так быстро! Я ведь всего лишь бедный крестьянин, новичок, совершенно невиновен!»

Он попытался выглядеть спокойным, но ноги предательски задрожали.

Система: [Вы проявили хладнокровие перед лицом смерти. Ваш уровень авторитета повышен на 3.]

Клинок уже почти коснулся сердца.

— Дзынь!

Громкий звон металла разнёсся по округе — два клинка столкнулись.

— Не мешай мне! — холодно и решительно произнесла женщина в чёрном, лицо которой скрывала маска. В её глазах читались упорство и серьёзность.

— Надеюсь, ты не станешь убивать невинного человека, — отозвался белый воин, легко вонзая свой меч в ножны. Его движения были грациозны и изящны.

Холодная ночь. Беззвучный ветерок разогнал чёрные тучи, и лунный свет безмолвно устремился вниз, освещая низкие соломенные хижины. Оттуда доносилось тихое чавканье — телёнок во сне пережёвывал траву.

Молчание сделало ночь ещё более загадочной и таинственной.

— Цзюнь? — раздался сладкий, приятный голос с лёгкой ноткой недоумения. Из хижины вышла женщина.

— Приветствую вас, Великая Госпожа Яньин, — произнёс только что ледяной воин, и в его голосе зазвучала тёплая преданность.

На нём была белоснежная одежда, чёрные как смоль волосы были подхвачены белой лентой и собраны наверх. Его холодные глаза теперь смотрели на женщину с нежностью, а в поклоне чувствовалась глубокая преданность.

Чжоу Сяо только сейчас понял, что его полностью проигнорировали.

Как жертву нападения, он имел право хоть что-то сказать!

«Негодяи! — возмутился он про себя. — Совсем неуважительно!»

— Благодарю героя за спасение! — неуклюже, подражая речи из исторических сериалов, пробормотал Чжоу Сяо.

— Ты не Сяо-лан? — женщина-убийца в лунном свете разглядела Чжоу Сяо в чёрном одеянии. Спина и осанка были похожи, и даже аура казалась знакомой, но этот мужчина излучал врождённое благородство, совсем не похожее на того подлого изменника, которого она знала.

Наверное, ненависть застила глаза — она ошиблась и теперь раскрыла своё местоположение. Она возненавидела себя ещё сильнее.

Телёнок, недовольный тем, что его потревожили, выплюнул пережёванную траву и начал заново её пережёвывать.

— Суо Суо! Ты ещё не поняла свою вину? — строго окликнула её женщина в фиолетовом одеянии. Её глаза в лунном свете переливались необычным фиолетовым светом.

Телёнок, услышав голос, открыл глаза и увидел эти сверкающие фиолетовые очи. Он в ужасе вскочил и, мыча, бросился прочь из загона.

Белый воин едва заметно улыбнулся, чёрная убийца немедленно опустилась на колени, а Чжоу Сяо рассеянно смотрел на убегающего телёнка.

«Видимо, в древности правила совсем не такие, как у нас. Достаточно фиолетовых глаз, чтобы напугать всех! Тогда, может, стоит надевать цветные линзы? Наверняка можно напугать целую толпу!»

К счастью, Чжоу Сяо разбирался в изготовлении цветных линз. Его руки были весьма умелыми.

Система: [Вы привлекли внимание Яньин. Ваш уровень обаяния повышен на 6.]

— Как тебя зовут? — женщина в фиолетовом наконец смягчила взгляд и холодно посмотрела на Чжоу Сяо.

— Чжоу Сяо.

Чжоу Сяо поднял глаза и встретился с ней взглядом. Он был поражён.

Лунный свет мягко ложился на её фиолетовые одежды. Её волосы были уложены в простой, но элегантный узел. Брови были слегка приподняты, а в глазах читалось безразличие и лёгкая насмешка.

Теперь в них не было фиолетового огня — только чистая, как родник, искренность. Её глаза сияли, словно жемчужины: холодные и отстранённые, но в глубине — живая, неподдельная романтичность.

Глаза не умеют лгать. Чжоу Сяо знал это. Он понял: Яньин не хочет быть такой жестокой. Просто у неё нет выбора.

Чтобы стать правительницей миллионов, ей нельзя мечтать о спокойной семейной жизни или путешествиях. Ей предстоит решать все дела, улаживать конфликты и уничтожать врагов.

Это её судьба.

Система: [Вы успешно привлекли внимание Яньин. Уровень обаяния повышен на 5.]

Система: [Поздравляем! Ваш уровень обаяния превысил 10. Активирована телепатическая связь с системой. Вы получаете награды: пилюлю «Фу Шэн», мешочек-талисман и бутылочку желаний.]

Чжоу Сяо: [Такая холодная женщина… Боюсь, не справлюсь. TT]

Система: [Динь~ Хозяин, не сдавайтесь! Если вы откажетесь — вас убьют. Я верю в вас!]

Чжоу Сяо: [Откуда ты знаешь, о чём я думаю?]

Система: [Динь~ Хозяин, телепатия активирована. Я всё слышу!]

Чжоу Сяо: [Ни хрена себе! Высокие технологии!]

Система: [Хозяин, не ругайтесь! Это вредит моей морали!]

— Госпожа, что делать с ней? — нарушил молчание белый воин. Он никогда не видел, чтобы его госпожа так долго смотрела на мужчину, и в душе почувствовал раздражение.

За хижиной раскинулся густой бамбуковый лес. Листья, подчиняясь силе тяжести, падали на одежду Яньин, но, скользнув по шелку, тут же опускались на землю.

— Покончите с ней здесь и сейчас.

Ещё несколько листьев упали. Яньин стряхнула их с одежды, и её глаза вновь засверкали фиолетовым светом.

— Госпожа, я поняла свою ошибку! Ведь я — ваша подруга детства! — чёрная убийца сорвала маску, обнажив лицо, от красоты которого захватывало дух. Её миндалевидные глаза с мольбой взглянули на белого воина.

— Госпожа Яньин, — сказал белый воин, глядя на неё. Эта красавица была подругой его госпожи с детства. Ради мужчины она даже отправилась в Долину Ядовитого Лекаря, чтобы изменить своё лицо. Хотя теперь она стала ещё прекраснее, её характер изменился до неузнаваемости.

— Хочешь за неё заступиться? — Яньин замерла, подняв руку, и в её глазах вспыхнула ледяная ярость.

Чжоу Сяо инстинктивно отступил на шаг — он был напуган этой мощью.

Чжоу Сяо: [Она такая сильная… Мне страшно! Что делать?]

Система: [Хозяин, если вы не заставите её влюбиться в вас, вас убьют.]

Чжоу Сяо почувствовал, что слёзы вот-вот хлынут из глаз.

— Линлин… — убийца, стоя на коленях, начала ползти к Яньин, ударяясь лбом о землю на каждом шагу. Через несколько шагов её лоб был в крови.

— Все мужчины — предатели! Я предостерегала тебя, но ты не слушала. Ты даже украла секретный манускрипт нашей школы и отдала ему! Если бы я не предусмотрела заранее, кто знает, в каком состоянии ты была бы сейчас.

И теперь ты хочешь, чтобы я тебе поверила? — Яньин резко пнула Суо Суо, отбросив её в сторону. Её голос стал ещё ледянее.

— Раз ты не можешь простить меня… тогда не вини меня! — лицо Суо Суо исказилось. Она поняла: ей всё равно не выжить.

Раз так, почему бы не попытаться сбежать?

Раньше она так старалась угодить Яньин, даже чуть не лишилась лица ради неё… А теперь та даже не даёт ей шанса на счастье и постоянно держит в подозрении.

С молниеносной скоростью она выхватила меч и, вложив в удар всю свою десятиуровневую внутреннюю силу, бросилась на Яньин. Это был рывок отчаяния.

Яньин не успела среагировать — она лишь почувствовала, как чёрная масса несётся на неё.

— Осторожно!

Чжоу Сяо бросился вперёд и закрыл её собой.

Яньин с изумлением смотрела на этого незнакомца, который пожертвовал собой ради женщины, против которой восстал весь мир.

Они были просто случайными встречными. Даже если они когда-то сталкивались, стоило ли рисковать жизнью ради неё?

— Ха! Самоуверенный глупец, — сказала Яньин и нанесла Суо Суо удар в грудь. Её глаза вспыхнули багровым, и вокруг неё клубилась аура убийства.

Изо рта убийцы хлынула чёрная кровь.

— Цзюнь, займись этим. К рассвету я хочу видеть её голову. А тело повесь на городской стене и три дня бей плетью без одежды.

Яньин подхватила истекающего кровью мужчину и, словно ласточка, исчезла в ночи.

Добравшись до лекарской лавки, она увидела, что двери заперты.

— Ты в порядке?! — ледяной тон сменился на тёплый. В руках она чувствовала тёплую, ароматную кровь.

Яньин, нарушая все правила, не стала оказывать первую помощь, а достала из кармана чашу «Ночного Сияния» и наполнила её кровью Чжоу Сяо до краёв. Чаша засияла красным светом.

Яньин поднесла её к губам, сделала глоток — и осушила до дна.

Система: [Вы вызвали интерес Яньин. Уровень симпатии повышен на 3.]

Чжоу Сяо чувствовал, как жизнь уходит из него. Веки будто придавил тяжёлый груз, и он не мог их открыть. Говорить не было сил. Он лишь смутно ощущал, как его куда-то несут.

«Неужели я снова умираю?»

Яньин легко перепрыгнула через забор лекарской лавки, схватила спящего лекаря за шиворот и поставила на ноги. Тот, увидев окровавленную Яньин, поспешно оделся и побежал в приёмную.

— Он выживет?

— Да.

— Лечи.

— Слушаюсь.

Благодаря золотым иглам и искусным рукам лекаря, Чжоу Сяо удалось спасти.

Рассвет начал снимать чёрную вуаль ночи, и земля посветлела.

В лекарской лавке расцвела гардения — почти за одну ночь весь двор наполнился её ароматом.

Чжоу Сяо чувствовал острую боль в груди, но одновременно — странное, приятное покалывание по всему телу и лёгкий запах лекарств.

Ему даже не хотелось просыпаться.

http://bllate.org/book/3081/340087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода