×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Race's Only Cub, Meow / Единственный детеныш демонов: Мяу!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цинло невольно поднял взгляд на Цзян Чэньюя и заметил, что на лице того застыла довольная улыбка.

Внезапно Бай Цинло увидел, как уголок брови Цзян Чэньюя едва заметно дрогнул и нахмурился, словно тот с трудом сдерживал какую-то боль:

— Что такое, тебе нездоровится?

— Ничего, — Цзян Чэньюй с улыбкой покачал головой. — Просто вчера не выспался, голова немного болит.

Докончив фразу, Цзян Чэньюй притворился слабым и полуприжался к Бай Цинло. Его чувственный смех раздался прямо у самого уха Бай Цинло:

— Малыш, у меня болит голова, обними меня, и сразу всё пройдет.

Тревога в глазах Бай Цинло при звуках намеренно шутливого голоса Цзян Чэньюя сменилась досадой. Он протянул руку, прижал пальцы к запястью Цзян Чэньюя и принялся внимательно вслушиваться: пульс мужчины был ровным и сильным, без суеты и спешки, никаких явных отклонений не наблюдалось. Видимо, всё было так, как и говорил сам Цзян Чэньюй — он просто устал.

Подумав об этом, Бай Цинло расслабился, кивнул на маленького детеныша у себя на ручках и тихо произвел:

— Ребенок же здесь, что ты такое говоришь?

— Ой! — Цзян Чэньюй, словно пробудившись ото сна, быстрым движением отстранился и опустил взгляд на малыша в своих объятиях, чье лицо отражалось в его наивных глазах.

— У папы болит голова, надо к врачу, надо пить лекарство, — Сяо Юньлэ не разбирался ни в каких пульсах и понятия не имел, почему у людей болит голова от недосыпа. Он знал лишь одно: папе плохо.

Выражение лица Сяо Юньлэ становилось всё более серьезным. Насупив брови, он с предельной серьезностью произнес:

Трудно даже вообразить, до какой степени может быть милым крошечный, пухленький малыш, когда он смотрит на тебя с такой серьезностью!

Цзян Чэньюй почувствовал, будто весенний ветер овеял его сердце, оставив в нем полноводную весеннюю рябь — теплую и мягкую. Ему казалось, что если бы Зай-зай попросил у него в этот момент звезды с луны, он бы изо всех сил постарался сорвать их для своего маленького сокровища.

Маленький пушистый комочек встал, упершись лапками в его грудь, и в паре черных глазок-бусинок отражался один лишь Цзян Чэньюй.

Видя, что папа всё молчит и молчит, маленький пушистик чуть наморщил крошечный носик и обеспокоенно, но крайне серьезно выговорил:

— Лекарство горькое-горькое, уболел-уболел.

Этот молочный голосок звучал мягко и сладко, словно нежная сахарная вата. Даже серьезный тон малыша казался сплошным капризом и лаской.

Сладкий и мягкий голос напоминал самую милую и наивную детскую песенку в мире, вот только почему в этой песенке было ничего не понятно?

Цзян Чэньюй озадаченно похлопал ресницами и снова опустил взгляд на сосредоточенного кроху.

Что еще за «лекарство горькое-горькое, уболел-уболел»?

— Малыш, — Цзян Чэньюй легонько ущипнул детеныша за кончики ушей и с улыбкой, в которой смешались веселье и любопытство, спросил: — Что это за «лекарство горькое-горькое, уболел-уболел»?

— А вот это и есть «лекарство горькое-горькое, уболел-уболел»! — Кроха тоже заволновался и повторил всё заново, заговорив еще быстрее.

Если не вникать в смысл, получалось нечто вроде скороговорки. Но Цзян Чэньюй прожил столько лет и отродду не слыхивал про такие «уболел-уболел», так что это определенно было изобретение самого пушистика.

— Наверное, имеется в виду, что горькое лекарство полезно при болезни? — с сомнением произнес Бай Цинло.

Хоть он тоже не понимал, о чем толкует Зай-зай, но если сопоставить контекст со смыслом, должно быть, речь шла о полезности горьких лекарств?

— Да-да, именно «лекарство горькое-горькое, уболел-уболел»! — Простодушный малыш не заметил никакой разницы между тем, что сказал папа, и тем, что изрек он сам, и с крайним одобрением закивал, даже глядя на Цзян Чэньюя с некоторым недоумением.

В этом взгляде смутно угадывался один подтекст: папа такой глупый, даже такие простые вещи понять не может.

Цзян Чэньюй улыбнулся, ткнул пальцем детеныша в нос и с нежностью произнес:

— Маленький вредина.

С этими словами Цзян Чэньюй с улыбкой повернулся к Бай Цинло:

— Цин Ло, давай скорее домой, не говоря уже о другом, а этот малыш, похоже, проголодался.

Словно получив напоминание от папы, пузико крохи тут же издало громкое урчание.

Сяо Юньлэ сделал вид, будто ничего не произошло, и обеими лапками закрыл свой пушистый животик. Переводя взгляд с одного папы на другого, он отчаянно покраснел под их смех и зарылся головкой в рукав Бай Цинло, в точности как маленький страус.

— Зай-зай проголодался, не разрешаю смеяться над Зай-зайкинским животиком. — Нежный и мягкий голосок, полный предельного смущения, доносился из-под одежды глухим эхом.

— Хорошо-хорошо, идем домой, буду кормить моего Зай-зая вкусненьким!

Воздух наполнился звонким смехом, а клонящееся к закату солнце вытянуло тени маленькой семьи в длинные-длинные силуэты.

Уютно и сладко.

Едва переступив порог дома, Цзян Чэньюй с некоторой спешкой сунул пушистый комочек в объятия Бай Цинло, виновато и простодушно улыбнулся ему, и в этой улыбке странным образом промелькнуло заискивание.

— Малыш, у меня начался Период Хаоса, сегодня о Зай-зае придется позаботиться тебе.

Сказав это, Цзян Чэньюй погладил Зай-зая по голове, подмигнул Бай Цинло и, не дожидаясь ответа, мгновенно растворился у них на глазах, скрывшись в тайной комнате.

Стоило папе внезапно исчезнуть, как две маленькие пушистые лапки рефлекторно вцепились в руку Бай Цинло, а в сапфировых глазах заплескался испуганный блеск, полный страха.

— Куда это папа? — Сяо Юньлэ поднял голову на Бай Цинло, и его голос подрагивал от страха. — И что еще за Период Хаоса такой?

Он так боялся, так боялся, что всё происходящее сейчас — лишь чей-то сон.

И эта страшная штука под названием Период Хаоса — неужели именно она стала виновницей того, что папа ушел…

В то же время улыбка на лице оказавшегося в тайной комнате Цзян Чэньюя мгновенно исчезла, а со лба градом покатились крупные капли пота, смачивая виски.

Его прямая спина согнулась от невыносимой боли. Огромные потоки Духовной энергии бурно и безжалостно метались по меридианам, а лицо Цзян Чэньюя покрылось пугающими демоническими узорами.

Темно-красные линии проступили на его бледной коже, выглядя жутковато, но яркие глаза при этом сохраняли непоколебимую твердость и нежность.

На бледных губах Цзян Чэньюя застыла мягкая улыбка, и он медленно проронил сквозь зубы несколько слов:

— Цин Ло… Зай-зай…

Зай-зай будет ждать папу вместе!

http://bllate.org/book/30809/3756756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода