×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Race's Only Cub, Meow / Единственный детеныш демонов: Мяу!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У?

Сяо Юньлэ моргнул и с некоторым недоумением посмотрел на папу.

— Целовашки, что случилось?

Хотя Сяо Юньлэ не понимал, чего именно добивается Цзян Чэньюй, он все равно послушно откликнулся.

— Зай-зай, ты только что меня поцеловал! — проговорил Цзян Чэньюй еще громче, чем прежде, не в силах скрыть улыбку, игравшую на его губах.

Мягкий и пушистый Сяо Юньлэ еще не умел хорошо различать оттенки эмоций в голосе. Ему показалось, что обе фразы звучат совершенно одинаково, и, хоть он не понимал, зачем папа повторяет один и тот же вопрос, он снова послушно и мило ответил:

— Цин Ло, Зай-зай только что меня поцеловал.

Цзян Чэньюй поднял взгляд на Бай Цинло, и в его глазах читалось нескрываемое торжество.

Бай Цинло беспомощно посмотрел на него. Его ясный, мягкий взгляд выражал всего два слова: детский сад!

Однако маленький пушистый комочек, сидевший на руках, не подозревал об этих играх папочек. Из его уст раздалось звонкое и нежное: — Целовашки.

Глупенький Зай-зай решил, что эти слова адресованы ему.

Взгляды обоих взрослых невольно обратились к малышу, и они не смогли сдержать улыбок. Сяо Юньлэ не понимал, что происходит и почему папочки вдруг начали улыбаться, глядя на него, но, видя их улыбки, он тоже стал счастливым.

Его белый пушистый хвостик радостно взметнулся вверх и заходил ходуном.

Цзян Чэньюй, умиленный поведением своего сокровища, пришел в еще больший восторг. Он подхватил пушистика и поднял его высоко над головой, не скупясь на похвалу:

— Чей это такой послушный малыш? До чего же милый!

Внезапно оказавшись в воздухе, Сяо Юньлэ немного испугался. Его ушки прижались и опасливо встали горизонтально, а взгляд метался между руками папы, которые его держали — он до смерти боялся, что папа по неосторожности его уронит.

Но страх быстро отступил, уступая место восторгу.

Дедушка и дяди души в нем не чаяли, но никогда не позволяли себе таких опасных игр. Теперь же его тело внезапно воспарило, и весь его вес держался лишь на папиных сильных руках.

Он даже чувствовал, как нежный ветерок проносится под лапками — словно он летит по небу.

Сяо Юньлэ залился звонким смехом, а услышав вопрос папы, радостно и возбужденно ответил:

— Сяо Юньлэ — ребенок папочки!

Улыбка Цзян Чэньюя стала еще шире. Он поднял Зай-зая еще немного выше и начал строить глазки Бай Цинло, всем своим видом выражая одну простую мысль: посмотри на этого глупыша, он до сих пор путает, кто из нас папа.

Глядя на то, как счастливо играют взрослый и пушистый комочек, Бай Цинло тоже невольно улыбнулся.

Цзян Чэньюй не видел выражения собственного лица, но Бай Цинло видел: в нем смешались детская радость, искренность и та особая, легкая гордость, которая бывает только у родителей.

Улыбка Бай Цинло постепенно угасла. Изначально он планировал лишь временно приютить этого малыша, а когда его семья поймет, что произошло, — вернуть его обратно.

Но теперь… смогут ли они так легко принять уход этого маленького существа?

Боюсь, им будет очень, очень трудно расстаться…

— Папочка, папочка!

Звонкий голосок прервал раздумья Бай Цинло. Он поднял глаза и увидел, что и Цзян Чэньюй, и пушистый комочек смотрят на него с улыбкой. Разница была лишь в том, что в глазах одного светилась нежность и любовь, а в глазах другого — детская наивность и доверие.

— Папочка! Давай подержимся за ручки, хорошо? — Сяо Юньлэ потряс своими лапками, с нетерпением глядя на него.

Только что он обернулся и увидел, что папочка стоит в стороне, погруженный в какие-то мысли. Хотя он и улыбался, от него веяло непонятной отчужденностью.

Если бы такое случилось с кем-то другим, Сяо Юньлэ мог бы испугаться и решить, что этот дядя неприступен. Но со своим любимым папочкой он ни капельки не боялся.

Ведь когда он был совсем-совсем маленьким, дедушка постоянно повторял ему: хоть папочки и не могут быть рядом, они его очень, очень любят!

Сяо Юньлэ не знал, как сделать так, чтобы папа перестал грустить, но, наверное, если подойти ближе и поиграть вместе, ему станет легче?

От этой мысли лапки Сяо Юньлэ задвигались еще активнее. В этом не было ни капли грации, подобающей кошачьим, зато было полно непосредственности.

Какой же привязчивый и немного бестолковый малыш.

Подумал про себя Бай Цинло, но шаги его стали быстрее. Он протянул руку и взял пушистика за лапки, которые тот продолжал смешно подергивать.

— Хорошо, папа держит тебя за руку, — мягко сказал Бай Цинло, сжимая пушистые лапки малыша. В глубине его глаз затаилась нежность, которую он и сам не заметил.

— Ура! Зай-зай самый-самый счастливый Зай на свете! — Малыш просиял, и в его голосе зазвенела гордость.

Сказав это, Сяо Юньлэ потерся своей мягкой мордочкой о руку Бай Цинло. Дедушка и дяди больше всего любили, когда он так делал — после этого их голоса всегда становились намного мягче.

Сяо Юньлэ был умным ребенком: потеревшись о руку Бай Цинло, он моргнул своими блестящими глазками, глядя на папу. И правда — выражение лица Бай Цинло стало мягче, а отчужденность исчезла.

Пушистый комочек обрадовался еще больше, замахал своим коротким, но невероятно пышным хвостиком, и на душе у него стало совсем тепло.

— Цин Ло, посмотри, — Цзян Чэньюй кивком указал Бай Цинло на что-то.

Бай Цинло, хоть и был удивлен, проследил за его взглядом.

Солнечный свет падал сзади, вытягивая их длинные тени. Фигуры стояли так близко, что местами тени переплетались, выглядя на удивление нежно и интимно. Там, где тени сливались, едва угадывался силуэт пушистого малыша: одной лапкой он обнимал Цзян Чэньюя, а другой держал Бай Цинло.

Издалека это действительно выглядело как настоящая семья из трех человек.

Сердце Бай Цинло дрогнуло.

— Цин Ло, а ведь растить ребенка — это неплохо, — сказал Цзян Чэньюй. Хотя вопрос был адресован Бай Цинло, прозвучало это скорее как раздумье вслух.

http://bllate.org/book/30809/3756755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода