Глава 1. Первое письмо
Я — Чжан Удоу, самый обычный человек, и мне, по правде говоря, нечего о себе рассказать. Сегодня я, исполняя наказ отца, пишу письмо его другу, который живет далеко в Англии. На самом деле, он мне не родной дядя, просто близкий друг отца, но я в любом случае обязан известить его о кончине родителя.
Уважаемый дядя Снегг!
Здравствуйте. Прошу прощения за столь внезапное письмо. Мне очень жаль, что мой английский оставляет желать лучшего, поэтому я могу выразить свои мысли лишь самыми простыми словами. Я Чжан Удоу, сын Чжан Бояна. Пишу вам, чтобы сообщить: моего отца больше нет в живых.
Кроме того, исполняя волю отца, я отправляю вам кое-какие вещи. Надеюсь, вы их получите. Простите за беспокойство. Желаю вам здоровья. Прощайте.
Ваш
Чжан Удоу
Я перечитал написанное несколько раз, но лучше составить текст не вышло. Я достал конверт из-под стопки старых газет — как же давно мне не приходилось писать писем! Такие вещи из прошлого века давным-давно исчезли из повседневной жизни обычных людей. Если бы старик не твердил постоянно, что этот дядя Снегг не пользуется ни мобильным телефоном, ни электронной почтой, и у него даже обычного телефона нет — боже, он вообще с этой планеты? — я бы в жизни не стал заниматься этой ерундой.
Я вложил письмо в конверт. К счастью, внизу, у дома, стоял пухлый зеленый почтовый ящик. Отправлю письмо, когда пойду покупать сигареты.
Подземелья школы магии Хогвартс. В кабинете профессора Зельеварения Северуса Снегга на широком дубовом столе стояло множество стеклянных флаконов самой разной формы, а рядом возвышались стопки свитков пергамента. Хозяин кабинета был полностью поглощен бумажной работой. Скудный солнечный свет отчаянно пытался пробиться сквозь крошечное окно, освещая подземелье, которое вечно пребывало во мраке.
Внезапно воздух в помещении странно дрогнул. Какая-то неведомая сила, подобно камню, брошенному в воду, пошла рябью. Снегг настороженно сжал в руке волшебную палочку и медленно поднялся со своего стула с буковыми вставками, змеиным взглядом впившись в точку, где возникло возмущение пространства.
В этот самый миг, словно в сновидении, в пустом воздухе вдруг возник конверт. Без каких-либо предзнаменований, просто появился из ниоткуда. Подчинившись закону земного притяжения, он медленно спланировал вниз. Не успел он коснуться пола, как раздался хлопок, и на пол кабинета профессора Зельеварения рухнул сверток размером в тридцать сантиметров, опередив письмо.
Снегг обошел рабочий стол и направился к месту падения посылки, разумеется, не ослабляя бдительности и не опуская волшебной палочку. Профессор взмахнул ею.
— Редукто!
Бурая оберточная бумага взорвалась, и содержимое свертка с грохотом выкатилось наружу.
Перед Снеггом лежала пара странных предметов, напоминавших по форме две соединенные сферы: одна поменьше сверху, другая побольше снизу. Они были покрыты многочисленными узорами. Снегг взял один в руку и внимательно осмотрел: на некоторых были изображены цветы, другие напоминали какие-то письмена. Он слегка постучал по предмету волшебной палочкой, и раздался металлический звон.
Поставив обе сферы на рабочий стол, Снегг обернулся и поднял с пола конверт. Вскрыв его, он извлек письмо. Оно явно было творением иностранца: ломаный английский, грубые грамматические ошибки — зрелище было крайне озадачивающим. Однако сейчас профессору было не до этого. Нахмурившись, он лихорадочно рылся в глубинах своей памяти, пытаясь вспомнить, есть ли у него заграничный друг по имени Чжан Боян, у которого к тому же есть сын по имени Чжан Удоу.
http://bllate.org/book/30806/3756537
Готово:
