×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Outrageous! The Cannon Fodder Is Coveted by a Mad Miao Boy / Одержимость безумного юноши из Мяо: Ловушка для второстепенного героя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сюйсин ни на секунду не замешкался: Конечно, я правда его люблю!

— Люблю так, что хочу быть с ним всю жизнь.

Слова Чэнь Сюйсина, прозвучавшие с такой горячностью, заставили Цзян Ли опешить.

— Вы знакомы всего месяц, ты хоть что-то о нем знаешь?

У Цзян Ли разболелась голова. Оказалось, что друг, у которого в голове только любовь, — это сущее наказание: хочется придушить его, а сделаешь — не поможет.

Если Хэ Тэнъюэ способен подсадить червя гу даже любимому человеку, то вряд ли его друзья — добропорядочные люди.

— Вообще-то полтора месяца, — уточнил Чэнь Сюйсин. — Я могу узнать его получше, мы же не женимся прямо сейчас, время есть.

— Ты ответил на его чувства, теперь тебе от него не сбежать.

Цзян Ли почувствовал, как его покидают последние силы.

— А я и не собираюсь бежать.

Чэнь Сюйсин посмотрел на него с таким непонимающим, наивным выражением лица, что Цзян Ли пришел в ярость.

— Тогда обсуди с ним возможность созвониться по видеосвязи с твоими родителями. Если он позволит тебе уехать, не забудь прихватить меня с собой — я тоже хочу связаться со своими.

— Хорошо.

Цзян Ли решил не мешать Чэнь Сюйсину. Он вернулся в свою комнату и, закрыв глаза, принялся думать о Хэ Тэнъюэ.

Между ними больше не было ни долгов, ни обид, всё вернулось на круги своя. Ему нужно лишь найти способ выбраться из деревни Шэн, и тогда его жизнь снова станет нормальной.

Цзян Ли подозревал, что Се Чишэн подсадил Чэнь Сюйсину червя гу. Если удастся покинуть деревню, он обязан придумать, как забрать друга с собой. С характером Чэнь Сюйсина оставаться в этой жуткой деревне Шэн, где людей едят, не оставляя костей, — верный путь к гибели. В какой-то день он нечаянно разозлит Се Чишэна, и тогда от него даже мокрого места не останется.

Цзян Ли терзали мрачные предчувствия.

Он встал рано и напомнил Чэнь Сюйсину, чтобы тот не забыл попросить Се Чишэна отвести его в деревню Шучжай для звонка — это заодно проверит, искренен ли тот с ним.

Вскоре у них появился неожиданный гость.

Цзян Ли посмотрел на Хэ Тэнсин, присел на корточки и поравнялся с ней взглядом: А Син, ты завтракала?

— Жду, когда братец поест со мной.

— Хорошо.

После завтрака Хэ Тэнсин взяла его за руку: Братец, я нашла тебе работу.

Цзян Ли пошел за ней. Работа оказалась легкой — собирать чайные листья.

За это он получил коробку чая, три дня оплаты жилья, еду и новый комплект одежды народа Мяо цвета «цветок синего», а также серебряные серьги и нашейное украшение.

Одежда была сшита великолепно, каждый стежок сделан вручную. Цзян Ли не ожидал, что чай здесь ценится так высоко.

— Сегодня не хватает одного комплекта одежды, — сказал Се Чишэн, глядя на поднос, на который Хэ Тэнъюэ выкладывал вещи. Один из них пустовал.

— Она отдала его, — голос Хэ Тэнъюэ звучал подчеркнуто равнодушно.

— Ты разрешил?

— Я говорил, что не буду мешать ей. Хочу посмотреть, до чего она дойдет и каких успехов добьется.

Вечером Цзян Ли сидел во дворе, дожидаясь Чэнь Сюйсина. Там же оказались Линь Чжо и Шэнь Цинвань.

— А Чжо, почему ты меня игнорируешь?

Линь Чжо не ответил. Он медленно посмотрел на Шэнь Цинвань, но в его глазах больше не было прежней нежности. Он лишь дернул уголком рта:

— Работал, устал.

В сердце Цзян Ли закралось странное предчувствие.

Вернувшись, Чэнь Сюйсин хотел было заговорить, но Цзян Ли сразу потащил его в свою комнату. Шэнь Цинвань и Линь Чжо остались снаружи. Неизвестно, показалось ли ему или нет, но Шэнь Цинвань вела себя слишком тихо, а Линь Чжо стал пугающе молчалив, словно… словно ходячий мертвец.

Цзян Ли задрожал от страха.

— Ну что? — спросил он.

— Я уже поговорил с родителями, заодно передал весточку дяде Хэ, чтобы они не волновались.

— Ты уже был в деревне Шучжай? Почему не позвал меня?!

Цзян Ли был готов отлупить своего бестолкового, влюбленного друга. Он сжал кулаки, ожидая объяснений.

— Я не ходил в деревню Шучжай. Здесь есть место, где ловит связь, телефон работает, так что я не стал утруждать себя походом в деревню, просто позвонил оттуда.

Цзян Ли нахмурился. В деревне Шэн было только одно место с хорошим сигналом. Значит, отсутствие связи в других местах — дело рук человеческих, а не природы. Скорее всего, это делалось для защиты безопасности жителей и развития самой деревни.

Он посмотрел на Чэнь Сюйсина. Скорее всего, Се Чишэн намеренно показал ему это место, чтобы постепенно изолировать его от внешнего мира и усыпить бдительность, а когда придет время, Чэнь Сюйсин уже никуда не сможет уйти.

Вспомнив странный вид Линь Чжо и Шэнь Цинвань, Цзян Ли понял, что ситуация крайне опасна.

Нужно уходить немедленно. И забрать с собой Чэнь Сюйсина.

— Помнишь курицу в горшочке, которую мы ели, когда только приехали в деревню Мяо? — Цзян Ли резко сменил тему.

Чэнь Сюйсин опешил, вспоминая их первый день в деревне Шучжай.

— Помню.

— Я так хочу ее съесть. От вяленого мяса с рисом уже тошнит. Попроси Се Чишэна отвести тебя поесть, и я с вами пойду. Я буду один, мешать вашему свиданию не стану.

Чэнь Сюйсин обожал это блюдо — в деревне Шучжай его готовили совсем не так, как снаружи, там не использовали добавки, было по-настоящему вкусно. Цзян Ли тогда тоже поел от души.

Глаза Чэнь Сюйсина загорелись, он невольно сглотнул слюну, его кадык задергался — парень выглядел крайне голодным.

Цзян Ли понял: план сработал.

— Завтра же скажу ему, завтра и пойдем! — загорелся Чэнь Сюйсин.

В глазах Цзян Ли мелькнул блеск:

— Договорились.

Глава 16. Мужчина, который готовит

Цзян Ли закрыл глаза, ворочаясь с боку на бок в предвкушении завтрашнего дня. Неизвестно, то ли он слишком много спал, пока лечил ногу, то ли еще что, но сон никак не шел.

В темноте Призрачная Бабочка, сливаясь с воздухом, обрела цвета. Она трижды покружила над носом Цзян Ли и села ему на лоб.

Ее трепещущие крылья медленно замерли, она снова растворилась в пустоте, став невидимой.

Дыхание Цзян Ли становилось всё глубже, и всю ночь ему ничего не снилось.

На следующее утро Цзян Ли встал рано и постучал в дверь Чэнь Сюйсина, но никто не ответил. Он понял, что этот парень встал раньше него и, скорее всего, уже околачивается у порога Се Чишэна.

Влюбленный идиот! Даже минута разлуки для него как три года.

К счастью, за месяц, пока он лечил ногу, он не просто лежал, а изучил основные маршруты в Мяоцзяне. Он знал, где находятся дома на сваях Хэ Тэнъюэ, Се Чишэна, Хэ Тэнсин, где школа и по каким тропам жители Мяоцзяна ходят в лес.

Эти места были важны, остальное — нет. С больной ногой он не мог ходить долго, поэтому запомнить эти пути стоило немалых усилий и времени.

Цзян Ли пошел искать друга сам. Они столкнулись на повороте у жилых домов на сваях.

— А Ли, чего так рано?

Цзян Ли посмотрел на губы Чэнь Сюйсина — они не были искусаны или опухшими. Значит, еще не все потеряно.

— Ты где был? — спросил Цзян Ли.

— А? — Чэнь Сюйсин подозрительно прищурился. — Разве это не ты просил меня узнать у А Шэна насчет курицы в горшочке?

— И что, он согласился? Ты пришел за мной, чтобы мы вместе пошли в деревню Шучжай?

Чэнь Сюйсин поднял брови, изобразил гордый вид и погрозил пальцем:

— Не-не-не! Он решил сам приготовить ее для меня! Он сейчас занимается курицей, а мне велел сходить за тобой. Скоро будет готово, и даже идти в деревню Шучжай не надо, как удобно!

На лбу Цзян Ли запульсировала вена. Се Чишэн снова в два счета расстроил все планы.

Готовит сам? Курицу в горшочке? Почему он так упорно не дает Чэнь Сюйсину выбраться из деревни Шучжай?

Цзян Ли всегда мыслил шире, потому что на собственном опыте познал опасность деревни Мяо и погиб такой страшной смертью. Он был вынужден обдумывать каждый шаг этих людей.

Нужно быть осторожным, предельно осторожным.

А Чэнь Сюйсин не видел этой страшной стороны Мяоцзяна. Даже если его предупреждали, он лишь отмахивался, считая всех сумасшедшими. Как и сам Цзян Ли до того, как осознал всё. Если бы не увидел своими глазами и не пережил всё это, он бы тоже не поверил в магию червей гу народа Мяо.

Во дворе дома Се Чишэна цвели цветы — было видно, что хозяин заботится о них с любовью.

Се Чишэн был на кухне. Закатав рукава, он демонстрировал жилистые, крепкие предплечья. В них не было чрезмерной мускулистости, но чувствовалась скрытая сила. Это смотрелось невероятно притягательно и порочно.

Волосы его были идеально уложены, он двигался с такой грацией, словно приготовление пищи было искусством, требующим терпения и филигранной точности. В каждом его жесте сквозило спокойствие и странная, манящая эстетика.

Цзян Ли вдруг вспомнил, как Хэ Тэнъюэ нес его на спине. Тот казался холодным и стройным, но в ширине его плеч и силе чувствовалась мощь.

Одетый — строен, раздеть — мускулист.

В голове Цзян Ли всплыло восемь иероглифов, идеально описывающих таких людей.

Люди Мяоцзяна: юноши полны жизненной энергии, старики добродушны и приветливы. Они легко приковывают к себе взгляды.

— Он сам готовит для меня, — Чэнь Сюйсин выглядел невероятно довольным, нахваливая своего мужчину. — Мои родители говорили, что раз я не умею готовить, то должен найти того, кто умеет, — так в паре будет больше гармонии.

— В интернете пишут, что мужчины, которые готовят, самые красивые. А я-то раньше строил из себя не пойми кого…

— Ох…

Цзян Ли не знал, то ли Чэнь Сюйсин так хочет есть, то ли слюнки у него текут от красоты Се Чишэна. Он был уверен: если бы не его присутствие, Чэнь Сюйсин уже давно бросился бы обнимать Се Чишэна.

http://bllate.org/book/30805/3756376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу