×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Outrageous! The Cannon Fodder Is Coveted by a Mad Miao Boy / Одержимость безумного юноши из Мяо: Ловушка для второстепенного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрачная Бабочка, слившаяся с воздухом на плече Цзян Ли, взмахнула крыльями и вонзила жало в его открытую шею.

В то же мгновение червь гу впился в палец Цзян Ли. Перед глазами у того поплыло, а вокруг двух крошечных ранок на руке кожа мгновенно почернела.

Цзян Ли развернулся и крепко прижал к себе Хэ Тэнсин. Он мог лишь надеяться, что хоть немного защитит её — это было единственное, что ему оставалось.

Искренность сильнее притворства.

Спасёт Хэ Тэнсин — спасёт и себя.

Хэ Тэнсин молчала. Она смотрела на человека, который даже в беспамятстве не забывал о защите, и в её глазах читалось замешательство, а сердце пропустило удар.

Ей не нравилось видеть Цзян Ли поверженным.

Её чёрные зрачки едва заметно отливали холодным синим цветом, а выражение лица, скрытое в лунном свете, казалось туманным, исполненным непостижимой, странной красоты.

Тело Цзян Ли пронзала волна за волной такая боль, словно его терзали тысячи муравьев. Нервы были на пределе, мышцы не слушались — у него не осталось сил даже пошевелиться.

— Маленькая сценка —

Цзян Ли в будущем смотрит, как крошечная Хэ Тэнсин превращается в Хэ Тэнъюэ.

Оказывается, именно он был тем, кто совсем не проявлял осторожности.

Маленькая серебряная змейка обвивает его ладонь с четко очерченными костяшками пальцев. Хэ Тэнъюэ, чьи угольно-черные глаза отливают синевой, поворачивает голову и смотрит на матушку:

— Мелочь уже достаточно долго играла свою роль, когда мне можно выйти на сцену?

Я: Иду, иду. Какая же сыновья «преданность»!

По сюжету кукла гу и оригинал — один и тот же человек, не стоит ломать голову, одна ли это личность. Они оба — те еще хитрецы и мастера актерской игры.

Глава 13. Он всего лишь приманка

— Это он?

В ночной тишине раздался голос. Цзян Ли не мог разглядеть говорившего: перед глазами всё плыло, в ушах стоял гул, а голова, казалось, вот-вот взорвётся.

— Чужак? И этот монстр действительно обращает внимание на него?

— Настоящий монстр, влюбившийся в мужчину.

Голос был грубым и хриплым, полным злобы и насмешки.

Цзян Ли пытался сохранить остатки сознания, впитывая каждое слово. Он совершенно не понимал, за что его преследуют и чего хотят добиться, пленив его.

А Син…

Хэ Тэнсин была с ним. Перед тем как потерять сознание, он крепко обнял её, но сейчас он лежал на земле один.

Где А Син?

Цзян Ли с трудом приоткрыл глаза и, скосив взгляд, обнаружил рядом Хэ Тэнсин. Его напряженное сердце наконец немного отпустило.

— Ты сказал ему?

— Он скоро будет здесь.

— Хэ… Тэн… Юэ, — мужчина выплюнул это имя с нескрываемой ненавистью. — Когда я бросил тебя, шестилетнюю, в Пещеру Тысячи Гу, ты выжила. Теперь я бросил туда твоего возлюбленного, и он непременно умрет, ха-ха-ха! Если попросишь меня, ну же, умоляй!

Мужчина, казалось, страдал от психического расстройства, наслаждаясь собственными словами.

Хэ Тэнъюэ, возлюбленный?..

Цзян Ли сопоставил факты.

Хэ Тэнъюэ любит его? Любит настолько, что хочет его смерти?

Цзян Ли не понимал, как окружающие могли решить, что Хэ Тэнъюэ питает к нему чувства.

Он не издал ни звука, ожидая подходящего момента.

Мужчина, пленивший его, управлял гу, и весь лес кишел этими тварями — сбежать не было шансов. Оставалось только продолжать притворяться бесчувственным.

Дзынь.

Дзынь.

Зазвенели серебряные колокольчики.

Цзян Ли, приоткрыв глаза, увидел фигуру, медленно приближающуюся из темноты.

Он пришел за своей сестрой.

Хэ Тэнъюэ был в высоких черных сапогах. Под длинными одеждами в стиле мя, расшитыми синим, угадывались стройные и крепкие ноги. Каждый его шаг был уверенным и стремительным.

Он будто ступал по лунному свету.

Загадочный, опасный и до странности прекрасный.

Хэ Тэнъюэ ещё не подошел вплотную.

Цзян Ли резко дернули с земли. Его тело, обмякшее и лишенное сил, не могло сопротивляться. Невидимая глазу бабочка, слившаяся с воздухом, снова укусила его за шею — Цзян Ли не почувствовал ничего.

— Что ты задумал? — Хэ Тэнъюэ остановился и спросил неспешно, без тени волнения.

Мужчина усмехнулся и толкнул Цзян Ли вглубь Пещеры Тысячи Гу. Маленькая серебряная змейка впилась в шею похитителя, и тот, превозмогая боль, из последних сил швырнул следом и маленькую девочку.

Из всех отверстий на лице мужчины потекла кровь. Он смотрел на приближающегося Хэ Тэнъюэ:

— Мы оба в проигрыше: я умру, а ты лишишься сердца.

— Он не умрет. А ты — да.

Хэ Тэнъюэ смотрел на него сверху вниз с холодным равнодушием, словно жизнь или смерть врага его вовсе не волновали — он был жесток и бесчувственен.

— Он умрет! — мужчина выкашлял сгусток крови.

— Он всего лишь приманка, чтобы выманить тебя. Ты оказался слишком нетерпелив, — холодно произнес Хэ Тэнъюэ, ничто не могло поколебать его спокойствия.

— Невозможно… — мужчина тяжело дышал. — Красная нить, Гу Чувств — ты же отдал всё это ему, как ты можешь не любить его!?

— Это был Гу Клятвы Крови, а не Гу Чувств. Он идеально подошел для того, чтобы подделать чувства и обмануть тебя.

— Быть того не может! — мужчина, обезумев от злости, сжал кулаки. Чёрные вены на лбу вздулись, яд проник в сердце. — Ты любишь его! Ты монстр, который любит мужчин, монстр!

— Благодарю за комплимент, — Хэ Тэнъюэ ответил так же сухо и безразлично.

Такое ледяное спокойствие раздражало больше всего.

— Ты… ты… — мужчина потерял сознание.

Цзян Ли пролетел около пяти метров и рухнул на дно пещеры, ударившись ногой о острый камень. Он, кажется, услышал хруст смещенной кости. Острая боль вернула ему силы, которые подавлял яд гу.

Воздух вверху зашевелился — что-то падало.

Цзян Ли присмотрелся и понял, что это Хэ Тэнсин. Он протянул руки, ловя её, и они вместе повалились на землю.

К горлу Цзян Ли подкатила кровь, он закашлялся, легкие горели от боли.

— Сссс…

— Писк…

Вокруг начали пробуждаться твари. Множество звуков смешивалось в жуткий хор.

Цзян Ли прижал к себе Хэ Тэнсин.

В темноте что-то шевелилось.

При призрачном лунном свете, в мерцании светлячков, стали отчетливо видны пары изумрудных вертикальных зрачков. Со всех сторон к ним ползли причудливые, уродливые черви гу.

У Цзян Ли перехватило дыхание. От ужаса он еще крепче обнял Хэ Тэнсин.

Хэ Тэнсин чувствовала дрожь того, кто её защищал. Её глаза во тьме светились синим, как у призрака.

Змея, только что шипевшая на Цзян Ли, замерла, а многоногие гу, ползущие к ним, внезапно остановились и отступили назад, в непроглядную тьму.

Цзян Ли понял, что Гу Клятвы Крови в его теле усмирил этих тварей. Он не ошибся: этот гу, вопреки всему, уже несколько раз спас ему жизнь.

На душе у него было неспокойно.

Гулко —

С края пещеры спустилась лестница, как раз до самого дна.

Цзян Ли поднял голову и увидел силуэт Хэ Тэнъюэ.

Сердце Цзян Ли радостно подпрыгнуло, он крикнул во весь голос:

— Братец Тэнъюэ, мы здесь!

Хэ Тэнъюэ, разделяя чувства с куклой гу, знал, что Цзян Ли ранен, и спустился по лестнице.

Цзян Ли передал ему Хэ Тэнсин, и Хэ Тэнъюэ первым делом вынес её наверх.

Цзян Ли не надеялся, что его спасут, но всё же попросил:

— Братец Тэнъюэ, не мог бы ты позвать Чэнь Сюйсина?

Знакомая фигура ухватилась за перекладину и спустилась вниз.

Цзян Ли увидел перед собой Хэ Тэнъюэ и запнулся:

— Эм… я…

— Моя нога…

Боль в ноге почему-то внезапно утихла.

Он и представить не мог, что Хэ Тэнъюэ понесет его сам.

Хэ Тэнъюэ привязал его к своему поясу и спине, так что грудь Цзян Ли плотно прижималась к его мощной, широкой спине.

Он отчетливо чувствовал крепость лопаток Хэ Тэнъюэ и скрытую мужскую силу.

От него исходил странный, дурманящий аромат.

Тонкий запах трав и чистого ветра.

Внезапно Хэ Тэнъюэ поднял его, ноги Цзян Ли оторвались от земли, и он инстинктивно обнял Хэ Тэнъюэ за шею.

Хэ Тэнъюэ на мгновение замер, его черные глаза на секунду блеснули синевой, похожей на глазурь.

Цзян Ли смутился, но подумал, что Хэ Тэнъюэ просто благодарен ему за спасение сестры, и это лишь знак признательности.

— Сссс… — из темноты донесся жуткий многоголосый гул тысяч гу.

Цзян Ли крепче вцепился в шею Хэ Тэнъюэ, стараясь не упасть.

Он не мог сорваться.

Цзян Ли больше не чувствовал страха, только надежность широкой спины Хэ Тэнъюэ.

Когда они выбрались наружу, их ждали Се Чишэн и остальные.

Люди двинулись было к ним на помощь, но Хэ Тэнъюэ, не оборачиваясь, уверенно зашагал прочь, неся Цзян Ли на спине.

Бабочка, растворенная в ночи, напоследок слегка укусила его за раненую голень.

Цзян Ли, измученный похищением, глубоко вдыхал свежий травяной аромат, исходящий от Хэ Тэнъюэ. Ему стало так спокойно, что он провалился в глубокий сон, и даже сломанная нога больше не болела.

Глава 14. Мой человек — останется со мной

Глядя на бледного, неподвижного Цзян Ли, лежащего на кровати, Хэ Тэнсин не могла отвести от него глаз.

— Мне не нравится, что он лежит такой безжизненный, — грустно сказала она.

— Мне тоже, — холодно ответил Хэ Тэнъюэ. — Хочу превратить его в живой корм. Тогда он будет постоянно двигаться, не умрет, не будет истекать кровью и не станет говорить, а просто будет тихо сопровождать тебя.

http://bllate.org/book/30805/3756374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода