×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Outrageous! The Cannon Fodder Is Coveted by a Mad Miao Boy / Одержимость безумного юноши из Мяо: Ловушка для второстепенного героя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под коридорами лежал твердый камень, и только под первым классом — мягкая земля. Лестница находилась прямо у входа в этот класс, так что, чтобы выбраться наружу, нужно было пройти сквозь него.

Маленькая девочка дрожала от страха. Цзян Ли оставалось только бежать вперед. Огонь разгорался стремительно, первый класс превратился в море пламени, и горящие балки обрушивались вниз. Цзян Ли едва успел увернуться — его чуть не пришибло. Собрав последние силы, он, прижимая к себе девочку, прыгнул из оконного проема первого класса.

Они несколько раз перекатились по земле. К счастью, там была почва, а не камень. Цзян Ли чувствовал, как кости вот-вот разлетятся в щепки, а внутренние органы сместились со своих мест.

— Братик…

Цзян Ли посмотрел на девочку в своих объятиях и замер в изумлении. Почему это Хэ Тэнсин?

— А Син, как ты здесь оказалась?

— Я пробралась сюда, чтобы тайком поучиться.

— То, о чем я тебя просил… — Цзян Ли запнулся, не в силах договорить.

Хэ Тэнсин пояснила:

— Я передала ему и вернулась в школу.

Цзян Ли облегченно выдохнул. Раз Хэ Тэнъюэ пришел, значит, все в порядке.

Огонь был яростным. Те самые черви гу, которых подбросили заранее, почуяв невыносимый жар, в панике бросились прочь из школы. Они разбегались в разные стороны и нападали на каждого встречного. Взрослые, собравшиеся снаружи, начали тушить пожар, и благодаря их многочисленности обезумевших червей гу удалось быстро уничтожить. Пожар заметили вовремя, и вскоре огонь был потушен.

Цзян Ли лежал на земле.

Дзынь.

Легко звякнул серебряный колокольчик. Первое, что увидел Цзян Ли, был серебряный колокольчик на кончике косы Хэ Тэнъюэ. После этого он окончательно провалился в беспамятство.

Шэнь Цинвань, стоявшая за спиной Хэ Тэнъюэ, видела, как Цзян Ли смотрит на него мягким, спокойным взглядом, и это ее невыносимо раздражало. Что он перед ним разыгрывает?

Очнувшись, Цзян Ли обнаружил, что в комнате полумрак. Он пошевелил пальцами, но те не слушались. Приглядевшись, он понял, что руки привязаны к изголовью кровати, а ноги — к изножью. Сверху его накрывало одеяло.

— Проснулся?

В ночной тишине раздался голос Хэ Тэнъюэ. Цзян Ли всмотрелся в смутный силуэт, едва различимый в темноте.

— Зачем ты меня связал? — спросил Цзян Ли.

— Потому что ты под подозрением.

Цзян Ли опешил:

— Я просто случайно услышал их разговор.

— А поджог тоже совершил случайно? — В непроглядной тьме зрачки Хэ Тэнъюэ отливали пугающим холодным синим блеском, словно два блуждающих огонька — прекрасных, но жутких.

В мозгу Цзян Ли словно что-то взорвалось. Когда он поджигал здание, никого не было поблизости. Откуда Хэ Тэнъюэ узнал? Пытается взять на испуг или…

— Не случайно, — решил признаться Цзян Ли. Если его действительно кто-то видел, отрицать было бы глупо, да и одна ложь повлечет за собой необходимость плодить другие.

Цзян Ли смотрел на эти искорки синего света в темноте:

— Это было тщательно спланировано. Только так можно было спасти всех детей внутри.

Цзян Ли на мгновение умолк. В воздухе слышалось лишь его собственное дыхание. Спустя долгое время он твердо произнес:

— Если я скажу тебе правду напрямую, ты мне поверишь?

— Нет.

— Никто не пострадал? — в голосе Цзян Ли проскользнула осторожная надежда.

— Никто.

Цзян Ли с облегчением выдохнул. Хорошо, что никто не пострадал. В комнате снова воцарилась тишина, прерываемая лишь его дыханием.

— Братец Тэнъюэ, ты здесь? — спросил Цзян Ли.

— Здесь.

— Мое подозрение развеялось?

— Нет.

Цзян Ли промолчал.

— Мне нужно в туалет.

Хэ Тэнъюэ ничего не ответил. Цзян Ли начал нервничать.

— Тогда развяжи мне руки и ноги, я схожу и сразу вернусь.

Хэ Тэнъюэ развязал его и зажег свет, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Цзян Ли. Его черви гу не боялись пламени и могли следить за каждым шагом Цзян Ли в любое время. Все действия юноши были под контролем, но теперь Хэ Тэнъюэ перестал его понимать.

Вернувшись, Цзян Ли сел на кровать и протянул руки к Хэ Тэнъюэ.

— Братец Тэнъюэ.

Хэ Тэнъюэ опустил голову:

— Не нужно, ты все равно не убежишь.

— Я и не собираюсь бежать, — поддакнул Цзян Ли.

Он остался отдыхать на кровати, а Хэ Тэнъюэ сел рядом. Цзян Ли скосил на него взгляд:

— Братец Тэнъюэ, ты не пойдешь отдыхать?

— У меня есть дела.

Невидимая Призрачная Бабочка мягко взмахнула крыльями, и с них осыпалась пыльца. Цзян Ли вдохнул ее, и в ту же секунду на него навалилась такая усталость, словно веки стали тяжелее тысячи цзиней. Они плотно сомкнулись.

Призрачная Бабочка, слившаяся с воздухом, медленно проявилась на кончике пальца Хэ Тэнъюэ. Он смотрел на нее, пока та пила кровь из его пальца, а затем, взмахнув крыльями, она опустилась на плечо Цзян Ли и снова стала прозрачной, невидимой для человеческого глаза.

Цзян Ли спал и видел прекрасные сны. На следующее утро Хэ Тэнъюэ отвел его обратно в их прежнее жилище. С телом не происходило ничего необычного.

Чэнь Сюйсин внимательно осмотрел его:

— Ты как? Ты был без сознания целых три дня!

Цзян Ли замер. Три дня! Значит, Гу Клятвы Крови в его теле вот-вот активируется. У него разболелась голова. Он не мог прямо сказать, что внутри него червь гу, иначе Хэ Тэнъюэ наверняка стал бы изучать его или препарировать как подопытный образец. Шанс был упущен, теперь оставалось только самому бороться за выживание.

Цзян Ли посмотрел на Чэнь Сюйсина:

— В тот день на празднике Мяо кто-нибудь хватал тебя за мизинец?

Чэнь Сюйсин вытаращил глаза:

— Черт, А Ли, откуда ты знаешь? Ты что, следил за мной?! Или тебя тоже кто-то хватал за мизинец? — Чэнь Сюйсин злорадно рассмеялся.

Цзян Ли покачал головой:

— Нет.

— А меня схватили. И даже не знаю, то ли та девушка из Мяоцзян в меня влюблена, то ли что — мне даже стало как-то неловко.

Цзян Ли дернул уголком рта. У него была шестидесятипроцентная уверенность, что это была Се Чишэн.

— А что, если это был мужчина?

Чэнь Сюйсин покачал головой и серьезно посмотрел на него:

— Не пугай меня.

Цзян Ли ничего не ответил.

— Ты и Хэ Тэнъюэ… — начал Чэнь Сюйсин, глядя на его шею, и замялся.

— Он случайно съел какую-то траву, от которой начались галлюцинации. Принял меня за пирожок с бататом и, пока кусал, приговаривал, как вкусно, — безэмоционально наврал Цзян Ли.

Все равно Чэнь Сюйсин сам во все поверит. Тот, очевидно, был готов поверить в самую абсурдную версию, поэтому просто кивнул и больше не стал расспрашивать. Цзян Ли тоже не хотелось вдаваться в детали.

* * *

— Неужели так и было? — внезапно раздался голос у него за спиной.

Цзян Ли весь напрягся — голос Хэ Тэнъюэ уже въелся в его душу.

— Я просто пошутил над ним, — пояснил он.

Хэ Тэнъюэ протянул к нему руку. Цзян Ли замер в недоумении, не в силах разгадать его мысли. Неужели подозрения не развеялись, Хэ Тэнъюэ передумал и хочет снова связать его, запереть и допросить с пристрастием?

Цзян Ли сложил руки вместе и протянул их Хэ Тэнъюэ, искренне произнеся:

— Я буду сотрудничать.

Хэ Тэнъюэ развернул его правую руку, обнажая рану, которую он получил от горящего бревна. Он сильно сжал пучок трав в марлевой повязке, и зеленая лекарственная жидкость закапала на уже засохший бинт.

Повязка медленно пропиталась влагой. Хэ Тэнъюэ подушечками пальцев аккуратно помассировал марлю на ране, медленно снял ее и сменил на свежую траву и бинт. Цзян Ли наблюдал за тем, как старательно Хэ Тэнъюэ обрабатывает ему рану. При каждом дуновении ветра кончики его волос слегка шевелились, и Цзян Ли чувствовал доносящийся от него легкий аромат трав — в этом было что-то странно завораживающее.

Цзян Ли затрепетал ресницами.

— Не мочи рану, через пару дней все заживет, — напутствовал Хэ Тэнъюэ.

Цзян Ли кивнул, глядя на перевязанную руку:

— Спасибо.

У Хэ Тэнъюэ были дела, и он ушел первым. Цзян Ли проводил его взглядом.

— Братик…

Цзян Ли обернулся на голос. Хэ Тэнсин, одетая в синий наряд мяо, держала в руках соломенную куклу. Ее глаза сияли, как звезды.

Цзян Ли спустился вниз, подошел к Хэ Тэнсин, присел на корточки, чтобы быть с ней на одном уровне, и внимательно осмотрел. Убедившись, что она выглядит здоровой и не имеет никаких повреждений, он с облегчением выдохнул. Если бы с Хэ Тэнсин что-то случилось, он бы всю жизнь терзался чувством вины.

— Братик, спасибо, что спас меня. Это тебе. — Хэ Тэнсин вложила в его ладонь веревочку для волос с маленьким серебряным колокольчиком.

Веревочка была красной, с нанизанным на нее серебряным бубенчиком.

Цзян Ли принял подарок:

— Очень красиво, мне очень нравится.

— Давай я помогу тебе надеть.

— Хорошо.

Хэ Тэнсин коснулась выступающей косточки на запястье Цзян Ли и его тонких длинных пальцев. В ее глазах промелькнул жаркий огонек:

— Братик, у тебя очень красивые пальцы.

Цзян Ли улыбнулся. Хэ Тэнсин надела украшение ему на левое запястье, и от этого кожа Цзян Ли стала казаться еще белее.

— Братик, я люблю тебя.

— Братик тоже тебя любит.

Цзян Ли искренне любил Хэ Тэнсин — послушную, милую и нежную, совсем не похожую на ее холодного и мрачного брата.

— Братик, хочешь, я прогуляюсь с тобой?

— Хорошо.

В четвертом месяце по лунному календарю цветы в мире людей отцветают, но в Мяоцзян только начинают расцветать цветы лизиантуса. Бело-розовые кисти цветов тихо шелестели на ветру. Цзян Ли впервые видел такие деревья.

http://bllate.org/book/30805/3756369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу