×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Baby You're So Cute / Привет, мой милый: История о солнце и тени: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли текли бесконечной чередой.

Внезапно дверь спальни распахнулась. Двое других соседей вернулись, от них разило потом, и тишина в комнате мгновенно рассеялась.

Едва переступив порог, студент Сунь Чжитун, носивший хвостик, сразу же нашел взглядом Ся Цзао и с невероятным любопытством выпалил: Сяо Ся, ты пропустил сегодня сногсшибательную драму!

Ся Цзао, одетый лишь в широкие шорты, по-прежнему лениво сидел, поставив ногу на стул и прикусив губами пакетик с молоком. Его выразительные глаза тут же переметнулись на Сунь Чжитуна, и он с любопытством спросил: Что случилось?

Парень старосты Сун, тот самый Чэнь Шэн, при всех обозвал её бесстыжей. Заявил, что раз она теперь клеится к тебе, то за расставание она должна заплатить ему отступные. Староста разрыдалась прямо там, слова вымолвить не могла. Мы проводили её до общежития и сразу сюда, — Сунь Чжитун с хвостиком от возмущения вытаращил глаза и принялся описывать детали: Этот тип вел себя крайне нагло, кричал, что лично видел, как ты передавал ей записку, что вы там шуры-муры крутили… В общем, наговорил всяких гадостей!

Ну и подонок же этот тип! Мало того, что твоим шашлыком объедался, так еще и клевету на тебя возводит! Чэнь Цзяе не выдержал и вломил ему, — Чжао Танжи, невысокий и худощавый парень с довольно приятным и симпатичным лицом, тут же вставил: У Чэнь Цзяе глаз опух, а у этого Чэнь Шэна нос разбили, так он еще грозился завтра идти жаловаться Учительнице Янь.

Ся Цзао даже забыл допить молоко и возмущенно выругался: Если бы я был там, я бы тоже ему врезал! Ну не ублюдок ли? Мы с Сун Ши всего-то разок запиской обменялись, да я со столькими людьми записками перекидываюсь, что теперь, со всеми кручу роман?

Где сейчас Чэнь Цзяе? В общежитии? — Сяо Ся тут же вскочил, не раздумывая натянул футболку и собрался идти проведать друга.

В больнице, кажется.

Ся Цзао, полный решимости поддержать Чэнь Цзяе, рванул с места. Как же иначе? Его брата избили, разве можно не пойти проведать?

В крайнем случае, нужно помочь оплатить расходы на лекарства, а завтра с утра первым делом найти Учительницу Янь и подать жалобу!

Как только Ся Цзао вышел, Чжао Танжи и парень с хвостиком тут же устремились за ним. Но у самых дверей Ся Цзао вдруг обернулся и совершенно естественно спросил: Брат Шэнь, не хочешь с нами? Правда, не знаю, когда вернемся, боюсь, будут проверять комнаты — если останешься, прикроешь нас, если что.

Время уже было одиннадцать, проверять комнаты точно никто не придет.

Сяо Ся спросил это скорее на автомате, просто захотелось позвать Шэнь Чуна с собой, а если тот не захочет, то он уже сам придумал для него оправдание.

Но кто бы мог подумать, что, услышав обращение Брат Шэнь, Шэнь Чун покраснел так, будто вот-вот пойдет кровью. Он отшвырнул ручку, встал и выпалил: Хорошо. — Слово сорвалось с его губ прежде, чем он успел подумать.

Сунь Чжитун, который раньше учился в одном классе с богом учебы Шэнь Чуном, смотрел на него так, словно увидел привидение. Удивление было написано у него на лице такими огромными буквами, что он долго стоял, остолбенев, и не проронил ни звука.

Лишь спустя время, когда рядом никого не оказалось, он шепнул Ся Цзао: Что происходит? Шэнь Чун не из тех, кого можно подкупить деньгами. Он в классе всегда держался особняком, ни с кем не общался. Ему предлагали огромные деньги за репетиторство, он даже ухом не вел, почему он тебя так слушает?

Красивый юноша ничуть не рассердился на слова соседа о своей денежной силе — наоборот, посчитал это забавным.

Правда, ему казалось, что все вокруг преувеличивают насчет холодности Шэнь Чуна. На самом деле он был очень даже неплохим человеком.

Поэтому он отшутился: Может, просто их деньги не такие мощные, как мои?

Сунь серьезно потеребил свой хвостик, чувствуя, что тут что-то не так. Раньше в классе Шэнь Чун был поглощен только своей учебой и ни с кем не завел дружбы.

Удивительно, — вздохнул Сунь, а потом добавил: Говорят, у этого бога учебы есть своя методика запоминания. Книгу, которую он прочел, со второго раза может пересказать дословно. Когда-нибудь выведай у него секрет, научишь потом нас.

Если это будешь ты, может, он и согласится научить, — подначивал Сунь.

Ся Цзао нахмурился: ничего себе способности! Нужно обязательно разузнать!

Он непринужденно повернул голову к Шэнь Чуну, который шел позади всех, и посмотрел на него сияющими глазами, ничего не говоря — словно был просто счастлив, что тот решил пойти с ними.

Шэнь Чун же едва справлялся с собой, слыша, как бешено колотится его сердце. Только когда все четверо сели в такси, он оказался зажат с Ся Цзао на заднем сиденье. Его нога вплотную прижалась к белоснежной ноге Ся Цзао, одетого в короткие шорты, и в ту же секунду в месте касания вспыхнул огонь…

Ощущение разлилось по всему телу, проникая в те области, к которым он никогда раньше не проявлял интереса.

Сердце юноши дрогнуло. Испугавшись, что кто-то что-то заметит, он сжал правую руку в кулак так сильно, что ногти впились в ладонь, пока кожа не стала ледяной.

Сяо Ся не заметил перемен в своем спутнике. Он прислонился к спинке сиденья, закрыв глаза, и о чем-то размышлял.

Наконец, решив всё для себя, он сказал соседям: Не стоило лезть в драку. Можно было просто разойтись. Его слова всё равно никто не воспримет всерьез, а что до клеветы в мой адрес — мне плевать. Самое важное, чтобы Сун Ши на экзаменах в следующем году показала себя лучше Чэнь Шэна, вот тогда он лопнет от злости. Мы же теперь в одном классе, Брат Шэнь, будешь мне задачи объяснять, заодно и Сун Ши подтянешь.

Называть его Учителем Шэнем было неудобно, а поскольку Шэнь Чун был старше, Ся Цзао посчитал, что Брат Шэнь — идеальный вариант.

Шэнь Чун же, сгорая от стыда, чувствовал себя грязным и порочным.

Ся Цзао был таким светлым, он всегда думал о других, заботился о них, а он?

Он здесь, стоит коснуться чужой ноги, и мысли уже превращаются в нечто недостойное. Как он посмел?

Никто не знал, какие бури бушевали в душе Шэнь Чуна, скрытой за прядями длинных волос. Видно было лишь, как он молча кивнул и, почти не раздумывая, ответил: Хорошо, договорились.

Глава 7: Близость

Теперь настала очередь удивляться Чжао Танжи, который сидел на переднем сиденье.

Чжао Танжи был от природы суеверен. Еще когда он впервые увидел Шэнь Чуна в школьной газете, он сразу решил, что с этим парнем будет непросто.

Даже размытая фотография в газете не могла скрыть холодный взгляд, от которого веяло неприязнью к миру и ко всем окружающим.

http://bllate.org/book/30804/3756260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода