×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Step by Step Siege Gray Shark / Шаг за шагом: Охота наставницы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, с вас 148 юаней. — Мастер положил краба в сетку и хотел было сразу передать его Линь Фэнь.

Линь Фэнь в этот момент доставала деньги, чтобы расплатиться, и у неё были заняты руки. Ю Лян ловко наклонилась и с улыбкой приняла краба.

Выйдя с рынка свежих продуктов, они купили ещё немного фруктов, овощей и напитков, а затем отправились домой.

После ужина было уже четыре часа дня. Ю Лян собрала свои учебники и личные вещи. Линь Фэнь хотела отвезти Ю Лян в школу на машине, но та отказалась, сказав, что доберется сама на автобусе.

Линь Фэнь не стала настаивать. И правда, с тех пор как Ю Лян стала жить в общежитии, хлопот заметно поубавилось. Похоже, она и в самом деле раньше недооценивала Ю Лян.

В итоге Линь Фэнь просто уехала обратно в поселок Циншуй, обычно она забирала Ю Лян только в выходные, когда та возвращалась домой.

Ю Лян никогда прежде не испытывала такого острого желания вернуться в школу. Раньше она всегда относилась к учебе спустя рукава, а сейчас — чудо из чудес — даже ждала этого момента. Хотя это было обычное возвращение, и на вечерней самоподготовке, скорее всего, заглянет только классный руководитель, на душе у Ю Лян разгоралось какое-то странное предвкушение.

Примерно через полчаса на автобусе Ю Лян добралась до школы.

У ворот было полно учеников в школьной форме: они сновали туда-сюда, смеялись, обнимались за плечи и вели оживленные беседы.

Ю Лян слегка вдохнула, чувствуя школьный воздух и мягкий ветерок, и медленно направилась к общежитию.

Она толкнула дверь — в комнате никого. Ю Лян убрала свои вещи в шкаф и немного навела порядок на кровати.

Прошло несколько минут, но Лу Чжаосюэ и другие соседки так и не появились. Видимо, от скуки Ю Лян решила спуститься вниз и прогуляться по территории школы.

Дойдя до общежития для учителей, Ю Лян замедлила шаг. Она подняла голову, посмотрела на четыре больших иероглифа «общежитие для учителей» и начала внимательно осматривать этажи один за другим.

На каком же этаже живет учитель Цзян?

Ю Лян призадумалась, но в голове не было ни одной догадки. Она уже хотела развернуться и пойти в другое место, как вдруг мимо ушей, словно легкий ветерок, пронеслось знакомое, чарующее звучание голоса:

— Ученица Ю Лян, что ты здесь делаешь?

Голос донесся сзади. Ю Лян обернулась и тут же увидела Цзян Вань, которая была одета в светло-желтое платье, поверх которого была наброшена легкая накидка. Она не спеша приближалась к ней.

— У… учитель Цзян. — Ю Лян застали врасплох: она никак не ожидала, что Цзян Вань внезапно появится за её спиной. — Я просто прогуливаюсь, вот, случайно забрела сюда. А вы, учитель Цзян, почему здесь?

Сказав это, Ю Лян тут же пожалела о своих словах и готова была провалиться сквозь землю.

— А, это ведь общежитие для учителей, я как раз возвращаюсь после ужина. — Цзян Вань тихо рассмеялась. Непонятно, что там себе напридумывала Ю Лян, раз задала такой очевидный вопрос, но реакция у неё была даже забавной. — Только вот почему ты вдруг оказалась у учительской квартиры? Неужели пришла требовать ответную услугу?

Цзян Вань с улыбкой смотрела на Ю Лян, сдерживая смех.

Ю Лян стояла перед зданием, и от тихого смешка Цзян Вань, а также от того, что та так прямо на неё смотрела, ей стало неловко. Щеки начали гореть, и у неё не хватило смелости даже поднять взгляд.

— Я… — Ю Лян сильно нервничала, и та, кто обычно легко находила слова, сейчас совершенно не знала, что ответить.

— Ха-ха-ха, не нервничай, я же пошутила. Конечно, я понимаю, что ты просто гуляла. — Увидев смущенную Ю Лян, которая была похожа на ребенка, пойманного на шалости, Цзян Вань искренне рассмеялась.

Ю Лян непроизвольно топнула ногой, делая вид, что сердится, и уже хотела сказать: Учитель Цзян, вы такая вредная!

Но не успела она открыть рот, как подняла взгляд и увидела искреннюю улыбку Цзян Вань. Мягкие лучи заката золотили её нежные волосы, уголки губ были идеально приподняты, а глаза сложились в тонкие полумесяцы. Сердце Ю Лян дрогнуло. Ей показалось, что Цзян Вань словно засветилась изнутри, и этот свет пронзил её до самого сердца.

Опомнившись, Ю Лян поняла, что ведет себя странно.

— Учитель Цзян, я пойду обратно в класс, внезапно вспомнила, что забыла сделать домашнее задание по математике. — Ю Лян быстро нашла предлог, чтобы поскорее сбежать из этого неловкого места.

— Хорошо, тогда беги, ученица Ю Лян, завтра уже начинаются занятия. — Цзян Вань улыбалась. Она, разумеется, понимала, что это лишь повод, но, видя, как Ю Лян стремится уйти, решила больше не дразнить её.

— До завтра, учитель Цзян. — Сказав это, Ю Лян быстро покинула зону общежитий и побежала в сторону учебного корпуса.

Цзян Вань смотрела вслед убегающей девушке, и улыбка не сходила с её лица.

Затем она легкой походкой поднялась на второй этаж и вернулась к себе.

Глава 11

Быстрым шагом вернувшись в класс и сев на свое место, Ю Лян немного запыхалась. Воспоминание о том, как Цзян Вань только что подшутила над ней, заставило её почувствовать необъяснимый жар в лице.

Она заставила себя успокоиться, достала учебник и попыталась выкинуть из головы всё, что произошло минуту назад.

— Ю Лян, что с тобой? Уши такие красные.

Одноклассница с передней парты Чжан Сюэ вошла в класс, поставила сумку и, заметив, что Ю Лян долго смотрит в одну точку, не перелистывая страницы, с любопытством спросила.

— Всё в порядке, просто немного пробежалась, жарко стало. Пойду умоюсь.

Сказав это, Ю Лян поднялась и направилась в уборную.

Холодная вода коснулась лица, и жар немного отступил. Она умылась несколько раз, убедилась, что на лице не осталось следов её смущения, и вышла обратно.

— Ю Лян!

Раздался звонкий голос, и из-за лестницы внезапно выскочила Лу Чжаосюэ, обняв Ю Лян за плечи. Ю Лян от неожиданности вздрогнула — её по-настоящему напугали.

— Чжаосюэ, ты меня чуть до инфаркта не довела, чего выскакиваешь так внезапно? — Ю Лян бросила на неё недовольный взгляд и убрала её руки со своих плеч.

— Почему ты сегодня так рано пришла? Ну что, как прошел праздник?

— Да никуда не ходила, мама позвала в родной город навестить бабушку. Пришлось поработать там целый день, официанткой подрабатывала. — Ю Лян вошла в класс вместе с Лу Чжаосюэ.

— Ого, ну ты даешь, это ж как утомительно. А я на праздник ездила с мамой на гору Хуаншань, даже домашку сделать не успела.

Лу Чжаосюэ с улыбкой подмигнула Ю Лян и по-дружески отодвинула для неё стул.

— Держи, только не гарантирую, что там всё верно. В следующий раз делай сама. — Ю Лян поняла её намек, достала свою тетрадь и отдала Лу Чжаосюэ.

Та, забрав работу, тут же вернулась на свое место и принялась строчить.

Ю Лян вздохнула, достала математический тест и начала решать.

Минуты тянулись одна за другой. В классе обсуждали недавний экзамен — наверняка вечером уже будут результаты. Одноклассники постепенно собирались.

Закончив тест, Ю Лян отметила задания, которые не смогла решить, и взяла ответы, чтобы свериться.

То, что удалось понять, она пометила, но некоторые ответы оставались загадкой. Она огляделась: одноклассники сидели тихо, кто-то повторял материал, кто-то доделывал праздничную домашку.

Она про себя вздохнула: математика всегда была её слабым местом. Как бы она ни старалась, преодолеть этот барьер не удавалось.

Похоже, нужно будет сходить к учителю математики и поговорить.

На удачу, кабинет учителя математики находился рядом с кабинетом Цзян Вань, и Ю Лян разрывалась между нерешительностью и радостным предвкушением.

— Кхм-кхм. — Из дверного проема послышался низкий мужской голос. Ученики, склонившиеся над учебниками, с любопытством подняли головы.

Это был Сюй Цзяньлун. Он вошел с несколькими листами А4 в руках, лицо его было суровым, а брови нахмурены. Он медленно прошел к учительскому столу.

— Думаю, вы все догадались: у меня в руках результаты вашего пробного экзамена.

Сюй Цзяньлун сделал паузу, обвел взглядом класс и продолжил:

— Написали вы не очень хорошо. Конечно, с 1-м классом нам не тягаться, но разрыв просто колоссальный! Посмотрите сами: в первую пятидесятку по успеваемости вошли только двое — Сюй Сяодун и Чжан Инъин. А ваши оценки по математике — просто кошмар! Средний балл — восемьдесят девять, едва дотянули до проходного!

Сюй Цзяньлун говорил серьезно, в классе воцарилась тишина, все молча слушали его.

— Однако по китайскому и английскому у вас есть небольшой прогресс, похоже, вы неплохо адаптировались к методам учителя Цзян. Это похвально.

— В следующем году у вас экзамены. Ребята, возьмитесь за ум! Впереди тяжелая работа: систематическое повторение, бесконечные контрольные. Ошибки исправлять, пробелы восполнять. Работайте над собой и постарайтесь добиться отличных результатов к концу года.

В глазах Сюй Цзяньлуна читались и надежда, и тревога. Он понимал, что его класс уступает 1-му, но, как классный руководитель, он хотел, чтобы его ученики поступили в хорошие университеты и имели прекрасное будущее.

— Я оставлю ведомость на столе, зачитывать не буду, посмотрите сами. — Сюй Цзяньлун положил список на первую парту у входа и неспешно вышел.

Несколько нетерпеливых учеников тут же рванули к столу, посмотрели свои оценки, разочарованно вздохнули и поплелись обратно.

Ведомость постепенно передавали дальше. Ю Лян тоже волновалась, но сохраняла спокойствие.

Наконец очередь дошла до их парты. Ю Лян и её соседка Цинь Жань вместе стали искать свои фамилии.

Ю Лян нашла себя на 14-м месте: китайский — 115, математика — 99, английский — 116, гуманитарные предметы — 235. Итого — 565 баллов, 287-е место в параллели.

Хотя по другим предметам Ю Лян была неплоха, оценка по математике особенно бросалась в глаза, и из-за этого она мучилась уже довольно долго.

http://bllate.org/book/30801/3755952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода