×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Step by Step Siege Gray Shark / Шаг за шагом: Охота наставницы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вань думала и так и эдак, но оставаться в прежнем положении дальше было нельзя, поэтому она решила уволиться и сменить образ жизни и работы.

Цзян Вань по своей природе любила тишину и не стремилась взбираться по карьерной лестнице. На самом деле ее личные рабочие показатели были выдающимися: каждый месяц она перевыполняла все плановые нормы. Руководство несколько раз пыталось повысить ее и поставить во главе команды, но она неизменно отказывалась.

К счастью, коллектив в организации подобрался хороший: требовалось лишь выполнять свои обязанности, не досаждая сотрудникам лишними запросами. Именно поэтому Цзян Вань проработала здесь почти четыре года.

Клиенты, сотрудничавшие с Цзян Вань, отзывались о ней как о человеке проницательном, деловом, высокоэффективном и инициативном. Несколько компаний даже пытались переманить ее к себе, суля огромные деньги, но она всем ответила отказом.

Порой окружающие, включая Цяо Шаня, просто не могли ее понять: отказаться от высокой зарплаты и повышения, предпочитая годами держаться за одну и ту же рядовую должность.

В итоге Цзян Вань оставила работу в Пекине и переехала в маленький Ланьчэн, где нашла самую простую работу — что вполне отвечало ее характеру.

Лежа в постели, Цзян Вань пролистала ленту в телефоне, просмотрела мигающие сообщения в чате, где классные руководители начали раздавать поручения на каждый день и объявили о проведении завтрашнего учительского собрания.

Цзян Вань ответила, что всё получила, отложила телефон и под звуки радиотрансляции постепенно погрузилась в сон.

Златотканый сентябрь, девятый месяц года. Воздух больше не казался по-летнему духовно-тяжелым, его освежал легкий ветерок. Опавшие листья шуршали вдоль дорог, принося с собой бодрящую осеннюю прохладу.

Зарегистрировавшись, Ю Лян вместе с родителями направилась к общежитию.

Нынешнее распределение комнат отличалось от прошлых лет: учащиеся сами формировали пары и подбирали себе соседей по секции общежития, после чего отчитывались перед классным руководителем и комендантом. Ю Лян, разумеется, выбрала одну комнату с Лу Чжаосюэ.

Добрался до жилой зоны, Ю Лян подошла к комнате 618, где Лу Чжаосюэ уже заняла для нее место.

Стоило толкнуть дверь, как Ю Лян увидела Лу Чжаосюэ, сидевшую на пустой деревянной кровати. Заметив входящих Ю Лян с родителями, та торопливо поднялась, освобождая место, и поздоровалась с ними.

— Здравствуйте, дядя и тетя, привет, Ю Лян, вы пришли! Это постель Ю Лян.

— Ты ведь Чжаосюэ, да? Мы столько слышали о тебе от нашей Лян-Лян. Она ведь никогда раньше не жила в интернате и толком за собой ухаживать не умеет, так что в будущем мы очень надеемся на твою помощь и присмотр за ней.

Линь Фэнь подняла матрас с постельным бельем и аккуратно застелила деревянную кровать дочери, с улыбкой напутствуя Лу Чжаосюэ.

— Ой, мам, ну хватит! Тебе не стыдно, а мне перед людьми неудобно. Мы с Чжаосюэ подруги, ровесницы, а ты просишь за мной приглядывать. К тому же я вполне самостоятельная.

Ю Лян надула губки, недовольно пробормотала пару слов и, подхватив простыню, принялась застилать постель.

Отец Ю Лян лишь тихонько посмеивался в сторонке.

— Ах ты старый пень, чего лыбишься? Иди лучше помоги дочери прибраться, — Линь Фэнь, услышав смешки мужа, недовольно обернулась.

— Хе-хе, а по-моему, папа куда здравомысленнее тебя. Будь у тебя хоть половина его спокойствия, мне бы не пришлось краснеть из-за того, что даже постель за меня застилаешь ты.

Ю Лян лукаво усмехнулась и подмигнула отцу.

— Ну да, твой отец хорош, твой отец разумен, а я тут чужой человек и не должна совать нос куда не просят.

— Мам, ну что ты такое говоришь? Наша семья состоит из трех человек, и главная у нас — та, у кого фамилия Линь, правда же, папа?

Ю Лян подбежала к матери, капризно покачиваясь из стороны в сторону и слегка подергивая ее за край одежды.

— Лян-Лян права, в нашем доме главная ты, — подыграл жене отец Ю Лян, и лицо его озарилось широкой улыбкой.

— С вас двоих хватит, между прочим, Чжаосюэ здесь.

Линь Фэнь смущенно посмотрела на сплотившихся против нее отца и дочь, изобразив напускную строгость и слегка пожурив их, но уголки ее губ уже выдавали улыбку.

Лу Чжаосюэ наблюдала за этой полной тепла и гармонии семьей, и на ее собственном лице расцвела естественная улыбка.

— Ничего страшного, тетя, я совсем не против. В собственной семье мне редко доводится видеть такое, а тут выпало счастье застать столь трогательную сцену прямо в общежитии. Настоящая удача!

— Ой, какая же ты языкастая! — Линь Фэнь тоже повеселела, щеки ее слегка порозовели от улыбки, а глаза задорно сузились — в этот момент она была невероятно похожа на Ю Лян.

Спустя некоторое время Ю Лян почти закончила сборы.

— Ну вот, папа и мама, я почти всё разобрала, можете идти по своим делам, — с улыбкой произнесла Ю Лян, легонько подталкивая родителей к выходу.

Линь Фэнь никак не могла расстаться с дочерью, снова высыпала целый поток наставлений о том, чтобы та берегла себя, и лишь поборов минутное замешательство, вместе с мужем шагнула за порог, махая на прощание рукой.

Проводив родителей, Ю Лян рухнула на свежезастеленную кровать.

— Слушайте, а где Чжаосюэ, Сюй Цинцин, Сяо Цзысюань, Чжан Хуэйчжи и Чжоу Янь? — Сюй Цинцин, Сяо Цзысюань, Чжан Хуэйчжи и Чжоу Янь были остальными соседками по комнате 618. Заметив, что комната вроде бы заполнена до отказа, но их самих не видно, Ю Лян озадаченно огляделась.

— Они? Ушли закупать предметы первой необходимости. Я ждала тебя, чтобы пойти вместе.

— Ой, ну тогда огромная благодарность нашей прекрасной мисс Лу!

В первые дни учебного года прибывающих учеников было невероятно много, и школьный супермаркет уже трещал по швам от наплыва покупателей. Закупив всё необходимое, Ю Лян и Лу Чжаосюэ отстояли огромную очередь, прежде чем расплатиться на кассе.

Возвращаясь назад с сумками в руках, Ю Лян легко напевала себе под нос, мечтая о долгожданной жизни в общежитии и предстоящем последнем годе обучения в выпускном классе старшей школы.

— Да, кстати, Чжаосюэ, у нас в классе вроде бы новый преподаватель китайского языка? Что-то мне вдруг стало любопытно, — неожиданно вспомнив недавнее обсуждение в школьном чате, поинтересовалась Ю Лян.

— Угу, только не стоит возлагать на новичка слишком больших надежд. Преподаватели в нашей школе учат неплохо, но все они закостенелые и консервативные, особенно те, что ведут старшие классы — сплошь опытные педагоги со стажем, до нас у них пропасть в возрасте. Впрочем, говорят, образование по резюме у нее отличное, — бесстрастно ответила Лу Чжаосюэ.

— Вот как...

Прежний учитель китайского, учитель У, из-за чрезвычайных семейных обстоятельств была вынуждена запросить у руководства школы отпуск.

Что же касается нового преподавателя, выбрать кандидатуру среди уже распределенных по классам ветеранов было невозможно, поэтому школе пришлось подыскивать квалифицированного временного преподавателя.

Ю Лян уже привыкла к стилю проведения уроков учителя У. Пусть порой на ее занятиях и одолевала дремота из-за некоторой сухости материала, девочка искренне любила ее мягкую улыбку и чуткое наставничество.

И вот теперь — внезапная смена учителя. Интересно, сколько времени уйдет на привыкание? — мысленно вздохнула Ю Лян.

Вернувшись в комнату, остальные четыре соседки были уже на месте. Ю Лян радостно со всеми поприветствовала и разложила покупки по кроватям.

— Ю Лян, добро пожаловать в нашу коммуну! С сегодняшнего дня мы не просто одноклассницы, но и соседки по комнате.

Сюй Цинцин, лежа на своей верхней полке, приподнялась на локте и посмотрела на Ю Лян, а остальные девочки дружно поприветствовали новоприбывшую.

— Ха-ха, я впервые живу в общежитии. Если заметите, что я делаю что-то не так или неудобно для всех, пожалуйста, говорите прямо.

Ю Лян немного опасалась, что ее жизненный уклад не совпадет с привычками соседок, поэтому предпочла сразу расставить все точки над i, чтобы избежать возможных конфликтов в будущем.

В конце концов, в такой ответственный момент все они стремились к одной цели — поступлению в университет, а ссоры неизбежно отразились бы на учебе.

— Не переживай так, мы все девчонки компанейские, если возникнут вопросы — будем сразу решать их словами, — бодро отозвалась Сяо Цзысюань, и остальные тут же ее поддержали.

Ю Лян была рада такому хорошему началу, с улыбкой обмениваясь с соседками шутками и любезностями.

— Скоро половина седьмого, классный руководитель велел нам быть в классе к семи часам на собрание. Давайте быстренько приведем себя в порядок и двинемся в учебный корпус, — взглянув на часы, Лу Чжаосюэ напомнила всем о расписании.

— Понял-принял, выступаем! — Шесть девушек гурьбой высыпали из комнаты и направились к учебному корпусу.

Тем временем в учительской комнате учебного корпуса заседал преподавательский состав выпускных классов.

Во главе стола сидел руководитель параллели Чжэн Чжиго. У него было типичное квадратное лицо, стрижка под ежик и очки в металлической оправе. Стоило ему поднять голову, как на лбу проступали три глубокие горизонтальные морщины. Голос его звучал размеренно и веско.

Нынешнее собрание было посвящено главным образом планам на новый семестр. Основной упор на предстоящем этапе рывка в старших классах предлагалось сделать на базовое повторение пройденного материала, целенаправленную работу и постоянное отслеживание психологического состояния учащихся.

Ближе к концу совещания Чжэн Чжиго кашлянул и негромко произнес:

— Думаю, все вы уже знаете о ситуации в семье учителя У. Поэтому сегодня к нашему коллективу учителей выпускных классов присоединяется новый участник — учитель Цзян Вань. Как говорится, новые волны на реке подгоняют старые, и в течение следующего года учитель Цзян будет плечом к плечу с учителем У отдавать все силы и заботу подготовке наших ребят к решающему рывку. Давайте поприветствуем ее аплодисментами.

Услышав это, Цзян Вань придержала рукой подол длинного платья, чуть отодвинула стул и поднялась. С мягкой улыбкой глядя на коллег, она приоткрыла ярко накрашенные губы и мелодичным, плавным голосом произнесла:

— Добрый вечер, уважаемые старшие товарищи. Я — новый преподаватель китайского языка Цзян Вань. Можете звать меня просто Сяо Цзян. В дальнейшей работе у меня могут возникать упущения, и я очень надеюсь на ваши подсказки и наставления.

Закончив говорить, она изящно опустилась на стул, и по конференц-залу прокатилась волна дружных аплодисментов.

Хлопая, остальные учителя невольно предавались раздумьям: сможет ли такая молодая девушка справиться со своенравными старшеклассниками?

— Что ж, совещание подходит к концу. Классные руководители могут отправляться по классам на организационные сборы, а остальные педагоги — как следует отдохнуть. Завтра мы с головой погружаемся в новую напряженную учебную жизнь. Сяо Цзян, задержитесь.

С этими словами преподаватели задвигали стульями и стали один за другим покидать зал. Вскоре в просторном помещении остались лишь Цзян Вань и Чжэн Чжиго.

— Сяо Цзян, вам нужно хорошенько настроиться психологически. Давление перед поступлением у выпускников колоссальное, а значит, и у преподавателей нагрузка немалая. Хотя по всем параметрам ваши показатели блестящие и выдающиеся, вы все же новичок да к тому же такая молодая. С этой ребятней вам придется держать себя построже, чтобы укротить их и заставить подчиняться. Если столкнетесь с какими-то трудностями или непривычными вещами, не стесняйтесь вовремя советоваться со старшими учителями или со мной.

http://bllate.org/book/30801/3755942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода