×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Interstellar Future: Omnipotent Mech Doctor / Звёздный механик: Мой верный защитник: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корабль наконец пришел в норму, и все испытали чувство сродни возвращению с того света.

По трансляции уже передали официальное сообщение о том, что кризис миновал.

Вслед за этим снова раздался голос капитана Рейда: хотя в нем уже не слышалось прежней паники, зато отчетливо проступало крайнее волнение.

— А теперь хочу сказать вот о чем: прямо сейчас, когда мы искали способ устранить неполадки, некий безымянный герой протянул нам руку помощи. Единственное, в чем мы можем быть уверены, так это в том, что он — выдающийся старший механик. Я очень надеюсь, что этот герой откликнется и позволит нам выразить ему свою благодарность. Именно вы спасли всех нас!

Подобное объявление передавалось по кругу снова и снова. L сидел в самом углу, прикрыв глаза, в то время как болтавший до этого сосед сменил пластинку:

— Пронесло, пронесло ведь! И правда не погибли. Кто пережил великую беду, того ждет долгое счастье, ха-ха!

Сказав это, он бросил взгляд на L, помедлил немного и протянул руку, чтобы тронуть его за плечо:

— Братец, а ты ведь как в воду глядел!

L приоткрыл глаза, взглянул на него и снова их закрыл.

Видя такое холодное отношение, мужчина обветрил губы, облизал их, отвернулся и больше не стал ничего говорить.

Так продолжалось вплоть до прибытия на планету Гуанъяо — конечный пункт назначения. Этот так называемый безымянный герой так и не объявился.

Капитан Рейд с явным сожалением сошел с корабля и, по заведенному порядку, доложил обо всем вышестоящему руководству.

Сам L вовсе не считал себя тем безымянным героем, о котором говорил Рейд. Если бы дело не касалось его собственной безопасности, стал бы он вообще вмешиваться?

Поэтому L совершенно не принял случившееся близко к сердцу.

Утром 20 июля 3019 года L наконец добрался до Академии Грейс.

При подаче приглашения Резерфорд, отвечавший за проверку подлинности, вгляделся в личные данные L, появившиеся на световом экране.

— Планета Лоша... Ого, да далековато же тебя занесло! Слышал, в пути у корабля произошла поломка и какой-то добрый механик всех спас?

Слухи явно распространялись молниеносно: прошло всего-то сутки, а новость уже облетела всех. К тому же этот старик, занимавшийся проверкой документов, был еще тем любителем посплетничать.

L кивнул, подтверждая факт, о котором упомянул Резерфорд.

— Ох, малец, ну и везунчик же ты! Мало того что получил приглашение в Грейс, так еще и пережил смертельную опасность. Надеюсь, на вступительных экзаменах тебе улыбнется такая же удача. Дай-ка я взгляну, на какую специальность ты подал заявку!

Произнеся это, Резерфорд опустил голову и внимательно вчитался в строки, а затем шумно выдохнул:

— О небеса! Мехатроника и медицинские технологии... Это задачка не из легких, сынок. Не хочешь подумать о том, чтобы сменить направление? Механический факультет или медицинский по отдельности — тоже отличный выбор!

L покачал головой.

— Раз не хочешь, тогда остается пожелать тебе удачи, малыш. Надеюсь, тебе удастся стать частью Академии Грейс, тогда, глядишь, и голос обретешь!

L взял приглашение, прошедшее проверку у Резерфорда, и, следуя полученным указаниям, направился во временный жилой сектор, выделенный Академией Грейс для абитуриентов.

Иными словами, само получение приглашения от Академии Грейс еще не означало принятие в ее ряды: для того чтобы официально начать учебу, требовалось обязательно сдать экзамены.

Короче говоря, приглашение в Академию Грейс давало лишь право на участие во вступительных испытаниях.

Жилище L находилось в зоне C. В пространстве площадью шестьдесят квадратных метров четверым человекам было тесновато. Когда L вошел, на двух из находившихся там кроватей уже сидели люди. Заметив его появление, оба подняли головы и уставились на новичка.

— Похоже, нашему уединению вдвоем пришел конец. Добро пожаловать, братец! Я Клэр, а это мой младший брат Клауд, мы близнецы.

Хотя он так и сказал, по тону было очевидно, что гостю здесь рады.

— Разнояйцевые, — добавил Клауд сразу после того, как Клауэр закончил фразу, словно поясняя, почему они, будучи близнецами, совершенно не похожи друг на друга.

L кивнул, поднял руку и указал на свое горло, давая понять, что не может говорить.

Увидев этот жест, Клауэр и Клауд на мгновение замерли. Похоже, они никак не ожидали, что их новый сосед окажется инвалидом. Стоит отметить, что при нынешнем уровне развития технологий людей с физическими недостатками в полном смысле этого слова практически не существовало — чего бы человек ни лишился, всегда находились технологии, способные это компенсировать. Поэтому у немоты L могла быть лишь одна причина — бедность.

И потому, глядя на L, оба невольно прониклись к нему толикой сочувствия.

— Ничего страшного, главное — успешно поступить в Грейс. Уверен, у тебя еще появится шанс заговорить, — подбодрил его Клауэр, хлопнув L по плечу.

L кивнул в ответ. В Клауэре сочеталась внешность грубоватого вояки и на удивление тонкая натура.

Мало того что он проявил инициативу и помог L застелить кровать, так еще и поделился с ним собственным полотенцем.

Когда L, прихватив полотенце Клауэра и банные принадлежности, ушел мыться, Клауд хлопнул брата по плечу:

— Опять у тебя приступ всеобъемлющего сострадания.

— Разве ты не заметил, какой он хрупкий? Я могу переломить его кости одним ударом кулака.

— Если ты действительно это сделаешь, то загремишь не в Грейс, а прямиком в тюрьму.

— Я же просто образно выразился! Но неужели все жители Гуа такие хилые?

— Наверное. Или около того.

Клауда подобные темы явно не слишком интересовали.

Вернувшись из ванной, L услышал, как Клауэр не удержался и спросил:

— Ты какую специальность выбрал? Не хочешь в эти дни погрызть гранит науки вместе с нами?

L протянул ему приглашение.

Клауэр раскрыл конверт, и Клауд тоже придвинулся ближе. Именно в этот момент они впервые узнали имя нового соседа.

— Мехатроника и медицинские технологии... Выходит, мы и правда на одном потоке, — радостно произнес Клауэр.

Клауд приподнял бровь:

— Да все, кто приезжает в Грейс, так или иначе стремятся на мехатронику.

Между строк читалось: чему тут вообще радоваться?

Не обращая внимания на холодный душ от младшего брата, Клэр продолжал излучать сочувствие:

— Раз уж мы на одной специальности, давай впредь заботиться друг о друге.

L убрал приглашение в конверт и кивнул.

Среди ночи L проснулся от какого-то шарканья. Строго говоря, потревожило не только его: Клауд и Клауэр тоже одновременно приподнялись и уставились на человека у двери.

Но лишь L включил настольную лампу у своей кровати, чтобы разглядеть парня, который смущенно мялся на пороге.

На молодеце было немало багажа; обвешанный тюками и сумками, он робко озирался на троих обитателей комнаты:

— И, извините... П, простите, я вовсе не хотел вас будить.

Самый сострадательный из них, Клауэр, тут же отозвался:

— Ничего страшного, мы просто не ожидали, что кто-то явится в такую рань. Тебе помочь?

Парень явно не рассчитывал на столь доброжелательный прием со стороны соседей. Он на секунду опешил, а затем заторопился:

— Н, не нужно, я сам... Спасибо!

Пока он суетливо отказывался, L уже протянул руку и втащил внутрь его чемоданы. В этот момент Клауэр тоже слез с верхней полки и хлопнул брата по плечу:

— Хорош спать, марш помогать!

Клауд с недовольным видом поднялся и принялся по очереди заносить вещи новичка:

— Ты что, весь свой дом сюда приволок?

У паренька вспыхнули щеки, и, прежде чем он успел открыть рот, Клауэр выпалил:

— Привет, я Клауэр, а это мой младший брат Клауд. Тот парень у кровати — L. А тебя как звать?

— Я, я Бао Линь.

— Бао Линь, смотрю, в тебе тоже течет кровь древних Оу?

— Да, но только наполовину. Моя мама — уроженка Гуа. — Сказав это, он украдкой взглянул на L.

— Вот оно что, неудивительно, что ты такой некрупный, — с облегчением произнес Клауэр, словно найдя объяснение.

http://bllate.org/book/30798/3755609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода