×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Interstellar Future: Omnipotent Mech Doctor / Звёздный механик: Мой верный защитник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятое июля 3019 года выдалось на Планете Лоша редким днем, когда можно было увидеть синее небо.

Ассам посмотрел на Эль Виана, который в шляпе спускался со второго этажа, подошел, обошел вокруг него и окинул взглядом: — А где твой багаж?

Эль Виан покачал головой.

— Ладно, ничего ценного у тебя всё равно нет, раз не берешь — и не надо. Билет взял? Приглашение при тебе?

Эль Виан кивнул.

— Ну и хорошо, провожать тебя не буду, ступай. — С этими словами Ассам махнул Эль Виану рукой.

Эль Виан посмотрел на Ассама, который изо всех сил старался держаться, но глаза у него слегка покраснели, шагнул вперед и крепко обнял его: — Дедушка, то средство в белой бутылочке у меня в комнате… не забывай добавлять его в воду каждый раз, когда пьешь, оно полезно для легких.

Сказав это, Эль Виан отстранил Ассама, который замер от такой неожиданной речи, и повернулся, уходя из этого ветхого ремонтного магазина, где прожил четыре года и который дарил ему бесконечные минуты тепла.

Контрольно-пропускной пункт космопорта на Планете Лоша.

— Молодой человек, как вас зовут? — ласковая сотрудница досмотра озарила Эль Виана стандартной улыбкой, едва заметив его.

Эль Виан протянул ей приглашение от Академии Грейс, и сотрудница на мгновение замерла, после чего посмотрела на него с завистью: — Простите, даже если приглашение выдано Грейс, мы обязаны провести проверку.

Эль Виан кивнул.

При подаче заявки на получение приглашения от Академии Грейс требовалось заполнить личные данные.

За те четыре года, что прошли с тех пор, как Ассам подобрал Эль Виана, тот не произнес ни единого слова, так что старик искренне считал его немым. Не считая самого начала, когда Ассам спросил мальчика о имени и тот набросал в воздухе что-то вроде буквы L, Ассам никогда не расспрашивал о его прошлом. Поэтому, поручая людям подать заявку в Академию Грейс, имя и семейное происхождение Ассам заполнил исключительно по своему усмотрению, заодно выхлопотав официальную регистрацию для Эль Виана, который до этого числился среди нелегалов Планеты Лоша в звездной сфере Наньюй.

К счастью, то, что на других планетах Нань Юя казалось непреодолимой трудностью, на Планете Лоша решалось проще простого.

Указывая имя при подаче документов, Ассам наградил Эль Виана собственной фамилией.

Так что теперь его звали Эль Виан.

Стоило провести приглашением от Академии Грейс над сканером, как вся информация об Эль Виане подгрузилась в оптический мозг. Убедившись, что все личные данные полностью совпадают, сотрудница досмотра вернула приглашение владельцу и с улыбкой произнесла: — Желаю вам прекрасного путешествия на корабле.

Эль Виан кивнул, взял приглашение и поднялся на борт судна, направляющегося к столичной планете звездной сферы Наньюй — Планете Гуанъяо.

Каюта у Эль Виана оказалась самого низкого класса, но винить в этом скупость Ассама не стоило — старик был рад бы помочь, да возможности не позволяли.

Прожив столько лет на заброшенной планете, Эль Виан, разумеется, не обращал внимания на такие пустяки, как класс каюты, который для него вовсе не был проблемой.

Каюта последнего класса была общей, так что шумы оттуда доносились еще до того, как Эль Виан успел войти.

Отыскав свое место в дальнем углу, Эль Виан слегка тронул спавшего на краешке мужчину. Тот очнулся, открыл глаза, мельком глянул на Эль Виана и вновь зажмурился, словно и не заметил никого.

Эль Виан не стал настаивать, развернулся, прошел через общий салон и направился в стоячую зону, предназначенную для пассажиров без сидячих мест.

Отыскав уголок, он опустился прямо на пол, надвинул пониже поля шляпы и закрыл глаза.

Так прошло несколько дней. Всё это время Эль Виан поднимался с места только ради того, чтобы поесть, а в остальное время неизменно сидел с закрытыми глазами — то ли спал, то ли о чем-то размышлял.

Пока до прибытия на Планету Гуанъяо оставалось три дня, Эль Виана не разбудил резкий сигнал тревоги.

К этому моменту пассажиры в салоне начали один за другим подниматься на ноги, на всех лицах читался испаг.

Из динамиков доносилось повторяющееся объявление: возникла неполадка, ведутся ремонтные работы, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

— Неужели проблемы в нижнем отсеке управления? — неожиданно произнес мужчина, сидевший рядом с ним.

Эль Виан взглянул на него, и сосед, поймав его взгляд, уставился в ответ глазами, полными ужаса: — Если это так, нам конец!

Эль Виан отвернулся и больше на него не смотрел. Динамики по кругу продолжали твердить: возникла неполадка, ведутся ремонтные работы, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

Однако осветительные приборы по всему кораблю уже начали мигать, а сам звездолет сильно трясло.

— Нам конец, нам конец, на кораблях нашего уровня попросту не может быть штатных высококлассных механиков! — голос мужчины заметно дрожал. Тем временем в салоне один за другим поднимались взволнованные пассажиры, наперебой спрашивая, что происходит и придет ли кто-нибудь на помощь.

Когда все источники света внезапно погасли, звуки этой паники стали еще отчетливей.

Эль Виан сидел с открытыми глазами. В абсолютной темноте невозможно было разглядеть хоть кого-то, а в ушах стоял плач и крики.

Когда включилось аварийное освещение, этот гадёж мгновенно стих. Эль Виан обвел взглядом людей, а в его глазах застыло редкое для такой минуты спокойствие.

Из-за недавней поломки трансляция прерывалась, но когда она возобновилась, из динамиков полился не привычный чарующий женский голос, а спешный, напряженный тон: — Здравствуйте, говорит капитан корабля номер K2035, следующего до Планеты Гуанъяо. В связи с неполадкой нам срочно требуется механик. Ради безопасности всех присутствующих мы просим откликнуться механика, услышавшего это объявление. Заранее выражаем вам огромную благодарность!

— Конец, всё кончено, в самом деле неполадка в диспетчерской… — сидевший рядом мужчина продолжал бормотать себе под нос одно и то же, повторяя заученные фразы невесть сколько раз.

Эль Виан поднялся и бросил на него короткий взгляд: — Не умрешь.

Услышав эти слова, тот на секунду опешил, а когда поднял голову, чтобы посмотреть на Эль Виана, перед глазами мелькнула лишь его спина, растворяющаяся во мраке…

Мимо Эль Виана торопливо пробегали люди, спешившие в сторону рубки управления. Проходя мимо зоны первого класса, Эль Виан на ходу сорвал висевшую на вещпанели форму члена экипажа. Окинув взглядом перепуганные лица пассажиров в люксовых каютах, он подумал, что перед лицом смертельной опасности сословные различия действительно стираются.

Надев форму, Эль Виан уставился на тяжелую дверь, ведущую в машинное отделение на нижней палубе, с выведенной на ней надписью Вход воспрещен. Подобрал с пола чей-то оброненный гаечный ключ и со всего размаху обрушил его на створку.

В тот же миг взвыла сирена, но Эль Виан уже стремительно спускался по трапу вниз.

Находившиеся в пульте управления люди как раз обсуждали план действий, когда их оглушил сигнал тревоги. Все разом замерли, но капитан Рейд сориентировался быстрее прочих и крикнул помощнику: — Живо проверь, кто туда прорвался!

Пока команда спешила к месту прорыва, непрерывно содрогавшийся корабль вдруг начал выравниваться. Рейд в изумлении повернулся к панели управления: показатели на мониторах вернулись в норму.

— Кто это? Кто, черт возьми, это сделал?

http://bllate.org/book/30798/3755608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода