×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Legacy Moon Day / Его наследство: Золотая клетка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Муюй рассмеялся:

— Неужели я похож на того, кто потеряет рассудок из-за красоты?

— Ты... — Цзи Цянь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, вспомнив, каким холодным и бесчувственным обычно бывает Чжоу Муюй, немного успокоился. — Эх, не принимай всерьёз всё, что они болтают. Если кого и винить, так это Старого Тань, который так тщательно прятал паренька, да и сам мальчишка уж слишком хорош собой.

Чжоу Муюй приподнял бровь:

— Ты тоже считаешь его красивым?

Хотя Юй Шуан и раньше редко показывался на людях, те, кто знал Тань Люймина, прекрасно помнили: мальчик при нём был до неприличия хорош собой — в любом элитном клубе он бы сразу стал главной звездой.

Все как один молчаливо сходились во мнении, что Юй Шуан рано или поздно пойдёт по панели, и за его спиной отпускали немало мерзких шуточек. Вот только никто не ожидал, что стоило Тань Люймину уехать, как Юй Шуан тут же перейдёт к Чжоу Муюю, не оставив остальным ни единого шанса.

Большинство из тех, кто распускал такие слухи, были избалованными мажорами с мозгами, заплывшими похотью, и учиться они отнюдь не рвались. До самого Чжоу Муюя им было далеко, но круг общения у Цзи Цяня широкий, так что до него долетали обрывки сплетен — именно поэтому он и опасался, что Юй Шуан окажется непростым человечком.

Цзи Цянь закатил глаза так высоко, что едва не остался без них, и недовольно бросил:

— Был бы он уродом, разве ходили бы о нём такие разговоры? Ты ведь тоже мужчина, и прекрасно знаешь, о чём мужики думают круглые сутки.

— Знаю, о деньгах и чьих-нибудь задницах.

Тон Чжоу Муюя прозвучал так естественно, что Цзи Цянь потерял дар речи. Пропыхтев добрую минуту, он выдал:

— Чуть не забыл, ты ведь тоже та еще сволочь.

В этот момент подошел другой приятель и поинтересовался у Чжоу Муюя, какие у него планы на вечер.

— В Иньган привезли новеньких, не хочешь съездить развлечься? — спросил он.

Иньган был клубом, куда Чжоу Муюй с компанией ходили постоянно, а его владелец приходился им старым знакомым. Несколько любовников, которых Чжоу Муюй держал прежде, были родом как раз из Иньгана — включая того, кто пользовался его особой милостью в последнее время.

— Ладно, — подумав, ответил Чжоу Муюй. — Впрочем, новичков не надо.

Приятель сразу всё понял:

— Что, сокровище, которое ты прячешь дома, решил вытащить в свет показать нам?

Чжоу Муюй лишь улыбнулся, не давая ни утвердительного, ни отрицательного ответа.

Получив звонок от Чжоу Муюя, Юй Шуан сидел в своей комнате и читал книгу.

На звонок Чжоу Муюя была установлена особая мелодия. Услышав её, Юй Шуан отложил книгу, ответил на вызов, и его голос прозвучал привычно мягко и нежно:

— Алло? Господин.

— Чем занимаешься?

— Читаю книгу, — послушно ответил Юй Шуан, помедлил секунду и добавил: — И ещё думал о Вас.

На том конце прозвучал короткий смешок. Чжоу Муюй, похоже, вовсе не был против столь явной лести и произнес:

— Переоденься. Позже за тобой заедет водитель.

— М-м, хорошо.

Юй Шуан не стал спрашивать, куда они отправятся. Ему и так было ясно: речь пойдет об очередном ужине или попойке, а роль красивой куклы и карманной птички, сопровождающей покровителя на подобных мероприятиях — это просто часть его работы.

Приведя себя в порядок, ровно в семь часов вечера Юй Шуан спустился вниз — водитель ждал его точно в назначено время.

Для Юй Шуана это был первый выход из небольшого особняка за всё это время. Ему не было нужды выходить на улицу или с кем-то общаться: если хотелось купить одежды, продавцы из бутиков люксовых брендов сами привозили сезонные новинки, чтобы он примерил их на дому; если хотелось чего-нибудь вкусного, шеф-повар из ресторана Мишлен приезжал лично, чтобы приготовить блюдо. И хотя прислуги в доме семьи Чжоу было не так много, как в семье Тань, от меньшего числа людей Юй Шуан чувствовал себя только свободнее.

Он отлично умел приспосабливаться к обстановке и так же отлично умел устраивать себе комфортную жизнь.

Всю дорогу водитель хранил молчание. У входа в Иньган их уже ждал швейцар — тоже немногословный, он сразу перехватил Юй Шуана и проводил внутрь. Юй Шуан прежде бывал здесь, но судя по бросающемуся в глаза роскошному интерьеру в китайском стиле и вышколенным, приятным на лицо и фигуру официантам, это было отнюдь не заведение для простых смертных.

Когда дверь отдельного кабинета отворилась, Юй Шуан с первого же взгляда заметил Чжоу Муюя. Тот сидел в самом центре дивана, приняв расслабленную позу, в руке он держал несколько карт, однако мысли его, казалось, были далеки от игры. Помимо Чжоу Муюя и его приятелей, в кабинете находилось еще несколько молодых, привлекательных парней и девушек. Услышав, что кто-то вошел, эта молодежь дружно повернулась к дверям. Сначала в их взглядах читалось любопытство и оценка, но стоило им разглядеть лицо Юй Шуана, как в глазах промелькнуло смутное чувство зависти и враждебности.

— Ого, — первым подал голос Цзи Цянь. — А вот и мы.

Услышав его, Чжоу Муюй поднял глаза и небрежным движением бросил карты на стол:

— Флеш.

— ?..

Вокруг раздались стоны разочарования и шутливые проклятия. Чжоу Муюй искривил губы в улыбке и поманил Юй Шуана пальцем:

— Иди сюда.

Сидевший рядом с ним парень услужливо подвинулся, освобождая место. Юй Шуан подошел, устроился рядом с Чжоу Муюем и тихо произнес:

— Господин.

— М-м, — безразлично отозвался Чжоу Муюй. — Здесь все свои, не стесняйся.

Банк за прошлый кон был полностью сорван Чжоу Муюем, и сидевшие за столом друзья тут же возмущенно зашумели, с воодушевлением требуя наказать Юй Шуана за опоздание. Юй Шуан поднял глаза на Чжоу Муюя и, заметив, что тот не собирается его останавливать, тихо спросил:

— И как же наказать?

Прежде чем он успел получить ответ, дверь в кабинет снова распахнулась. На этот раз вошел приметный молодой человек лет двадцати с небольшим, за которым семенил официант, явно пытавшийся его остановить. Едва переступив порог, парень уставился на Чжоу Муюя, на секунду замер в нерешительности, а затем надул губы и обиженно протянул:

— Братец Чжоу...

Юй Шуан сидел близко к Чжоу Муюю и отчетливо заметил, как у того на мгновение нахмурились брови.

— Пришел и даже не предупредил меня, — парень вел себя так, будто вокруг никого не было, принявшись ластиться. Он подошел к Чжоу Муюю и ухватил его за рукав: — Я ведь не видел тебя уже столько дней...

Остальные в кабинете, судя по всему, давно привыкли к подобным сценкам. Цзи Цянь даже изобразил на лице выражение человека, жаждущего зрелищ, и нарочито громко произнес:

— Ба, да это же Цзыхань! Сколько лет, сколько зим.

— Директор Цзи, — парень приветливо кивнул. — Вы тоже здесь.

— Надо же, пока я сам не заговорю, ты меня и в упор не видишь.

— Да как вы можете...

Чжоу Муюй наконец бросил на вошедшего взгляд, прерывая их пикировку, и спросил:

— Простуда прошла?

Лицо парня озарилось радостью, он тут же плюхнулся рядом, обвив Чжоу Муюя за талию, и задрал голову:

— Вы помните, что я болел? Уже всё прошло.

С места, где сидел Юй Шуан, лица парня было толком не разглядеть, но стоило тому опуститься на диван, как в нос ударил приторный шлейф духов, смешанный с легким пудровым ароматом уходовой и декоративной косметики — от него буквально разило благовониями. Юй Шуан на мгновение отвлекся мыслью: неужели Чжоу Муюю нравятся именно такие?

Парень тоже заметил Юй Шуана. Переведя взгляд с него на Чжоу Муюя, он полюбопытствовал:

— Это он...

http://bllate.org/book/30795/3755204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода