×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweetheart's Bloom / Случайная встреча с господином совершенством: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та самая черная пантера исчезла — неужели ушла? Ушла, и слава богу!

С такими мыслями Сунь Цинчжоу почувствовал, как в животе предательски заурчало. Последние два дня он только и делал, что получал капельницы с питательным раствором и глюкозой, отчего чувствовал себя совершенно разбитым.

Заказать бы доставку еды, подумал он и потянулся за телефоном, но тут же вспомнил, что тот давно сломался. Однако голод был нестерпимым. Перед глазами всплыли жареные пельмени: один укус — и во рту разливается мясной сок! Слюнки потекли…

А еще каша с ямсом и крабом, лепешки с ветчиной, маленькие булочки с кунжутом… Ох, Сунь Цинчжоу сглотнул, с трудом подавив аппетит. Как только выдернут иглу и выпишут из больницы, он устроит себе настоящий пир.

Вдруг дверь распахнулась. Сунь Цинчжоу просиял, решив, что это медсестра, и уже приготовился просить о выписке, но, увидев вошедшего, застыл с застывшей на лице улыбкой.

— Черная пантера?? — Он ведь должен был уйти?

Гуань Чуньюань вошел, неся два пакета. На лице его не отразилось ни единой эмоции, он просто поставил принесенное на стол и сказал:

— Я купил тебе завтрак: жареные пельмени, маленькие булочки с кунжутом, рисовая каша с креветками, лепешки с начинкой и два стакана свежевыжатого соевого молока.

Глава 7. Откровения

Гуань Чуньюань обернулся и посмотрел на Сунь Цинчжоу. Тот так и сидел с остекленевшим взглядом — смотрелся немного нелепо, но… почему-то это даже забавляло.

— Будешь есть сейчас? — добавил Гуань Чуньюань.

Сунь Цинчжоу шумно выдохнул, приходя в себя, и украдкой сглотнул слюну.

— А… раз уж ты купил, придется проявить к тебе уважение.

Гуань Чуньюань едва заметно улыбнулся, достал тарелки, установил надкроватный столик и принялся расставлять обильный завтрак.

Сунь Цинчжоу уже не заботился о приличиях и принялся жадно набивать рот едой — в конце концов, перед черной пантерой он никогда не пытался казаться кем-то другим.

— А почему два стакана соевого молока?

Гуань Чуньюань повертел стаканы в руках и указал на один из них:

— В этом с красными финиками, в другом нет. Не знал, что ты любишь больше, поэтому взял оба варианта.

— Мне без разницы, — ответил Сунь Цинчжоу и потянулся за первым попавшимся, но Гуань Чуньюань перехватил его руку.

— Что? Ты сам хочешь выпить? — удивленно спросил Сунь Цинчжоу.

Гуань Чуньюань протянул ему другой стакан:

— Пей этот, с финиками. Он полезен для крови.

— Ха? — Сунь Цинчжоу на мгновение опешил.

— Разве красные финики не помогают при нехватке крови? — с сомнением переспросил Гуань Чуньюань.

Сунь Цинчжоу неловко отвел взгляд. Что происходит? Этот образ черной пантеры совсем не вяжется с реальностью. Разве он не должен быть холодным, властным, самовлюбленным сынком богачей?

После завтрака Сунь Цинчжоу чувствовал себя объевшимся. Он наблюдал, как черная пантера невозмутимо сидит в кресле и копается в телефоне.

Почувствовав пристальное внимание красавца, Гуань Чуньюань машинально поднял голову.

Сунь Цинчжоу с гордым видом отвернулся, притворившись, что хочет спать.

У Гуань Чуньюаня вовсе не было особого желания играть в телефоне. Два фильма, вышедшие в первой половине года, имели невероятный успех, так что в этом году на Ванкуверском кинофестивале можно было рассчитывать на триумф.

Просмотрев статистику просмотров и ответив на несколько писем от команды, Гуань Чуньюань закрыл почту и поднялся, направляясь к Сунь Цинчжоу.

— Если скучно, хочешь поиграть в моем телефоне?

Сунь Цинчжоу одарил его презрительным взглядом:

— С чего бы мне играть в твоем телефоне? Он что, ребенок?

Гуань Чуньюань подумал и предложил:

— Тогда… может, в шахматы?

Сунь Цинчжоу передернуло, он раздраженно бросил:

— Ты больной?

— Тогда лучше поиграй в телефоне, — Гуань Чуньюань протянул ему свой аппарат.

Сунь Цинчжоу повертел телефон в руках — на ощупь оказался неплох.

— Ну ты и сорванец… Ладно, дядя так и быть, оценит твое усердие и немного поиграет. Какой пароль?

Гуань Чуньюань: 12*****10.

Сунь Цинчжоу:

— А не боишься, что я увижу твои маленькие секретики?

Гуань Чуньюань задумался на секунду, а затем ответил с самым искренним видом:

— У меня нет никаких секретиков.

Сунь Цинчжоу:

— Да я так, к слову. Я не настолько любопытный человек.

Гуань Чуньюань:

— Я знаю. Я тебе верю.

Сунь Цинчжоу пролистал меню. Было установлено несколько новых соревновательных игр. Но сначала он решил взглянуть на заголовки новостей шоу-бизнеса и заметил, что Гуань Чуньюань не сводит с него глаз.

— Чего ты уставился? — Сунь Цинчжоу скривился. — Слушай, сделай для меня одно дело.

— М?

Сунь Цинчжоу достал из-под подушки часы из розового золота и протянул Гуань Чуньюаню:

— Заложи их в ломбард.

Гуань Чуньюань осмотрел часы и сказал:

— Эта модель стоила на рынке больше четырехсот тысяч, но если сдавать сейчас, дадут от силы несколько десятков тысяч.

Сунь Цинчжоу:

— Дадут несколько десятков — значит, несколько десятков. Я сказал — иди и сделай.

— Хорошо, отдыхай, — Гуань Чуньюань вышел из палаты.

Сунь Цинчжоу вытянул шею, убеждаясь, что тот ушел, и злорадно усмехнулся:

— Мелкий гаденыш, я тебя еще доконаю!

Он заглянул в фотоальбом телефона: кроме пары постеров к фильмам, не было ни одного селфи.

Затем он зашел в игровой аккаунт. Судя по почетным званиям, владелец играл довольно ловко.

Сунь Цинчжоу несколько раз заходил в матчи и специально сливал опыт в минус. Бегал где попало, не разбирая, кто свой, а кто чужой, и палил во все, что движется. Игроки из его команды разъярились, начали писать гадости на форумах и чуть ли не устроили ему травлю, пытаясь вычислить по айпи этого идиота.

— Ц-ц-ц, вся твоя хваленая репутация пошла прахом из-за меня, не благодари. — Сообщений с проклятиями в личке было слишком много. Сунь Цинчжоу поленился их читать и вышел из аккаунта.

Гуань Чуньюань вышел из корпуса, несколько раз повертел часы в руках. Им было уже несколько лет, но хозяин хранил их очень бережно — сразу видно, вещь была дорога ему как память.

Подумав, он спрятал часы в карман и прислонился к стене в углу, закурив одну за другой две сигареты. На улице было холодно, выдыхаемый пар тут же превращался в белое облако и медленно таял в воздухе.

К десяти утра снег усилился, ударяя в лицо и превращаясь в капли воды.

Вернулся он ровно в двенадцать, принеся еду. Сунь Цинчжоу взглянул на него и заметил покрасневший от мороза нос. Непонятно почему, но в груди что-то дрогнуло, и он спросил:

— На улице, наверное, совсем холодно?

Гуань Чуньюань слегка опешил, но тут же пришел в себя и тихо ответил:

— Да, довольно холодно.

Сунь Цинчжоу вдруг почувствовал неловкость. Хотя этот парень ему совсем не нравился, но, кажется, натура у этой черной пантеры была не такая уж и плохая.

http://bllate.org/book/30791/3754653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода