×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweetheart's Bloom / Случайная встреча с господином совершенством: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Цинчжоу потрогал ноющую голову и проворчал:

— Какая ещё правда?

Гуань Чуньюань ответил:

— Мне некуда возвращаться...

Сунь Цинчжоу резко поднял голову, посмотрел на него и с усмешкой бросил:

— И какое это имеет отношение ко мне?

Гуань Чуньюань:

— Вообще-то, моя семья очень богата...

Сунь Цинчжоу:

— Я вроде не слепой.

Гуань Чуньюань:

— Когда моя мама была молодой, она была писанной красавицей...

Сунь Цинчжоу:

— Твоя мама за меня замуж не собирается. К чему мне слушать, что она красавица? Ты в своём уме?

Гуань Чуньюань нахмурился:

— Перестанешь ты меня перебивать или нет?

Сунь Цинчжоу умолк, не зная, что и ответить, и в результате оба замолчали. В палате повисла внезапная, давящая тишина.

Сунь Цинчжоу тяжело вздохнул:

— Говори давай!

— Ты уверен?

Сунь Цинчжоу с раздражением натянул одеяло:

— Тогда не говори ничего, проваливай!

Гуань Чуньюань пощупал пиалу с кашей — та уже совсем остыла. Заставлять его есть он больше не стал, перетащил стул и сел у кровати Сунь Цинчжоу. Тот дулся, отвернувшись к стене, и даже смотреть на него не хотел.

Гуань Чуньюань заговорил:

— Моя мама сошлась с моим отцом очень рано. Отец был богат, а старейшина нашего рода помешан на происхождении и чистоте крови. Мама родила меня в двадцать лет, но порог семьи Гуань так и не переступила. Она женщина гордая и самолюбивая. Бросив меня в семье Гуань одного, она занялась собственной карьерой и в итоге добилась успеха.

Позже отец наконец женился по всем правилам, а на стороне у него появились незаконнорожденные дети. Отец никогда не был со мной близок, а старейшина уже в годах и не желал возиться с этим балаганом. В пятнадцать лет я заболел депрессией и очень долго лечился. В то время я был искренне благодарен человеку, который всё время находился рядом со мной.

Сунь Цинчжоу медленно повернулся к нему, и прежняя колючая атмосфера постепенно смягчилась.

— Я полюбил того, кто всё это время был со мной. Ради него я хотел стать лучше и уехал за границу на стажировку. Вернувшись, добившись кое-каких успехов, я узнал, что у любимого человека появился другой. Я был ему не нужен. Точно так же, как и все остальные, он не пожелал меня принять. Никто не хотел меня брать...

Этот свирепый на вид американский ягуар вдруг сник, спрятал когти и показал слабость. И отчего-то... Сунь Цинчжоу вдруг подумал, что этот парень не так уж и отвратителен.

Он невольно вспомнил о себе — ведь они оказались в одинаково жалкам положении.

— Ты ещё молод, у тебя впереди бесконечные возможности, — неожиданно произнес Сунь Цинчжоу.

Гуань Чуньюань возразил:

— Я не знаю, сколькими из этих возможностей смогу воспользоваться, но то, что прямо передо мной, я хочу удержать намертво.

Сунь Цинчжоу скептически поджал губы:

— То есть ты решил присосаться ко мне? Другие тебя бросили, с чего ты взял, что ты нужен мне? А? Совсем у этого дурня мозги набекрень? Не хватает любви — ищи ма... Прости.

Что он вообще несёт? Сунь Цинчжоу мысленно выругался на себя и закатил глаза до боли в затылке.

Гуань Чуньюань упрямо произнес:

— Ты другой.

Сунь Цинчжоу:

— Ничего подобного! Я такой же, как они! Ты мне тоже не нужен, уловил?

Гуань Чуньюань уперся:

— Ты другой! Ты переспал со мной.

— Я... — Сунь Цинчжоу так и подмывало запустить в него тапочком. Строго говоря, это ведь он, чтόб его, изнасиловал его, а не наоборот?!

— Не кипятись. Я не такой уж бесполезный, если не считать того, что порой бываю упрям. Можешь для начала попробовать.

Голова у Сунь Цинчжоу снова принялась пульсировать от боли.

— Во-первых, я сейчас сам о себе позаботиться не могу, содержать тебя мне не на что. Во-вторых, я натурал! Натурал, понимаешь?

Гуань Чуньюань ответил с абсолютно серьезным лицом:

— Спагетти тоже изначально прямые, но если поварить их подольше, они сгибаются. Если ты не можешь содержать меня, я буду содержать тебя.

Сунь Цинчжоу отмахнулся, не желая тратить на него больше ни единого слова:

— Бесполезно с тобой разговаривать! Иди давай туда, где прохладнее!

Гуань Чуньюань, казалось, обиделся на такое отношение, но на его лице отроду было мало эмоций — в худшем случае он просто молча дулся.

Он резко сорвался с места и, хлопнув дверью так, что аж ветер поднялся, вышел из палаты.

Увидев, что тот ушел, Сунь Цинчжоу облегченно выдохнул и поудобнее устроился на постели. Наконец-то этот американский ягуар убрался.

Вот только сколько ему еще куковать в больнице? Из ценного при нем оставались только часы, да и те придется заложить, чтобы оплатить счета за лечение.

Прикинув дальнейшие планы, Сунь Цинчжоу решил жить по принципу «сегодняшний день прошел — и ладно», погрузившись в сон.

Около полуночи в палату заглянула дежурная медсестра, чтобы проверить состояние пациента. Сунь Цинчжоу проснулся. Заполняя журнал дежурств, медсестра обронила:

— На улице молодой парень уже несколько часов стоит на сквозняке. Там прохладно, прямо скажем. Это ваш младший брат?

У Сунь Цинчжоу запульсировало в висках, и он тяжело вздохнул. Выкрутасы этого американского ягуара сводили его с ума.

— Он... он всё это время там стоял?

— Ага. Ни на чьи вопросы не отвечает. У него случайно с головой не того...

— Э-э... — Сунь Цинчжоу помассировал виски. — Скажите ему, мол, я велел войти. Посмотрим, зайдет он или нет.

Медсестра вышла, и вскоре в палату вернулся Гуань Чуньюань. От него так и веяло холодом, а лицо казалось еще более застывшим, будто маска.

И этот придурок только прикидывается дурачком? Да ни капли он не глуп. Решил взять его измором? Ха...

Сунь Цинчжоу спросил:

— Спрошу в лоб: ты решил меня до смерти измотать и прилипнуть ко мне?

Гуань Чуньюань:

— Да.

Сунь Цинчжоу задержал дыхание и сквозь зубы процедил:

— И сколько ты намерен меня преследовать?

Гуань Чуньюань:

— Не знаю. Может, какое-то время, а может, и всю жизнь.

Сунь Цинчжоу горько усмехнулся:

— Понятно. Что такое? Понравилось разок, и теперь тебя за уши не оттащить?

Гуань Чуньюань:

— Есть немного.

Сунь Цинчжоу закрыл глаза и тяжело вздохнул: убить его нельзя, победить тоже — этот негодяй перешел все границы!

— Я буду спать. Делай что хочешь. — Сунь Цинчжоу натянул одеяло, отвернулся к стене и больше на него не реагировал.

Возможно, сказывалась сильнейшая усталость, но спал Сунь Цинчжоу в ту ночь крепко, без единого сновидения.

Проспав до самого рассвета, он обнаружил, что за окном пошел легкий снежок, укрывший землю тонким белым ковром. Через больничное окно в комнату лился чистый, яркий свет.

http://bllate.org/book/30791/3754652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода