×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Four Families: Blue Gate / Синие: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клан Лань Четырех Семей, Том Первый, Глава Одиннадцатая

Лань Яохань нес Цзи Ялянь на руках, поднимаясь наверх, но Цзи Ялянь заметил, что направление, в котором тот идет, вызывает большие вопросы. Тогда он дернул Лань Яоханя за волосы и безмятежным, чистым детским голосом спросил:

— Куда идем?

Лань Яохань улыбнулся, опустил голову и бодро ответил:

— В мою комнату.

Цзи Ялянь бросил косой взгляд на его соблазнительно изогнутые губы:

— Зачем? — и похлопал своими сапфирово-синими глазами.

— Будем купаться вместе.

Уголки губ Лань Яоханя изогнулись в предвкушающей улыбке, а шаг стал быстрее. Он уже давно привык к такому формату общения в стиле вопрос-ответ.

Цзи Ялянь слегка приподнял брови и приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в этот момент они как раз дошли до комнаты Лань Яоханя. Лань Яохань открыл дверь и увидел, что из ванной комнаты только что вышел дворецкий. Заметив появившегося Лань Яоханя, тот выпрямился, отвесил почтительный поклон и с улыбкой произвел:

— Молодой господин, вода в ванной уже набрана.

— Угу, благодарю за труды, дядя Чжи.

Лань Яохань озарил всех ослепительной, яркой улыбкой, и воздух вокруг него будто окутало легкое священное сияние, ослепительное и невыносимое для глаз.

— Это моя обязанность. Тогда, молодой господин, если вы больше ни в чем не нуждаетесь, этот старик удалится.

Дворецкий поклонился в пояс и заодно прикрыл за ними дверь ванной, полностью проигнорировав очаровательное личико Цзи Яляня, которое уже успело позеленеть от злости.

— Эй, ты вообще спрашивал моего мнения?

Цзи Ялянь изо всех сил вцепился в его белые одежды, заставляя посмотреть себе в глаза. Его бесстрастное личико покрылось трещинами, а из-за того, как он тянул за ткань, полы халата распахнулись, обнажая немало соблазнительной плоти.

Лань Яохань не рассердился, а лишь рассмеялся еще более демонически и чарующе. Его бархатный голос долетел прямо до ушей Цзи Яляня:

— О? Малыш, неужели тебе не терпится? Тогда давай поспешим!

Просто невыносим! Цзи Ялянь мотнул головой, пренебрежительно фыркнул и решил повернуться и уйти.

Однако Лань Яохань без труда подхватил его одной рукой и, легонько дунув ему в ухо, произнес чарующим, сексуальным баритоном:

— Малыш, запомни: никогда не поворачивайся к врагу спиной! Конечно, для меня делается исключение.

После этого, не обращая внимания на сопротивление Цзи Яляня, он сорвал с него последние крошечные, соблазнительные трусики, обнажая его манящее, нежное и белоснежное тело.

Цзи Ялянь одарил его презрительным взглядом и процедил сквозь зубы:

— Ты слишком болтлив.

Затем он непринужденно и грациозно сунул маленькую белую ножку в огромную ванну — раз уж все равно дошло до этого, лучше просто искупаться и расслабиться.

В ванне была установлена полностью автоматическая система массажа, которая через равные промежутки времени сама поддерживала нужную температуру воды. После перерождения Цзи Ялянь вел донельзя праздный образ жизни, поэтому, помимо чтения книг, это было его любимым времяпрепровождением.

Цзи Ялянь лениво прислонился к бортику ванны и закрыл глаза, наслаждаясь моментом. Но он замечал, что с тех пор, как после перерождения он оказался рядом с Лань Яоханем, он неизменно начинал уставать куда сильнее.

Он уставал от интеллектуальной борьбы с ним, уставал защищаться от его бессмысленных дурацких розыгрышей, уставал гадать, зачем тот совершает те или иные поступки. Как и сейчас: казалось бы, он вполне мог просто отбросить его в сторону и делать что хочет, так почему же тот затащил его купаться с собой? Почему Лань Яохань не поступает так же, как его собственный отец из прошлой жизни — не передает его холодно равнодушным слугам, ограничиваясь лишь парой брошенных вскользь фраз, которые ледяным клеймом определяли его обреченную жизнь? Разве он справился бы с этим? Разумеется.

В прошлой жизни и в этой он был гением. Стоило ему лишь пожелать — и он, подобно отцу из прошлой жизни, по одному лишь слову стал бы изо всех сил выполнять любые отданные приказы, разве не так?

Вот только цена за попытку подчинить его была бы слишком высока. Тогда он, возможно, довел бы до конца то, что не успел завершить в прошлой жизни: воспользовавшись силой тех, кто причинил ему боль, собственными руками уничтожил бы всё самое ценное для них — деньги, власть, репутацию и прочее, повергнув их в состояние, худшее, чем смерть. И даже те, кто связан с ним кровными узами, понесли бы точно такое же наказание.

Тем временем Лань Яохань снимал с себя одежду кусок за куском и вдруг резко ощутил, как от Цзи Яляня исходит какая-то странная, леденящая аура. Тот сидел с закрытыми глазами, о чем-то глубоко задумавшись, и постепенно исходящая от него атмосфера становилась всё более мрачной, погружаясь во тьму, а напоследок от него повеяло такой свирепой жаждой убийства, что казалось, будто он окрасил все вокруг в темные тона, заставляя окружающих содрогаться от ужаса.

Судя по нынешней жажде убийства этого ребенка, во всем Клане Лань, пожалуй, не нашлось бы никого, кто не боялся бы его — за исключением самого Лань Яоханя, старика и патриарха! И это зрелище исходило от пятилетнего ребенка — просто невероятно.

Лянь, что же скрывается в глубине твоего сердца? Почему в тебе чувствуется аура, столь похожая на мою? И почему, когда ты сидишь вот так в одиночестве, твой силуэт кажется мне еще более одиноким, чем мой собственный? У меня такое чувство, будто ты вот-вот исчезнешь из этого мира.

Лань Яохань отбросил все лишние мысли, шагнул в ванну и опустился на одно колено прямо перед ним. Одной рукой он притянул его голову к себе, заключая в объятия, и впервые в жизни с щемящей болью в сердце произнес:

— Лянь, о чем ты думаешь?

Цзи Ялянь затрепетал длинными ресницами и приоткрыл глаза. Его сапфирово-синие прекрасные очи были холодны и отрешены, и в них отражался полный тревоги и боли Лань Яохань. Он снова закрыл свои красивые, почти лишенные тепла глаза и лишь с большим трудом обрел голос, хрипло произнеся:

— Отец, почему ты возишься со мной? Зачем ты показываешь такое выражение лица?

Лань Яохань на мгновение замер от его вопроса, но в итоге расслабленно, с легкой улыбкой и честно ответил:

— Не знаю.

— Не знаешь, так почему же продолжаешь обращать на меня внимание?

Цзи Ялянь уткнулся лицом в его нежную грудь, прислушиваясь к звучному стуку сердца, и озадаченно спросил.

— Мое сердце просто хочет поступать именно так.

Голос Лань Яоханя донесся до ушей Цзи Яляня прямо от его груди; этот голос отличался от обычного — в нем чувствовались бархатные нотки, но почему-то от них на душе стало так спокойно.

Цзи Ялянь почувствовал, как в носу внезапно защипало. Горячая волна подступила к глазам, выступила влага, и теплые капли слез скатились по его щекам из самых уголков глаз. С тех пор как он начал себя помнить, он испытывал подобное чувство впервые.

Именно в этот момент он по-настоящему отпустил прошлое и по-настоящему принял свое новое положение, ничем не уступающее прежнему — положение сына Лань Яоханя, Цзи Яляня. На сей раз ему захотелось отбросить всю прежнюю тяжесть и продолжить свою жизнь именно под этим именем.

В тот же миг забытый и не снятый с руки Цзи Яляня Черный Кристалл снова вспыхнул ослепительным и зловещим светом, но его, точно так же, как и прежде, жалобно проигнорировали. В то же самое время в другом месте — там, где находилось прежнее тело Цзи Яляня, И Цзинфэн, которое уже две недели лежало в отделении интенсивной терапии больницы, — официально констатировали остановку дыхания и смерть. (Мин Лань: давайте почтим это минутой молчания).

— Отец.

Цзи Ялянь прислушался к непривычно быстрому биению своего сердца, приподнял голову с крепкой груди Лань Яоханя и тихо произнес:

— Мм?

Лань Яохань привычным движением принялся расчесывать пальцами его мягкие черные волосы.

— Спасибо.

Хотя голос звучал тихо, вес этого слова превосходил что бы то ни было.

Лань Яохань внезапно замер, опустил голову, с нежностью глядя на него, и мягко улыбнулся:

— С чего это вдруг ты решил сказать спасибо?

— Просто захотелось.

Цзи Ялянь скривил губки и бросил на него косой взгляд.

Лань Яохань остолбенел. Хотя жест был тем же самым, он заметил, что на этот раз в нем появилось куда больше человеческого тепла. Похоже, этот малыш наконец-то до конца додумал какие-то свои мысли.

Выражение его лица мгновенно переменилось, на губах заиграла лукавая, наглая усмешка, и он издевательски протянул:

— Тогда скажи еще разок.

Цзи Ялянь посмотрел на него, закатил глаза, легко фыркнул и уже обычным тоном ответил:

— Добрые слова дважды не повторяют.

Затем, сообразив, что он все еще зарылся лицом в чужую грудь, он счел это положение неправильным и, уперевшись ногой в живот Лань Яоханя, оттолкнулся, чтобы отстраниться.

Лань Яохань издал мученический стон и укоризненно посмотрел на Цзи Яляня:

— Малыш, ты что, хочешь лишить своего папочку мужского счастья?

Цзи Ялянь с презрением окинул его взглядом сверху вниз и холодно ухмыльнулся. Вся его мина словно говорила: «И это ты называешь мужским счастьем? Смешно».

Лань Яохань расслабленно прислонился к бортику ванны рядом с Цзи Ялянем и, без труда прочитав его мысли по глазам, озарил лицо яркой улыбкой. Негромким, но отчетливым голосом он произнес:

— А твое собственное появление на свет — разве не лучшее тому доказательство?

Цзи Ялянь холодно фыркнул, явно не желая продолжать этот бестолковый разговор.

— Или, может быть, малыш, сравнивая с моим, ты считаешь свое слишком маленьким? Мм?

Он с недобрым прищуром скользнул взглядом ниже пояса Цзи Яляня и ехидно протянул:

— Хм?

Цзи Ялянь улыбнулся, и его тоненький голосок, звучавший подобно нежной мелодии, безмятежно произнес:

— Отец, разве тебе не стыдно? Сравнивать свое достоинство с размерами ребенка.

Лань Яохань тихо рассмеялся:

— И что с того? Мелкий, преподам тебе один урок: в бизнесе не бывает абсолютной справедливости. Победа есть победа, и какими бы методами она ни достигалась, главное — это результат.

Цзи Ялянь слегка приподнял брови и демонстративно закрыл глаза, полностью игнорируя его.

http://bllate.org/book/30789/3754412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода