×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Four Families: Blue Gate / Синие: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Цзи Ялянь тихо лежал у внутреннего бассейна и потягивал сок. Его хрупкое, нежное и белое тело было облачено лишь в темно-синие плавки. Из-за того, что черные волосы уже давно не подстригали, они небрежно рассыпались по плечам. Пять изящных пальцев зарылись в мягкие пряди, поддерживая голову, а взгляд был прикован к Лань Яоханю, который с великолепной техникой, словно сказочный тритон, плавно рассекал воду.

Чистые голубые глаза просто, мягко и непрерывно следовали за ним, а в голове царило невиданное доселе расслабление.

Лань Яохань вынырнул из воды, и солнечные лучи, пробиваясь сквозь стеклянную крышу, падали прямо на него. Его изящная тонкая талия очерчивала прекрасный изгиб. Он небрежно встряхнул головой, и капли воды скатились с черных волос, беззвучно испаряясь в воздухе. Его нежный взгляд и очаровательная улыбка встретились с Цзи Ялянем, сидевшим на бортике.

В тот момент, когда их взгляды пересеклись, Цзи Ялянь резко отвернулся, даже не подозревая, что на его белоснежном лице сам собой проступил прекрасный румянец.

— Малыш, спускайся, папочка научит тебя плавать. — Лань Яохань, идеально сложенный, в два гребка свободным стилем подплыл к краю и неторопливо положил руки на бортик.

Цзи Ялянь по привычке бросил на него косой взгляд, а его алые губки холодно выплюнули: «Не хочу». Затем он снова отвернулся в прежнюю сторону. Эта череда движений показалась Лань Яоханю донельзя милой, и он издал низкий смешок.

Услышав это, Лань Яохань ухватился за поручень и выбрался наверх. Служанки, ожидавшая приказаний, тут же бросились к нему: первая накинула на него белый халат, а вторая бережно протянула полотенце. Лань Яохань взял его обеими руками и принялся растирать волосы. Подойдя босиком к другому шезлонгу, стоявшему рядом с Цзи Ялянем, он спроил: «Why?»

— Не хочу, — продолжая потягивать сок, ответил тот.

— О? Ну и ладно! Всё равно скоро выходить. — Лань Яохань с изяществом пригубил свое дорогое красное вино, чувственно провел по нему алым языком и удовлетворенно произнес: — М-м.

Цзи Ялянь же недовольно уставился на бокал с вином в его руке и обиженно пробормотал детским голосом: «Если на то пошло, почему мне можно пить только сок?»

Лань Яохань улыбнулся, ласково взъерошил ему волосы и сказал: «Детям нельзя пить алкоголь».

— Хм, я вовсе не ребенок, мне уже восемьнадцать, — он слегка нахмурил брови.

— Ладно-ладно, не ворчи. Собирайся, я отведу тебя поесть вкусных пирожных с зеленым чаем, идет? — Лань Яохань неторопливо поднялся и, с довольной улыбкой подхватив Цзи Яляня на руки, зашагал прочь.

— Ничего подобного, отпусти, — он с неудовольствием заерзал своим маленьким телом, но высвободиться так и не смог, лишь досадливо зыркнув на него.

— Я же сказал, не ворчи. — Лань Яохань с улыбкой проигнорировал его протест и, перейдя от слов к делу, чмокнул его в лоб.

— А знаешь что? — мрачно произнес Цзи Ялянь.

Лань Яохань сдержанно протянул: «М-м?»

— Ты бессовестный мужчина, — сжав зубы, выдал Цзи Ялянь.

Лань Яохань расплылся в ослепительной улыбке и тихо рассмеялся. Его низкий, чарующий голос задал встречный вопрос: «А знаешь ли ты?»

— Не знаю, — холодно ответил Цзи Ялянь.

Прекрасные глаза Лань Яоханя снова блеснули ослепительным фиолетово-синим светом. Прижавшись соблазнительными алыми губами к миленькой мочке уха Цзи Яляня, он произнес громкостью ровно на двоих: «Ты первый, кто назвал меня так». Эффект оказался куда более соблазнительным, чем обычный тон.

Цзи Ялянь рефлекторно втянул голову в плечи и повернулся. Их чистые, лишенные всякой примеси сапфирово-синие глаза встретились. Он отчетливо заметил, что глаза Лань Яоханя стали фиолетово-синими, красивее чего бы то ни было на свете. Потеряв дар речи, он поднял нежную маленькую ручку и коснулся его лица. Как же красиво.

— Ночь, — негромко выронил он одно слово.

— М-м? — Лань Яохань удивился, но не стал останавливать его вороватую маленькую ручку. Напротив, ему очень нравилось это странное ощущение.

— Они посинели. Твои глаза похожи на ночное небо... Если хоть на миг потеряешь бдительность, душа улетит за ними.

Пожалуй, это были первые слова похвалы, слетевшие с губ Цзи Яляня.

Услышав это, Лань Яохань на мгновение остолбенел.

Придя в себя, он слегка приподнял уголки губ и искренне потрепал его по голове: «Глупыш». Но в сердце осталось доселе незнакомое, необычное чувство — теплое и сладкое.

Если бы Энди была здесь, она бы сказала: Босс, вы наконец-то прочувствовали, как тепло может согревать счастье.

http://bllate.org/book/30789/3754411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода