×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Four Families: Blue Gate / Синие: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Яохань, полушутя-полугрозя, оттащил не желавшую уходить Энди в конференц-зал. Тем временем Цзи Ялянь спокойно устроился в кресле генерального директора, которое занимал Лань Яохань. Он лениво листал документы, но, пробежавшись по ним глазами, решил, что ничего интересного в них нет, и со скучающим видом вернул бумаги на место. Затем он открыл ноутбук Лань Яоханя, но система потребовала пароль. На губах Цзи Яляня заиграла мягкая улыбка, а в его глубоких лазурных глазах вспыхнули искорки.

Любопытно. Раз уж выдалась свободная минутка — попробую взломать.

Он вернулся к своему давнему хобби из прошлой жизни — любительскому хакингу. Его тонкие, белые пальцы привычно забегали по черной клавиатуре, словно танцуя в такт мелодии. Меньше чем через три минуты первый уровень защиты был повержен. Цзи Ялянь знал: компьютеры, содержащие важную коммерческую информацию, обычно защищены трехуровневым кодом, а само место хранения устройства находится под строгой охраной. Это означало, что в кабинете полно высокотехнологичных датчиков движения и камер наблюдения. Но ему было все равно. Он изначально не собирался ничего скрывать, к тому же, до пяти лет его IQ достигал двухсот, так что любому его действию найдется вполне разумное объяснение.

В конце концов, скучно же, правда? Да и всегда найдется тот, кто прикроет, — он чуть заметно усмехнулся.

Он и сам не заметил, как начал полагаться на Лань Яоханя.

Незаметно для себя он одолел и второй уровень защиты. Когда же он приступил к третьему, то невольно нахмурился, хотя его пальцы ни на миг не замедлили ход — напротив, они двигались все быстрее и быстрее. По кабинету разнеслось частое постукивание клавиш. Прошло тридцать секунд, и Цзи Ялянь тихо выругался про себя. В ту же секунду сработала система безопасности: завыла сирена, активировались инфракрасные датчики. Все произошло в одно мгновение.

Однако, несмотря на это, он продолжал упорно бить по клавишам. Эта программа разожгла его азарт хакера. Если представится шанс, он обязательно должен будет встретиться с тем, кто создал такую интересную защиту.

Ровно через тридцать секунд, в тот самый миг, когда третий уровень пароля был окончательно взломан, Лань Яохань и остальные ворвались в кабинет. Их взгляды встретились. Картина была весьма примечательной.

Первой молчание нарушила мисс Энди. Она, совсем не по-женски округлив свой маленький вишневый ротик и сжав дрожащие руки, недоверчиво воскликнула:

— Да ладно?! У меня что, галлюцинации? Шеф!

Лань Яохань с досадой поднял правую руку, приложив бледную ладонь ко лбу, и виновато улыбнулся Энди:

— Энди, с твоими глазами все в полном порядке.

Цзи Ялянь оттолкнулся маленькими ножками от стола, и кресло покатилось назад. Когда он развернулся, его детское личико предстало перед всеми, повергнув присутствующих в изумление. Лазурные глаза без тени эмоций уставились на Лань Яоханя:

— Совещание закончено?

Лань Яохань ответил не сразу. Смиренно опустив руку, он слегка наклонил голову в сторону Энди и, сохраняя на лице все ту же беспомощную улыбку, произнес спокойным, не терпящим возражений тоном:

— Энди, немедленно пресеки все слухи.

Энди, все еще пребывавшая в ступоре, машинально кивнула.

Затем Лань Яохань развернулся. Его холодный, лишенный эмоций взгляд прошелся по всем высокопоставленным сотрудникам, следовавшим за ним следом. Атмосфера вокруг него мгновенно сгустилась, и он ледяным тоном, от которого мороз пробирал до костей, процедил:

— Вы что-то увидели? А? — Сказав это, он одарил их пугающе притягательной улыбкой, эффект от которой был ошеломляющим.

Высокопоставленные члены Клана Лань, обычно привыкшие смотреть на всех свысока, сейчас обливались холодным потом. Они невольно сглатывали от страха и дружно отчаянно затрясли головами, думая про себя: Ох, генеральный директор так страшен! Очевидно же, что он собирается защищать этого таинственного красивого Вава! Где им тягаться с ним?

Уголки глаз Лань Яоханя изогнулись еще сильнее, но в этой улыбке не было ни капли тепла — лишь холод. Он холодно бросил:

— Тогда вы здесь стоите, потому что вам больше нечем заняться? — Подразумевалось: чего вы еще не провалили?

— Простите, господин директор, мы сейчас же вернемся к работе. — Они развернулись и поспешили прочь, словно за ними гнались голодные волки.

Цзи Ялянь, который с самого начала молча наблюдал за происходящим, прохладно спросил:

— А это было обязательно?

Лань Яохань моргнул и с невинным видом ответил:

— А ради кого я это делаю?

Он элегантно подошел к нему, засунул руки в карманы и присел на край рабочего стола, вздохнув:

— Иногда я сомневаюсь, действительно ли тебе всего пять лет.

Цзи Ялянь улыбнулся, и его детское личико просияло. В душе у него возникло странное, невыразимое чувство. Отец, ты в самом деле попал в точку, но это секрет.

— Не стоит оскорблять мой интеллект, — он снова стал невозмутимым и холодным, как прежде.

— Да уж! Я чуть не забыл, что мой малыш — редкий маленький гений! — Лань Яохань одной рукой небрежно взъерошил его мягкие волосы, слегка наклонив голову, что подчеркнуло идеальные линии его профиля. — Но все-таки, почему ты решил взломать мой компьютер? — он наклонился, всматриваясь в его завораживающие глаза.

— Скучно было, — Цзи Ялянь покосился на него и слегка надул алые губки, выглядя при этом невероятно мило.

Лань Яохань сделал вид, будто именно этого и ожидал, смирившись с неизбежным.

— Кхм-кхм.

Оба синхронно повернулись на звук.

Белоснежная кожа Энди покрылась розовым румянцем, она смущенно кашлянула еще пару раз.

— Эй, Энди, ты еще здесь? — Лань Яохань слегка удивился.

Энди вскинула бровь — ее проигнорировали. Она глубоко вздохнула, подумав: прощаю его, прощаю его невежество.

— Будь спокоен, когда я подводила тебя с твоими поручениями? Но, шеф, можно сначала разрешить один вопрос? Иначе мой драгоценный мозг взорвется.

— Говори.

— Вы кем друг другу приходитесь? Только не говори, что он опять сын старика, то есть твой родной младший братишка? О господи, старушка в таком возрасте еще родила? — Глаза Энди загорелись, она смотрела на Цзи Яляня как охотник на добычу. Какая прелесть, хочется себе такого же!

— Нет, это мой сын, — он бросил на нее взгляд и отошел к дивану, чтобы прилечь.

Не мой сын? Или не мой сын? А? — Шеф... можно повторить еще раз? — Энди была на грани истерики, готовая взорваться в любую секунду.

— Я сказал, что он мой сын, — Лань Яохань с редкой вредностью разрушил надежды Энди и довольно улыбнулся.

— Что?! — пронзительный вопль разнесся по зданию Клана Лань.

— Шеф, объясняй давай! — наконец, она сорвалась.

— ...Все было так, — Лань Яохань, не спеша наслаждаясь вкусным кофе, вкратце описал ситуацию.

— Боже мой! А завтрашний прием... — Энди была просто не в состоянии переварить одну неожиданность за другой, но в конце концов ее внезапно осенило.

— Да, я возьму Ляня с собой, — его спокойный голос звучал уверенно.

Однако Энди не разделяла его оптимизма:

— Старик признает Яляня? Ты же знаешь, Клан Лань не допускает детей, рожденных не от законной супруги. — Традиции трудно сломить, особенно традиции таких древних семей.

— Лянь будет признан, — его глаза, полные нежности, снова блеснули сине-фиолетовым светом, когда он с бесконечным доверием посмотрел на Цзи Яляня, стоявшего в нескольких метрах.

У Энди перехватило дыхание. Его черные глаза стали синими. У потомков Клана Лань глаза меняют цвет с черного на сине-фиолетовый только в моменты сильных чувств — это железное доказательство крови Клана Лань. Но потомков Клана Лань с детства приучали не показывать истинных чувств при посторонних, поэтому увидеть это редкое явление было настоящим чудом. Она всегда думала, что это просто легенда, ведь за шесть лет работы с ним она ни разу не видела ничего подобного.

Она глубоко вдохнула, с трудом восстанавливая дыхание, а затем, заставив себя прийти в норму, проговорила:

— Ну и ну! Не буду я в это лезть. — Говорила она так, но в душе все равно закрадывалось легкое беспокойство. Подумав еще немного о стиле работы Лань Яоханя, она уверенно добавила: — Но даже если старик не признает Яляня, у тебя ведь найдется способ, верно?

Лань Яохань многозначительно улыбнулся:

— Кто знает. — И снова элегантно отпил из чашки.

За шесть лет Энди так до конца и не узнала этого человека. Она знала, что он считает ее другом, и именно поэтому она решила следовать за ним. Благодаря его попустительству между ними сложились свободные отношения, без строгого деления на начальника и подчиненную.

Она знала: сильным мира сего одиноко. Ему меньше всего нужны льстивые подчиненные — ему нужен друг, который укажет на недостатки и скрасит одиночество, просто подурачившись вместе. И этим человеком была она.

Но теперь у нее возникло предчувствие, что пришло время уступить эту роль. Этот ребенок, с такой же прекрасной внешностью, обладает мудростью, недоступной даже взрослым. Пусть внешне он ребенок, но в нем скрыта невероятная зрелость, а в глазах постоянно читается то же одиночество. Разве не прекрасно, что они могут понять чувства друг друга и вместе расти, поддерживая один другого?

По крайней мере, сейчас она видела, что он уже недалеко от света счастья. Возможно, в Четырех семьях слово счастье звучит смешно, но она всегда считала: никто и ничто не сможет отнять твое счастье, потому что самое важное спрятано там, где другие не смогут его достать!

http://bllate.org/book/30789/3754410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода