×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Four Families: Blue Gate / Синие: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Яохань привел Цзи Ялянь на верхний этаж. Поскольку они воспользовались служебным лифтом, а всё высшее руководство корпорации Ланьмэнь уже собралось в конференц-зале в ожидании совещания, никто из сотрудников практически не заметил появления Цзи Ялянь.

На самом деле, именно этого Лань Яохань и добивался. Подумать только, его сын, внешностью превосходящий даже изящную фарфоровую Ваву, — появись он сейчас на публике, это вызвало бы настоящий фурор. Тогда элита Клана Лань мгновенно превратилась бы в стаю никчемных озабоченных самцов. Сплошные хлопоты и никакой пользы.

Лань Яохань толкнул дверь кабинета президента. Первое, что бросилось в глаза Цзи Ялянь — это невероятная простота и комфорт. Свежий воздух приятно бодрил. Кабинет был устроен по принципу открытого пространства, где одна половина отводилась под рабочую зону Лань Яоханя, а вторая — под зону отдыха.

Напротив входа располагалось огромное панорамное окно от пола до потолка, через которое открывался вид на процветающий мегаполис. Обилие дневного света визуально разделяло кабинет на две части. В самом центре перед окном стоял черный рабочий стол. В углу у входа справа разместился комплект мебели: простая, но элегантная светло-бежевая софа и стеклянный столик с узорами. Финальным штрихом композиции стала ваза с роскошными орхидеями, создававшая атмосферу умиротворения и спокойствия.

Слева от входа располагалась современная зона отдыха в японском стиле. Дизайнер приподнял её на невысокий подиум в три ступени. В центре, чуть левее, стояла белоснежная современная низкая кровать, по правую сторону от неё находился асимметричный черно-белый стеллаж, а слева — маленькая барная стойка и скрытая ванная комната. Философия дизайнера заключалась в простоте, комфорте и элегантности, не лишенной художественного вкуса. Работа и так сама по себе вызывает раздражение, так к чему же еще и загромождать рабочее пространство?

Заметив, как Цзи Ялянь осматривается, Лань Яохань тихо усмехнулся. Вся его фигура излучала самодовольство.

— Похоже, ты вполне доволен моим кабинетом, — весело произнёс он.

Цзи Ялянь бросил на него равнодушный взгляд и задумчиво бросил:

— Сойдет.

— Ха, если нравится, так и говори, что значит «сойдет»? — Лань Яохань легкой походкой обогнул стол, привычно опустился в кресло и игриво поманил его пальцем. — Лянь, иди сюда. Тебе нужно придумать, чем занять себя на ближайшие два часа, иначе со скуки умрешь.

Цзи Ялянь лишь одарил его презрительным взглядом, отвернулся и тихо фыркнул. Его раздражали и действия, и слова этого человека, поэтому он просто проигнорировал его.

Лань Яохань не разозлился, а лишь рассмеялся. Он знал, что в глубине души у того такой же высокомерный характер, как и у него самого, и тот никогда не потерпит приказов или давления со стороны. Если бы не их отношения, то, вероятно, он уже посеял бы в душе собеседника семена страха. Мало кому понравится, когда такой же гордец начинает указывать, что делать, — у любого возникнет желание стереть такого наглеца в порошок. И, по иронии судьбы, сам Лань Яохань был именно таким человеком.

— Тук-тук-тук… — стук нарушил тишину.

Лань Яохань перевел взгляд на дверь и, вздохнув, с легкой досадой отозвался:

— Войди.

Раздался щелчок, дверь распахнулась, а затем с грохотом захлопнулась.

Не прошло и секунды, как ворвавшийся человек, позабыв о приличиях, подскочил к столу и с силой ударил по нему ладонями. Игнорируя присутствие красавца, посетитель взревел:

— Лань Яохань, ты вообще соображаешь, что делаешь? Ты хоть знаешь, который час? А? Все руководство компании ждет тебя уже полчаса, а ты тут прохлаждаешься?

Лань Яохань потер виски, чувствуя, как дергается нерв, и произнес:

— Энди, прошу, успокойся.

— Босс, о каком спокойствии может идти речь? Я, черт возьми, готова тебя убить! — девушка в бешенстве снова ударила по столу.

— Энди, хорошие девушки не ругаются, — с изящной улыбкой заметил он.

— Пф, кто кроме тебя это услышит? — отмахнулась она.

— Он, — Лань Яохань улыбнулся и указал на безмятежно сидящего позади неё Цзи Ялянь.

Цзи Ялянь одарил его испепеляющим взглядом, в глазах читалась ирония — он был крайне невысокого мнения о таких дешевых трюках.

— Кто? Да я его… Ой… какая прелесть… иди сюда, обниму! — Энди, пышущая яростью, обернулась, но, увидев холодного, стильного и невообразимо прекрасного Цзи Ялянь, мгновенно сменила гнев на милость, а её глаза засияли влюбленными сердечками. Она бросилась к нему, не заботясь о последствиях.

Увидев это, Цзи Ялянь, в чьих сапфировых глазах промелькнуло понимание, быстро переместился на соседнее место, избегая яростного натиска Энди.

С глухим стуком Энди врезалась в софу.

— Ой, больно! — простонала она, свалившись на диван и потирая покрасневший лоб. Она обернулась и яростно уставилась на Лань Яоханя, который сидел и с удовольствием наблюдал за её неудачей. Боль не утихала, и девушка, надув губы, обиженно потерла лоб, вызывая невольную жалость.

Только сейчас Цзи Ялянь как следует рассмотрел её: рост метр шестьдесят с небольшим, утонченные черты лица, минимум косметики — лишь капля блеска на губах. Она была настоящей красавицей, и, если присмотреться, действительно напоминала японскую Ваву — милую и очаровательную. Однако характер у неё был совсем другим. Приходится признать: судить о людях по внешности — дело неблагодарное.

Впрочем, от неё веяло искренностью и чистотой, и Цзи Ялянь она не была неприятна.

http://bllate.org/book/30789/3754409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода