×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Four Families: Blue Gate / Синие: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клан Лань Четырех Семей. Том первый, глава седьмая.

На балконе за кабинетом виллы

Закончив обед, Цзи Ялянь безмятежно расположился на плетёном кресле-качалке. Солнечные лучи, падая на его нежную белую кожу, окрашивали её в розоватый оттенок. Он молча наслаждался лаской света, лениво перелистывая в руках редкое издание книги. Его взгляд скользил по строчкам слева направо, а время от времени он подносил к губам чашечку с цветочным чаем, прежде чем вновь перевернуть страницу. Пение птиц и стрёкот насекомых сплетались в прекрасную мелодию, от которой на душе становилось легко и радостно.

— Маленький господин. — Неизвестно когда появившийся дворецкий подошел ближе. По его виду было ясно, что он пришел с докладом.

— М-м? Что-то случилось, дядя Чжи? — Цзи Ялянь не стал поднимать головы, невозмутимо перевернув страницу.

— Да, маленький господин. Господин скоро собирается в компанию по делам и спрашивает, не желаете ли вы составить ему компанию. — Дворецкий говорил, попутно наполняя чашку Цзи Яляня цветочным чаем из изящного чайника с простым, но утончённым узором.

Услышав это, Цзи Ялянь быстро поднял голову, и в его глазах вспыхнул живой интерес:

— М-м? Мы едем в штаб-квартиру Корпорации Ланьмэнь? — спросил он лёгким, оживлённым тоном.

Дворецкий добродушно улыбнулся:

— Именно так, маленький господин. — В его голосе сквозила нескрываемая гордость.

— Я поеду, — твёрдо ответил Цзи Ялянь. Его невероятно интересовал Клан Лань, который уже сотню лет прочно удерживал статус главы Четырех Больших Семей. Всем известно: завоевать власть легко, а удержать — трудно. Клан Лань же с момента своего основания не только оставался во главе Четырех семей, но и вёл за собой остальные три, способствуя их развитию. Разве это не стоило того, чтобы изучить поближе?

— В таком случае, прошу вас, маленький господин, пройдемте со мной, нужно сменить одежду, — улыбнувшись, произнёс дворецкий, вытянувшись во весь рост.

— Не нужно, я сам. Дядя Чжи, скажите отцу, чтобы подождал меня пять минут. — Цзи Ялянь небрежно положил книгу раскрытой на плетёный столик, спрыгнул с кресла и зашагал в свою комнату.

— Слушаюсь, маленький господин, только прошу, будьте осторожны, не бегите так быстро, — с беспокойством окликнул его дворецкий, глядя вслед удаляющейся фигуре.

Цзи Ялянь быстро сбросил домашнюю одежду, достал стильные чёрные шорты, надел белую футболку с чёрным принтом, накинул сверху кожаную куртку и украсил шею серебряной цепочкой с черепом. Покрутившись в гардеробной, он подхватил чёрные длинные сапоги и стильную чёрную кепку. Вернувшись к кровати, он обулся, встряхнул угольно-черными волосами, доходившими до плеч, и, прихватив головной убор, вышел из комнаты.

*

Лань Яохань наслаждался солнечными ваннами. Облачённый в серебристо-серый костюм и нежно-голубую рубашку, он сидел посреди сада, где буйствовали прекрасные цветы, но даже на их фоне он не выглядел чужеродным элементом. Напротив, яркие цветы лишь оттеняли его притягательный шарм, а само его присутствие заставляло окружающие красоты становиться лишь декорациями, подчёркивающими его великолепие. Он закрыл свои прекрасные глаза, слегка покачиваясь на плетёном кресле. Длинные густые ресницы подрагивали в такт его дыханию, а под прямыми лучами солнца его фигура будто окутывалась священным, неземным сиянием, от которого невозможно было оторвать взгляд.

И всё же нашёлся человек, нарушивший эту гармонию. Мальчик, чьё изысканное, миловидное лицо ничуть не уступало красотой лицу Лань Яоханя, подошёл к нему. Каждое движение ребёнка было грациозным и сдержанным, а от него самого исходила едва уловимая холодная аура. Детским, но удивительно чистым голосом он дёрнул мужчину за одежду:

— Отец, пошли. — Пожалуй, только рядом с этим ребёнком Лань Яохань не казался единственным центром притяжения.

Лань Яохань медленно открыл глаза, и на его губах заиграла мягкая, обворожительная улыбка. Взгляд его смягчился. Он протянул длинную руку, небрежно обнял мальчика за талию и притянул к себе, слегка приподнимая голову. Пальцами он погладил нежную кожу ребенка и низким, соблазнительным голосом прошептал:

— Малыш, поцелуй меня. — Его тон звучал до неприличия маняще.

На прелестном личике Цзи Яляня выступил румянец. Он часто-часто захлопал своими ярко-синими глазами и, в точности копируя ехидную улыбку Лань Яоханя, спросил:

— Отец, ты что, соблазняешь меня? — А ведь ему было всего пять лет.

Лань Яохань улыбнулся и выразительно приподнял бровь:

— А если скажу, что да?

— Нет, — отрезал Цзи Ялянь, возвращая себе невозмутимое выражение лица. Неудачная попытка, отец.

— Да. — Рука Лань Яоханя не ослабила хватку, тон был непреклонен.

Цзи Ялянь сдержался, но на его обычно невозмутимом личике всё же появилась трещина. Сначала он помрачнел, но тут же озарился сладкой улыбкой, от которой у любого кровь застыла бы в жилах.

В тот момент, когда Лань Яохань замер от неожиданности, мальчик, не раздумывая, со всей силы боднул его головой. Лань Яохань охнул от боли.

Потирая ушибленное место, мужчина пожаловался:

— Малыш, техника поцелуев у тебя просто ужасная. — Это была явная провокация, и Цзи Ялянь приподнял бровь.

Мальчик улыбнулся, но взгляд его стал холодным как лёд. Зловещим тоном он произнёс:

— Отец, ты… хочешь… умереть? — Воздух вокруг словно заледенел.

Лань Яохань проигнорировал леденящий тон и хитро улыбнулся:

— Малыш, лови мой ответный подарок!

Сексуальные, манящие губы Лань Яоханя коснулись нежных, алых губ Цзи Яляня. Звуки вокруг словно исчезли, время остановилось, погрузив всё вокруг в мёртвую тишину, в которой, казалось, в одно мгновение распустились все цветы мира.

Через несколько секунд Лань Яохань неохотно отстранился. Его взгляд изменился: он игриво провёл языком по губам и произнёс:

— Очень вкусно. — Мягкие, нежные.

Этот поступок заставил Цзи Яляня на мгновение потерять дар речи; он ошарашенно смотрел на Лань Яоханя.

Прошло тридцать секунд в полном молчании, прежде чем он пришёл в себя и холодно бросил:

— Ребячество. — Он презрительно поджал губы, пытаясь избавиться от странного смятения в душе.

Лань Яохань с довольным смехом подхватил его на руки:

— Ребячество? А по-моему, это романтика.

— Придурок, — негромко выругался Цзи Ялянь.

В душе он подумал: «Считай, что меня укусила бешеная собака».

http://bllate.org/book/30789/3754408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода