×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unlock His Heart / Ключ от запертого сердца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин? — Чжунли Цинъяо потер лоб и радостно воскликнул: — Вы вышли?

Исылю сменил одежду на серебристо-серый деловой костюм. Покрой казался устаревшим, словно из моды пятидесятилетней давности, однако на Исылю этот наряд смотрелся по-ретроспективному стильно.

Исылю не ответил Чжунли Цинъяо, даже не удостоил его взглядом. Он смотрел прямо на пристань, а в его глазах застыл ледяной холод.

Глава пятая. Старая пристань

— Господин? — Чжунли Цинъяо позвал его снова. Только тогда Исылю унял холод в глазах и посмотрел на Чжунли Цинъяо:

— Сходи на берег, мы прибыли в Цзинду.

Чжунли Цинъяо оглядел пустынную пристань, где не было ни души, и спросил:

— Это и есть Цзинду?

Не стоит винить Чжунли Цинъяо за подобные сомнения: Цзинду славился своим процветанием, и пристани там должны были ломиться от суеты и бесконечного потока экипажей.

— Громоздкое судно не должно привлекать лишнего внимания, — Исылю словно угадал мысли Чжунли Цинъяо и пояснил: — Эту пристань Усыпальница Черного Ворона построила пятьдесят лет назад специально на границе Цзинду. Вокруг нее возведен Каменный Лес, чтобы скрыть это место, поэтому в мире мало кто знает, что в Цзинду есть подобная гавань.

Чжунли Цинъяо с благодарностью произнес:

— Благодарю вас, господин, за разъяснение.

Исылю больше ничего не сказал и снова сосредоточил внимание на пристани.

Корабль пришвартовался, и Чжунли Цинъяо последовал за Исылю на берег. Деревянный мостик, вероятно, от старости, скрипел под каждым шагом. Чжунли Цинъяо ступал осторожно, боясь, что в любой момент может провалиться вниз.

— Господин, моя организация скрывается в одном из чайных домиков Цзинду, что стоит в самом центре города. Смотрю, небо уже темнеет... — Чжунли Цинъяо быстрым шагом догнал Исылю и предложил: — Может, я сначала найду ночлег, и мы передохнем до утра, а уже потом двинемся в путь?

Исылю обошел Чжунли Цинъяо, не сбавляя шага:

— Каменный Лес за этой пристанью — лабиринт, возведенный Усыпальницей Черного Ворона нарочно. Не думаю, что ты сможешь быстро из него выбраться.

Чжунли Цинъяо обернулся и поспешил за ним:

— Но скоро стемнеет, господин...

— Просто иди за мной, — Исылю, казалось, начал терять терпение. — Слушайся меня во всем.

Чжунли Цинъяо проглотил слова, которые собирался произнести, и кивнул:

— Слушаюсь, господин.

Исылю уверенно привел Чжунли Цинъяо к кирпичной хижине, прислонившейся к самому Каменному Лесу. Внутри и снаружи было чисто и опрятно, словно кто-то специально здесь прибрался. Исылю подошел к единственному столу, взял чайник, налил чашку чая, понюхал и залпом осушил ее.

— Господин! — Чжунли Цинъяо хотел предостеречь его: чай мог стоять здесь очень давно, наверняка испортился... вдруг заболит живот.

Но, встретив ледяной взгляд Исылю, Чжунли Цинъяо благоразумно закрыл рот. Он решил во всем подчиняться господину Исылю.

— Хочешь пить? — Исылю взял другую перевернутую чашку со стола, налил чаю и сказал: — Этот чай хоть и остыл, но вкус все еще довольно насыщенный.

Чжунли Цинъяо, опасаясь расстройства желудка, неловко улыбнулся и покачал головой:

— Я не хочу, благодарю вас, господин.

Исылю не стал настаивать. Видя, что Чжунли Цинъяо действительно не собирается пить, он, словно не желая тратить добро зря, поднял чашку и выпил остатки.

— Переночуем здесь, — сухо сказал Исылю.

— Слушаюсь.

Чжунли Цинъяо посмотрел на единственную кровать в комнате, затем направился к единственному платяному шкафу. Открыв его, он обнаружил внутри аккуратно сложенные два одеяла и две подушки. Чжунли Цинъяо достал постельные принадлежности, одно одеяло и подушку оставил на кровати, а из второго одеяла соорудил себе постель прямо на полу.

— Господин, я смотрю, это белье и подушки довольно чистые, — Чжунли Цинъяо, беспокоясь, что у Исылю может быть брезгливость, хотел оправдаться, но тот просто сел на кровать, даже не выказав и тени недовольства.

Чжунли Цинъяо замолчал, закутался в одеяло. Взошла луна, навалилась усталость, и Чжунли Цинъяо быстро погрузился в сон. Исылю же лежал на кровати, уставившись в потолок, словно погрузившись в некие счастливые воспоминания, которые уже невозможно вернуть.

На следующий день солнечные лучи прочертили тени оконных рам прямо по лицу спящего Чжунли Цинъяо. Тот повернулся к кровати и лениво открыл глаза.

Кровать была пуста. Чжунли Цинъяо тут же окончательно проснулся и сел. На кровати лежало аккуратно сложенное одеяло и одинокая подушка.

— Господин Исылю! — Чжунли Цинъяо в панике выбежал из хижины и лишь тогда замедлил шаг, увидев Исылю, сидящего на железном стуле у пристани.

Исылю был все в том же сером костюме, опустив голову, словно заснул. Чжунли Цинъяо на цыпочках подошел ближе, но, заметив, что Исылю смотрит на него широко открытыми синими глазами, невольно вскрикнул.

Исылю нахмурился и выпрямил шею. Чжунли Цинъяо, все еще чувствуя испуг, спросил:

— Господин, вы что, спите с открытыми глазами?

Исылю искоса взглянул на Чжунли Цинъяо, который хлопал себя по груди, пытаясь успокоить дыхание, и ответил холодным голосом:

— Кто сказал, что я сплю?

Чжунли Цинъяо надулся:

— Но вы выглядели так, словно спали.

— Ты сам сказал — выглядел, — Исылю размял шею и поднялся. — Ты ведь в прошлом был убийцей, как же ты можешь быть таким трусливым?

Чжунли Цинъяо эти слова задели:

— У меня просто не было времени подготовиться! Я не ожидал, что вы будете сидеть с опущенной головой и при этом сверлить меня взглядом! Я вовсе не труслив, я очень смелый!

— Правда? — Уголки губ Исылю наконец дрогнули в легкой усмешке. Он посмотрел за спину Чжунли Цинъяо и произнес: — Началось.

Чжунли Цинъяо упрямо вытянул шею, демонстрируя бесстрашие:

— Что началось? Здесь, кроме нас с вами, никого нет!

С этими словами Чжунли Цинъяо, словно по команде на строевой подготовке, круто развернулся.

http://bllate.org/book/30787/3754093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода