×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unlock His Heart / Ключ от запертого сердца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Чжунли Цинъяо изобразил выражение человека, оказавшегося меж двух огней. Он очень хотел вылечить свою болезнь, но если он вернется на базу прежней организации убийц, останется ли он вообще в живых?

В конце концов, в Цзинду он нажил немало враров. Тех, кто желал его смерти, если выражаться преувеличенно, можно было выстроить в очередь от самого Цзинду до Усыпальницы Черного Ворона.

— Тебе не о чем беспокоиться, — словно разгадав тайные мысли Чжунли Цинъяо, мягко произнес Исылю. — Я отправлюсь в путь вместе с тобой и непременно позабочусь о твоей безопасности.

Чжунли Цинъяо выдохнул. Услышав эти слова от Исылю, он, естественно, перестал бояться.

— Благодарю вас, господин, — с признательностью произнес Чжунли Цинъяо. — На самом деле мне почти нечего собирать.

— Тогда отправляемся немедленно.

Исылю выказал куда большую решимость, чем сам Чжунли Цинъяо.

Чжунли Цинъяо бросил взгляд в окно и робко проговорил:

— Но погода на улице... кажется, снова собирается дождь.

— В последнее время идут сплошные ливни, — Исылю протянул руку за окно, оценивая скорость ветра, и сказал: — Если ждать ясной погоды, боюсь, мы потеряем добрых полмесяца.

Чжунли Цинъяо кивнул и произнес:

— Раз так, господин, давайте выступать.

Последовав за Исылю из замка к причалу и глядя на бескрайнюю гладь моря, Чжунли Цинъяо подумал, не стоило ли заранее напомнить Исылю о необходимости подготовить корабль, чтобы покинуть Усыпальницу Черного Ворона.

Однако, не успел он и рта открыть, как Исылю бросил на землю у причала два серебряных камня, и земля внезапно задрожала.

Затем причал раздвинулся в обе стороны, и из воды показался огромный океанский лайнер.

На них хлынули брызги, взметнувшиеся, подобно водопаду. Чжунли Цинъяо инстинктивно заслонил собой Исылю, но не успел он как следует встать перед ним, как Исылю обхватил его за талию, крутанул вокруг себя, и Чжунли Цинъяо рухнул прямо в объятия Исылю.

Это было очередное сверхъестественное зрелище, от которого у Чжунли Цинъяо широко раскрылись глаза: Исылю одной рукой поднял вверх ладонь, и невидимая круглая стена преградила путь летящей воде.

Потоки воды текли мимо, но на одежду Чжунли Цинъяо и Исылю не упало ни единой капли.

Теперь Чжунли Цинъяо полностью отбросил все тревоги по поводу возвращения в Цзинду: Исылю был невероятно силен, куда сильнее, чем он мог вообразить.

— Пойдем, — вода, поднятая гигантским кораблем, полностью опала на землю. Исылю отпустил Чжунли Цинъяо и в одиночку направился к судру.

Глядя на величественную спину Исылю, Чжунли Цинъяо почувствовал странное успокоение, словно в его полной бурь и невзгод жизни наконец-то появилась надежная защита.

Корабль был роскошным, но ветхим. Поднявшись на борт, Чжунли Цинъяо на мгновение ослеп от легкого головокружения — в какой-то момент ему показалось, будто он уже бывал здесь раньше.

Но Чжунли Цинъяо тут же списал это чувство знакомства на простую иллюзию: он родился в Цзинду и всегда был сухопутным убийцей, а поездка в Усыпальницу Черного Ворона за исцелением стала его первым выходом в море за все восемнадцать лет жизни.

— А Юэ, иди подними паруса, — тихо распорядился Исылю.

Чжунли Цинъяо сообразил не сразу и лишь спустя мгновение понял, что Исылю зовет его:

— Слушаюсь.

Несколько выцветшая кремовая парусина была сплошь покрыта пылью. Когда паруса взметнулись и в воздух взмыл столб пыли, Чжунли Цинъяо обернулся и как раз вовремя заметил, как Исылю рыбкой нырнул в море.

Чжунли Цинъяо испуганно ахнул, мгновенно подбежал к перилам и, глядя на постепенно разглаживавшуюся рябь, закричал:

— Господин! Господин Исылю?!

Ведь, по разумению Чжунли Цинъяо, Исылю был настолько могущественен, что мог достать со дна якорь одним лишь взмахом руки. Не было никаких причин прыгать в воду самому!

— Неужели что-то случилось?! — в голове Чжунли Цинъяо внезапно всплыли легенды о том, что Юноша Черного Ворона боится морской воды. — Неужели господин Исылю задохнется в соленой воде? Говорят же, что его телосложение вообще не переносит морскую воду?!

— Черного Ворона сдерживает лишь Ци морских скал Моря Демонов, самой же морской воды он не боится.

Ясный голос раздался прямо за спиной. Глаза Чжунли Цинъяо блеснули, он резко обернулся — одежда стоявшего перед ним Исылю по-прежнему оставалась абсолютно сухой.

— Господин!

Камень, тяготивший его сердце, наконец упал, и Чжунли Цинъяо радостно обнял Исылю, выдохнув:

— Я думал, с вами что-то случилось! Я так испугался!

Исылю явно не ожидал такого внезапного объятия со стороны Чжунли Цинъяо. Он скованно поднял руку, похлопал Чжунли Цинъяо по плечу и мягко успокоил:

— Прости, мне следовало предупредить тебя заранее.

Поняв, что перешел черту, Чжунли Цинъяо тут же отпрянул назад, но забыл, что позади находятся перила, а корабль как раз снимался с якоря. Из-за легкого головокружения он потерял равновесие и кубарем полетел прямо за борт.

— Осторожнее!

К счастью, Исылю вовремя ухватил его за талию, не позволив превратиться в мокрую курицу.

— Благодарю вас, господин... — щеки Чжунли Цинъяо сами собой запылали. Сейчас они с Исылю находились непозволительно близко — настолько близко, что его щека ощущала теплое дыхание Исылю.

Исылю нахмурился, глядя на реакцию Чжунли Цинъяо, и, убедившись, что тот стоит на ногах, молча зашагал к каюте, не оглядываясь.

Чжунли Цинъяо потрогал свое лицо: какое же оно горячее...

В корабельной кухне обнаружилось немало сушеного сыра и хлеба. Чжунли Цинъяо машинально взял один кусочек и проверил срок годности — дата оказалась вполне свежей, судя по всему, всё это заготовил для Исылю Чжу Линьжань, словно тот заранее знал, что Исылю покинет Усыпальницу Черного Ворона.

Или, может быть, Чжу Линьжань сам давным-давно ждал не дождется, когда же Исылю оттуда уйдет.

С Исылю на борту гигантский корабль с легкостью преодолел бурные течения за пределами Усыпальницы Черного Ворона. Выбежав из каюты на палубу, Чжунли Цинъяо оглядел морскую даль: в местах течений по-прежнему сверкали молнии, но корабль уже шел по гладкой воде под лучами ясного солнца.

Чжунли Цинъяо нашел это удивительным и хотел поделиться своими впечатлениями с Исылю, но тот, поднявшись на корабль, заперся в своей каюте. Чжунли Цинъяо несколько раз приносил ему еду, однако Исылю неизменно отвечал, что ничего не нужно.

Пожав плечами, Чжунли Цинъяо решил развлекать себя сам — к счастью, он отнюдь не боялся одиночества.

Корабль шел по морю уже три дня, когда на горизонте наконец забрезшили очертания портового города.

Присев на корточки у смотровой площадки, Чжунли Цинъяо пришел в крайнее вождение, вскочил на ноги и уже собрался бежать с этой радостной новостью к Исылю, как вдруг, едва повернувшись, со всего маху врезался во что-то, похожее на каменную стену.

http://bllate.org/book/30787/3754092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода