×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пришедшего я нахмурился, глядя на него с явным неудовольствием, когда он направился к Чу Юю.

У этого человека была такая красота, что даже женщины могли бы позавидовать — изящные и ослепительные черты лица. Сразу было видно, что персона эта капризная и с характером. Телосложением он отличался излишней худобой, отчего выглядел несколько болезненно, но в этот момент гнев лишь добавил живости его лику.

Издалека он грубо швырнул в Чу Юя чёрную верхнюю одежду, которую держал в руках, и нахмурился: — На кого ты похож?

Чу Юй расплылся в подобострастной улыбке и с довольным видом накинул халат.

— Чему радуешься? — приподнял бровь мужчина.

Глава поместья Чу, только что излучавший мощную ауру, вдруг смутился, словно девица; от него, казалось, исходили розовые пузырьки умиления: — Почему ты встал?

Шэнь Лин, разумеется, не стал признаваться, что не мог заснуть, пока того не было рядом. Он лишь покраснел и огрызнулся: — Какое тебе дело!

— А это кто? — Шэнь Лин скосил глаза на Му Цунжуна.

Чу Юй прошептал что-то человеку на ухо, отчего Му Цунжун почувствовал себя крайне неловко.

Шэнь Лин кивнул и посмотрел на Му Цунжуна: — Скажи что-нибудь.

Му Цунжун подумал немного и искренне восхитился: — У главы поместья отличный нижний халат.

Шэнь Лин с пренебрежением глянул на Чу Юя.

Чу Юй тут же плотнее запахнулся в одежду, бросил на Му Цунжуна опасный взгляд, а затем подобострастно улыбнулся Шэнь Лину.

— Хватит балагана, идите отдыхайте, — бросил Шэнь Лин и, развернувшись, ушёл.

Чу Юй забыл о только что вернувшемся младшем брате и, приплясывая, устремился следом.

— Эй! — крикнул ему в спину Му Цунжун. — А моя комната…

Они удалялись, и люди во дворе начали расходиться.

Му Цунжуну не оставалось ничего другого, как посмотреть на Чу Цина.

— Берегите себя, Ванье, — бросил Чу Цин и зашагал прочь.

Му Цунжун поспешил за ним.

Сделав несколько шагов, Чу Цин остановился. Му Цунжун тут же замер.

— Куда вы направляетесь, Ванье? — спросил Чу Цин.

— К моему спасению… — Му Цунжун ухватился за край его одежды и начал дёргать.

У Чу Цина дёрнулся глаз: — Выражайся прилично.

— Нет, позволь мне называть тебя спасением, иначе я чувствую себя неуверенно! — настаивал Му Цунжун.

Чу Цин: — …Как хочешь.

Му Цунжун воодушевлённо воскликнул: — Спасение!

Чу Цин хранил невозмутимое молчание.

— Отзовись же! — подгонял его Му Цунжун.

Чу Цин приподнял бровь: — Не переходи границы.

— Иначе я чувствую себя незащищённым! — Му Цунжун тянул его за подол, в его глазах стояла мольба. — Это так мучительно, хочется плакать, такое беспокойство на душе.

— Спасение моё… — попробовал снова Му Цунжун.

Чу Цин: — …Говори.

Му Цунжун придвинулся ближе и предложил: — Устрой меня хотя бы в гостевую комнату.

— Держи дистанцию, — Чу Цин бесстрастно отодвинулся в сторону. — На Вилле Уми нет гостевых комнат.

— А ведь я только что принял удар вместо тебя, — многозначительно напомнил Му Цунжун.

— Больно? — приподнял бровь Чу Цин.

— …Больно, — жалобно соврал Му Цунжун.

— Невозможно, — безжалостно разоблачил ложь Чу Цин. — Яд ещё не начал действовать.

Му Цунжун вдумчиво проанализировал его слова, несколько раз их «пережевал» и в итоге осознал, что наткнулся на нечто пугающее. Указав на себя, он ошеломлённо спросил: — Я отравлен?

— А то как же? — ответил вопросом на вопрос Чу Цин.

Му Цунжун был готов расплакаться: я так и знал, что золотой клык не так прост! Не могли же они поднимать такой шум среди ночи только ради того, чтобы слегка меня поцарапать!

— Не бойся, — медленно проговорил Чу Цин. — Это яд медленного действия, ты пока не умрёшь.

Му Цунжун выдохнул: ну и славно, может, удастся найти противоядие, глядишь, и появится шанс на спасение.

— Правда, противоядия не существует, — добавил Чу Цин.

Му Цунжун: — …

Чу Цин бросил на него взгляд и, вполне довольный собой, собрался возвращаться в комнату.

— Эй, — Му Цунжун почувствовал себя ещё более несчастным и окликнул его. — Где я буду спать сегодня?

— Не знаю, — честно ответил Чу Цин, качнув головой.

— Тогда зачем ты притащил меня обратно!? Говорил ещё, что отплатишь добром! — Му Цунжун чувствовал, что выглядит как брошенная жена.

— Я уже начинаю жалеть…

— Нет, ты не такой человек! — не дожидаясь продолжения, Му Цунжун сжал кулаки, глядя на него уверенным взглядом.

— Господин Му, — Чу Цин неожиданно подошёл ближе и, сменив решение, произнёс невозмутимым тоном: — Следуй за мной.

Му Цунжун шёл следом, чувствуя крайнюю тревогу. Пропетляв по коридорам, Чу Цин остановился перед одной из комнат и толкнул дверь. Му Цунжун по привычке вошёл следом, огляделся и похвалил: — Неплохая у тебя гостевая, солидно.

— Это моя комната, — сказал Чу Цин.

Му Цунжун выдавил из себя смешок: — Я так и сказал…

Какой же он павлин!

— Постой — твоя комната? — Му Цунжуна накрыло волной неожиданного счастья, и лишь спустя время он пришёл в себя. — Это правда твоя комната!?

То есть… мы будем в одной комнате? Му Цунжун быстро окинул взглядом помещение: да, здесь была всего одна кровать!

Чу Цин посмотрел на него как на умалишённого.

— Кровать довольно большая, — смущённо произнёс Му Цунжун, пытаясь скрыть свои порочные мысли.

Чу Цин проигнорировал его и распорядился: — Иди нагрей воды для купания.

Му Цунжун вытаращил глаза: — !!! — Купание влюблённых? Нет, так нельзя, как я мог так подумать о столь чистом спасении?

— Что не так? — не понял Чу Цин.

— Слишком… слишком быстро… — заикаясь, пробормотал Му Цунжун. — Спасение, нельзя так, пусть мы и… эй, эй, не надо…

Чу Цин, не раздумывая, схватил его за воротник и вышвырнул вон.

Му Цунжун отряхнул пыль с одежды, сгорая от ярости: ты, чёрт возьми, так обращаешься с умирающим!?

Но, памятуя о своём благородном происхождении, он всё же пошёл греть воду для купания, демонстрируя отличные манеры.

Спустя полпалочки благовоний у двери послышался радостный голос Му Цунжуна: — Спасение.

Чу Цин потёр виски и открыл дверь.

У порога стояла большая бадья с дымящейся горячей водой, а рядом сиял Му Цунжун с самым добродушным видом.

Чу Цин затащил бадью внутрь и запер дверь.

Оставшийся снаружи Му Цунжун: — …Так ты обращаешься с умирающим!?

За дверью всё время маячила чья-то голова, и это начинало раздражать. Чу Цин, погрузившись в воду, закрыл глаза, пытаясь успокоиться. Изначально он хотел немного проучить Му Цунжуна, но кто бы мог подумать… как сказать? Он что, непробиваемый? Или умеет приспосабливаться? Температура воды была идеальной, и Чу Цин начал засыпать, но шум за дверью становился всё громче, временами прорываясь звонким девичьим смехом.

Лицо Чу Цина помрачнело. Он поднялся, накинул одежду и распахнул дверь.

У порога стояли служанки, раскрасневшиеся и заливающиеся смехом, а в центре, окружённый ими, находился Му Цунжун, выглядевший как настоящий бабник — сразу видно, прожжённый ловелас, а такие гуляки всегда пользовались успехом у девушек. Тем более что эти служанки жили в поместье, где строгие правила не позволяли видеть посторонних — не говоря уже о таком статном и интересном молодом господине, как Му Цунжун.

Лицо Чу Цина стало холодным как лёд: — Господин Му.

Защебетавшие девицы наконец замолкли и дружно поклонились: — Приветствуем второго молодого господина.

— Разойдитесь, — холодно бросил Чу Цин, бросив взгляд на девушек, а затем скомандовал Му Цунжуну: — Входи.

Му Цунжун с улыбкой попрощался с девушками: — Тогда я… — не успел он договорить, как его за шиворот втащили в комнату.

Чу Цин захлопнул дверь.

Му Цунжун: — …

— От тебя пахнет пудрой, — нахмурился Чу Цин.

Му Цунжун кивнул: — Спасение верно подметило!

У Чу Цина дёрнулся уголок рта: — Иди мойся.

Му Цунжун взглянул на дымящуюся бадью и прослезился: — Какая честь — пользоваться одной водой со спасением…

— Заткнись, — отрезал Чу Цин.

Му Цунжуну оставалось лишь подключить взгляд, полный нежности и слёз.

Чу Цин старательно игнорировал его, развернулся и велел патрульному слуге нагреть ещё воды.

Улыбка Му Цунжуна тут же застыла: есть же слуги, с какой стати ты заставляешь меня греть тебе воду!?

— Почему перестал улыбаться? — спросил Чу Цин.

— Вдруг постиг глубину твоих намерений, спасение.

— О? — удивился Чу Цин. — И что же я задумал?

— Спасение, ты так добр, что даже не осознаёшь этого, — Му Цунжун про себя обругал его на чём свет стоит, а вслух льстиво добавил: — Не ожидал, что под твоей холодной внешностью бьётся такое горячее сердце.

Чу Цин спокойно прервал его: — Довольно.

— Нет, дай мне досказать, — Му Цунжун говорил с искренним чувством. — И правда, чем холоднее внешность, тем теплее душа. Думаю, ты наверняка стремишься к любви, свободе и солнечному свету… Ой, чёрт…

Му Цунжун замер, не смея пошевелиться: к его горлу был приставлен меч. Его глаза, устремлённые на Чу Цина, были полны хрупкой печали.

— Почему замолчал? — спросил Чу Цин.

Меч у горла мерцал холодным синим светом, от него веяло холодом. Му Цунжун слабо пробормотал: — …У тебя такой яркий меч.

— И впрямь очень острый, — спокойно заметил Чу Цин.

Му Цунжун осторожно отодвинул шею в безопасную зону, продолжая при этом рассыпаться в комплиментах: — Сразу видно, у этого меча необычайная духовная аура, он особенный.

Не успел он закончить, как меч мгновенно окрасился в красный цвет и начал испускать бледно-розовое свечение.

Чу Цин спокойно убрал клинок в ножны.

Му Цунжун захлопал глазами: — Он поменял цвет.

— О, — Чу Цин искоса глянул на него, не придав этому значения.

— И что это значит? — любопытствовал Му Цунжун.

— Значит, ты хочешь ночевать в дровяном сарае? — приподнял бровь Чу Цин, явно теряя терпение.

Му Цунжун: — …Спрашивать нельзя!

Вскоре кто-то постучал в дверь, принеся ещё одну бадью горячей воды.

Му Цунжун забрался в воду, положил руки на край и с наслаждением вздохнул. Чу Цин сидел на стуле рядом, небрежно вытирая волосы — это выглядело невероятно сексуально. Му Цунжун украдкой бросил взгляд и молча сглотнул слюну, но, к счастью, не дошёл до такой степени безумия, чтобы начать домогаться своего спасителя.

Хотя, в мыслях-то это не считается домогательством.

Пока Му Цунжун предавался пустым мечтам, Чу Цин подошёл, взял полотенце и принялся осторожно вытирать его волосы.

Му Цунжун окаменел, боясь пошевелиться.

Чу Цин двигался мягко, словно оберегал давно хранимый антиквариат. Му Цунжун немного помялся и слабо спросил: — …К чему такие двусмысленные жесты?

Чу Цин явно замялся.

Му Цунжун продолжил гадать: — Это привилегия умирающего? Или подобающее обращение с павшим дворянином?

У Чу Цина дёрнулась вена на лбу, он спокойно оборвал его: — Вода с твоих волос пачкает пол.

— …Оу.

Несмотря на разочарование, Му Цунжун не сдавался: — В то время все в княжеском поместье преклонялись перед этим Ванье. Ты жил там так долго, должно быть, не исключение?

У Чу Цина дёрнулся глаз: — Они делали это ради жалования.

Му Цунжун: — …Тебе кто-нибудь говорил, что говорить правду в лицо — очень больно?

— И всё же, — вздохнул Му Цунжун, — кожа у этого Ванье такая белоснежная.

Чу Цин: — …

— И на ощупь прекрасная, — Му Цунжун с величайшим наслаждением потрогал себя. — Нежная, как лепестки.

Чу Цин, увидев это, без колебаний окунул его головой в воду.

Му Цунжун отчаянно барахтался и лишь спустя долгое время вырвался из железной хватки Чу Цина, жадно хватая ртом воздух. Волосы насквозь промокли, вода текла ручьями. Му Цунжун вытер лицо и с размаху стряхнул воду на пол.

Чу Цин помрачнел. Стиснув зубы, он прорычал: — Пол грязный!

Му Цунжун пришёл в ярость, ткнул пальцем ему в нос и разразился бранью: — Я чуть не утонул, а ты думаешь только о своём долбанном поле!?

Чу Цин с отвращением отстранился от его пальца, взял чистую ткань и протёр кончик носа, до которого дотронулся Му Цунжун.

Му Цунжун: — …Так ты останешься без друзей!

Чу Цин нахмурился и продолжал протирать одно и то же место.

Му Цунжун не выдержал: — …Покраснело уже.

— Грязно, — нахмурился Чу Цин.

Му Цунжун был в таком бешенстве, что не мог вымолвить ни слова: это ты грязный, всё ваше поместье грязное!

http://bllate.org/book/30785/3753925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу