×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dream Interpretation Unlimited / Толкователь снов: Бесконечный лабиринт кошмаров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Суйе колебался, стоит ли рассказывать Ло Ли о том, что ему удалось заметить.

Было неизвестно, в который по счёту мир сновидений погрузился Ло Ли, но то, что видел он сам, должно было быть очевидно и для Ло Ли. Однако, подумав еще немного, Линь Суйе вспомнил, что всё то время, пока Ло Ли жил на Улице Цзиньхуа, он безвылазно сидел в лавке № 108, а клиенты сами выстраивались к нему в очередь. Что, если у Ло Ли окажется недостаточно жизненного опыта и он ничего не поймет?

И как только Линь Суйе уже решил всё-таки рассказать всё Ло Ли, тот заговорил первым:

— Три Толкователя Снов, один Павший во сне, две Приманки.

Линь Суйе опешил:

— А?

Помимо роли Толкователя Снов, Линь Суйе не слишком понимал остальные два термина. Точнее, он вообще их не понимал.

К тому же, в этом Мире сновидений уже был Ло Ли, с чего бы вдруг появиться еще трём Толкователям Снов?

Голова Линь Суйе заполнилась вопросами, но он не смел расспрашивать дальше. С самого момента вхождения в сон его вопросов и так было предостаточно.

— Чтобы войти в сон, достаточно бросить имя и Восемь иероглифов даты рождения в Треножник Снов, а для входа в конкретный сон требуется лишь дата рождения сновидца, — бросив на Линь Суйе взгляд, пояснил Ло Ли. — Толкователям Снов необходима практика. Иногда в снах появляются незнакомцы, которых прежде никогда не видел, — по большей части это Толкователи Снов, проходящие здесь практику. Но существует и другой тип Толкователей Снов, которые входят в сон вовсе не для толкования.

Линь Суйе спросил:

— Зачем же тогда?

Ло Ли ответил:

— В снах невозможно утаить секреты.

Линь Суйе изумился:

— Выходит, такие Толкователи Снов приводят с собой людей, чтобы украсть секреты сновидца?

— Не глуп, — впервые ответил похвалой Ло Ли, а затем продолжил: — Обычных людей, которых Толкователи Снов берут с собой в сон, называют Приманками.

Поняв, что Ло Ли говорит так много, потому что проводит для него урок, Линь Суйе поспешно задал вопрос прямо во время занятия:

— Почему их называют Приманкой?

Он подумал, что звать их золотыми папочками было бы уметельнее, но раз дело касалось выгоды, то ради неё Толкователи Снов вполне могли предать принципы праведности и пойти на столь мерзкие поступки.

Ло Ли, казалось, привык к подобному поведению, и его тон остался беспристрастным:

— Когда случается опасность, обычные люди служат жертвами, чтобы привлечь Злого духа.

Линь Суйе протянул протяжное «о-о». Он-то себя к обычным людям не относил.

В конце концов, он вошел в сон вместе с Ло Ли. Судя по словам Ло Ли, сколько людей жаждали личного наставления Ло Ли, а ему посчастливилось учиться толкованию снов у самого Ло Ли — он точно не был обычным человеком, а значит, и не был Приманкой, несущей в себе уничижительный смысл.

— Господин Ло, — снова обратился к нему Линь Суйе. — Можно ли понимать Павшего во сне буквально? Это обычный человек, который сорвался в чужой сон?

Ло Ли пояснил:

— Если Мир сновидений нестабилен, человек может выпасть из собственного сна в чужой. Строго говоря, Павший во сне не считается живым человеком, и сон его не замечает. Но Павшие во сне могут быть убиты Злым духом, и стоит им погибнуть, они уже никогда не проснутся — в медицине это называется вегетативным состоянием.

Узнав значение всех ролей, Линь Суйе снова обернулся и посмотрел на тех шестерых.

Выражения лиц этих людей стали для него наглядным подтверждением слов Ло Ли: Толкователи Снов знали правила мира сновидений, поэтому их лица были спокойны.

Приманки тоже кое-что знали об условиях сна, и на их лицах читались тревога и беспокойство.

Павшие во сне попадали сюда внезапно, и потому их лица выражали растерянность и растерянность.

На этот раз Линь Суйе почерпнул из своего взгляда гораздо больше информации: Цветочная Рубашка из первой группы оказался Толкователем Снов, ведущим двух Приманок, двое из второй группы были Толкователями Снов, прибывшими на практику, а пухленькая девчонка — Падшей во сне, к которой присматривался Цветочная Рубашка, пытаясь затащить её в свою компанию.

На шесть человек приходилось столько ролей — неудивительно, что Ло Ли велел ему держаться от этих людей подальше.

— Господин Ло, я буду держаться от них как можно дальше, — пообещал Линь Суйе. — Я даже словом с ними не перемолвлюсь.

В то время как Линь Суйе разглядывал эту шестерку, те шестеро тоже заметили их.

Все они посмотрели на Линь Суйе и Ло Ли, однако их взгляды были прикованы преимущественно к Ло Ли — его одеяние выдавало его статус.

Вдоволь разглядев Ло Ли, они перевели взгляды на Линь Суйе, и в их глазах читалось некоторое недоумение.

Линь Суйе догадался, в чём причина их замешательства.

Ло Ли с первого взгляда выглядел Толкователем Снов ортодоксального толка, аура вокруг него казалась естественной и цельной — это было качество, рождённое силой и опытом, к которому не мог приблизиться ни один новичок в этом ремесле.

У такого Толкователя Снов могла быть лишь одна причина для вхождения в сон: найти Злого духа, чтобы полностью истолковать сон и исполнить чью-то просьбу о даровании благополучия и избежании бед. Но странность заключалась в том, что такой Толкователь Снов привёл с собой Приманку.

Ло Ли не любил, когда на него пялятся прямо, и Линь Суйе заметил, как в глубине его глаз наслоился ледяной иней. А те шестеро у входа в деревню совершенно не умели читать обстановку: двое из них даже направились в их сторону.

Лицо Ло Ли становилось всё холоднее, и пока Линь Суйе лихорадочно соображал, что же делать, его поле зрения заслонила высокая, но стройная фигура.

Ло Ли сделал шаг вперёд, и хотя Линь Суйе не знал, намеренно это было или случайно, он полностью заслонил его собой, преградив остальным путь к Линь Суйе.

Линь Суйе не посмел выглядывать из-за спины Ло Ли. Подняв голову, он мог видеть лишь длинные волосы Ло Ли, а затем с некоторым запозданием осознал, что Ло Ли был хоть и тоньше обычных людей, но заметно выше его самого.

При росте Линь Суйе в метр восемьдесят два, он оценивал рост Ло Ли примерно в метр восемьдесят восемь.

— Беспредельный и Безграничный Владыка Дао, почтенный наставник! — двое приближавшихся мужчин сложили руки в даосском приветственном жесте перед Ло Ли, однако Ло Ли не ответил на поклон и даже не произнес ни слова, лишь холодно глядя на них.

На лицах тех двоих промелькнуло смущение, и один из них поспешно пояснил:

— Мы — младшие ученики из Даосской обители Цинсюань в Лючжоу, пришли сюда на практику в мир сновидений. Позвольте осведомиться, почтенный...

Ло Ли нетерпеливо прервал его:

— Ин Чжаося.

Те двое снова замерли, а сообразив в чем дело, тут же поспешно поблагодарили его.

Ло Ли повернул голову к Линь Суйе и бросил:

— Пошли.

— О, хорошо, — Линь Суйе поспешил следом.

Проходя мимо остальных путников у дороги, Ло Ли даже не удостоил их взглядом.

Поскольку он пообещал держаться от этих людей подальше, Линь Суйе тоже не стал на них смотреть и послушно зашагал за Ло Ли вглубь деревни.

Пройдя еще какое-то расстояние по этой дороге и оставив путников далеко позади, Ло Ли внезапно произнес:

— Хочешь спросить — спрашивай прямо.

Линь Суйе неестественно кашлянул: он снова не смог утаить свои сомнения.

И тогда он спросил:

— Зачем господин Ло им подсказал?

http://bllate.org/book/30780/3753336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода