Заметив, что у Линь Суйе дурное лицо, Старший Ван расспросил его ещё немного.
Линь Суйе покачал головой: Старший Ван ничем не мог помочь, а помочь ему сейчас была способна лишь лавка № 108.
Он сказал Старшему Вану:
— Занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания, я скоро приду в себя.
Старший Ван был человеком сердечным; бросив на Линь Суйе пару обеспокоенных вздохов, он произнёс:
— Если что-то понадобится, сразу зови меня.
— Хорошо, — с благодарностью отозвался Линь Суйе. — Спасибо, Дядя Ван.
Старший Ван вернулся к наведению порядка среди товаров, то и дело поглядывая на Линь Суйе.
Внимание Линь Суйе целиком сосредоточилось на лавка № 108. Наполовину приподнятая роллета означала, что хотя лавка ещё не открылась, внутри кто-то должен быть.
Но он не стал звать человека изнутри, как это делал при доставке еды. Линь Суйе доводилось слышать одну народную примету: не расчёсывай волосы по вечерам и не рассказывай сны по утрам.
А сейчас как раз было утро.
Вспомнив, в какое время человек с квадратным лицом объявился на его пороге, Линь Суйе на самом деле ещё успел бы сходить на рынок за продуктами, необходимыми на сегодня, но у него совершенно не было на это настроения.
Он просто ждал у входа.
Пусть солнце уже поднялось над горизонтом, зимнее утреннее затишье всё равно пробирало до костей холодом.
Выходя из дома в спешке, Линь Суйе накинул первую попавшуюся вещь, а опустив взгляд, обнаружил, что это тонкий свитер, к тому же надетый наизнанку.
Его бил озноб.
Неизвестно, сколько прошло времени: Линь Суйе так замёрз на ледяном ветру, что почти потерял чувствительность, как вдруг услышал автомобильный сигнал.
Он поднял голову: вдали микроавтобус с гудком протиснулся сквозь толпу пешеходов, переходивших дорогу, и остановился прямо перед Линь Суйе.
Линь Суйе отступил на два шага назад, обнажая дверь лавка № 108, которую до этого заслонял — машина припарковалась аккурат у входа в лавку № 108.
Стоило ей остановиться, как из салона кто-то торопливо выпрыгнул.
Женщина в бейсболке и защитной маске, из-под которой виднелись только глаза.
Оказавшись на улице, она закрутила головой по сторонам. Заметив Линь Суйе, она испуганно вздрогнула, смерила его оценивающим взглядом и, убедившись, что он не представляет опасности, направилась к дверям лавка № 108.
Остановившись перед входом, она произнесла сквозь приоткрытую роллету и плотную портьеру:
— Здравствуйте.
— Мы по рекомендации господина Чжана, связывались вчера вечером...
Линь Суйе отступил ещё на несколько шагов, глядя на лавка № 108: оказывается, не до конца опущенная роллета оставляла проход для людей.
Он бросил взгляд в сторону автомобиля. Стёкла были затонированы, и разглядеть истинного гостя, прибывшего просить о Толкование снов у Красивый хозяин, не удавалось — впрочем, когда женщина только что обернулась, Линь Суйе тоже посмотрел на неё. Во взгляде её читались тревога и беспокойство, но не было страха.
Погода стояла слишком холодная, и Линь Суйе успел глотнуть ещё пару порций ледяного воздуха.
Он решил пока вернуться.
Ведь в лавка № 108 уже появились посетители.
— Хозяин Ли...
Линь Суйе развернулся и сделал несколько шагов, когда услышал голос девушки.
Он обернулся и как раз вовремя, чтобы увидеть гостью сегодняшнего утра, выходящую из машины.
Высокая женщина укуталась ещё тщательнее. Широкополая шляпа скрывала бо́льшую часть её лица от посторонних глаз, на ней были солнцезащитные очки и маска, а шею обвивал клетчатый шарф.
Роллета лавка № 108 была поднята повыше, и когда гостья приблизилась к входу, вышедшая первой женщина с трудом отодвинула тяжёлую портьеру, не забывая придерживать спутницу за руку.
Затем обе они бок о бок шагнули внутрь лавка № 108, и тяжёлая портьера тут же скрыла их фигуры.
Девушка встретила пришедшую без особого энтузиазма. Заметив лёгкую одежду Линь Суйе и то, что он сжимал в руке, она предположила:
— Хозяин Ли тоже пришёл за Толкование снов? Тогда почему ты не заходишь?
Линь Суйе почесал в затылке:
— Я же знаю, по утрам сны не рассказывают.
— Мой учитель не обращает внимания на такие условности, — сказала девушка. — Учитель внутри, заходи.
Линь Суйе не сдвинулся с места. Он посильнее сжал в кулаке сберегательную книжку и сдавленно произнёс:
— У меня здесь двести тридцать тысяч пятьсот.
Девушка весело усмехнулась:
— Двести тридцать тысяч хочешь заплатить за Толкование снов моему учителю? Маловато будет.
— Нет-нет-нет, — поспешно объяснил Линь Суйе, протягивая книжку вперёд. — Я не смею утруждать господин Ло, я хочу... хочу нанять тебя.
— Разве я не говорила, что это бесплатно? — девушка никак не ожидала от Линь Суйе столь смущённого и растерянного ответа. Поборов удивление, она посерьёзнела: — Кого ты видел во сне?
Линь Суйе поперхнулся: оказывается, девушка ни на секунду не поверила его басенке про у меня есть один друг.
Он поджал губы и с трудом выдавил:
— Господин Ло.
— Моего учителя? — девушка остолбенела. — В подробностях?
Линь Суйе запнулся:
— Это... это был сон эротического характера.
Девушка:
— ...
Молчание девушки повергло Линь Суйе в ещё большую панику. Вспомнив поговорку о том, что о чём думаешь днём, то и снится ночью, он принялся наперебой доказывать свою невиновность:
— Я днём не предавался пошлым... фантазиям, не домогался мысленно господин Ло, я и сам понятия не имею, почему ночью мне приснился господин Ло, ну... в этом самом смысле. Я... я этот самый...
— Я не смогу это истолковать, — внезапно произнесла девушка.
Линь Суйе мгновенно умолк, а спустя мгновение разочарованно кивнул:
— Простите за беспокойство.
— Не спеши уходить, — девушка преградила Линь Суйе путь. Поразмыслив, она добавила: — Я не Толкователь Снов, мне не по силам расшифровать твой сон, твой сон под силу растолковать только учителю.
Линь Суйе замялся. К этому моменту он стыдился вовсе не необходимости описывать кому-то свой непристойный сон — главной проблемой были деньги. Бедность не придавала ему уверенности в себе, и он просто совестился просить Красивый хозяин снизить расценки ради его нищеты.
— Твой сон очень непрост, раз учитель появляется в нём уже несколько ночей подряд. Боюсь, дело тут не только в тебе одном... — Девушка обладала слишком поверхмностными познаниями, чтобы объяснить Линь Суйе суть происходящего, и притопнула ногой: — Заходи внутрь!
Это был уже третий раз, когда Линь Суйе следовал за девушкой по коридору вглубь помещения, за ширму.
На ширме по-прежнему виднелись три силуэта: двое гостей и Красивый хозяин.
Впрочем, на этот раз девушка не стала проводить Линь Суйе за ширму, а велела ему терпеливо ждать:
— Её сон слишком тяжёлый, лучше не слушать его в лицо.
Линь Суйе нервно кивнул.
На самом деле он считал сны сугубо личным делом — так же, как раньше не решался поведать кому-то о собственных сновидениях, поэтому и сейчас вовсе не собирался подслушивать то, о чём рассказывали за ширмой.
http://bllate.org/book/30780/3753331
Готово:
