Обходя ширму, Линь Суйе слегка растерялся.
Убранство лавки вовсе не походило на магазин, напоминая скорее просторную гостиную.
Это застало Линь Суйе врасплох: он думал, что увидит здесь что-то еще более странное, чем курильница в коридоре, но ничего подобного не было.
Прямо перед ним раскинулся длинный стол из сандалового дерева, в проложенном по его поверхности желобке плавали несколько золотистых рыбок. Хозяин лавки № 108 сидел за этим деревянным столом, держа в руке чашку с горячим чаем.
От чая поднимался белый пар, и лицо владельца казалось размытым в этой легкой дымке. Наверное, всё дело было в том, что он был одет в простое зеленое халат-платье, и Линь Суйе, бросив на него первый взгляд, невольно подумал: туман да роса укутали зелёные одежды.
Хозяин слегка приоткрыл губы и спокойно произвел:
— Суйе.
Линь Суйе откликнулся:
— А?
Откуда хозяин знает его имя?
Здесь всё было каким-то странным, и Линь Суйе не осмеливался расспрашивать лишний раз. Он уставился на хозяина, ожидая дальнейших указаний после того, как тот назвал его по имени.
Он так и стоял, ожидая.
А хозяин опустил чайную чашку, затем приподнял веки и одарил его долгим взглядом.
Посмотрев друг на друга пару секунд, Линь Суйе наконец сообразил, что тот вовсе не его имя произнес.
— Простите.
Он смущенно отвернулся, торопливо отыскивая глазами место, куда бы присесть.
Прямо перед длинным столом стояли три стула, и на двух из них уже кто-то сидел. Линь Суйе в полном замешательстве опустился на третий стул, нервно теребя пальцами пластиковый пакет, который держал в руках.
Едва он устроился, как снова услышал холодный голос хозяина лавки:
— Что приснилось?
Эти слова были обращены вовсе не к Линь Суйе — владелец просто продолжил прерванную из-за появления Линь Суйе беседы.
— Мне приснилось, будто я нарвал много хризантем и расставил их по всему дому, — зазвучал в ответ голос с левой стороны от Линь Суйе, и каждое слово в нем было пропитано ужасом.
Краем глаза Линь Суйе заметил, что у этого человека посинело лицо и его всего трясло, словно он вот-вот готов был упасть в обморок.
Чем больше этот человек говорил, тем сильнее боялся, крепко прижимая обе руки к груди:
— Весь мой дом был заставлен хризантемами, битком набит ими, они были повсюду... прямо как... прямо как в похоронном зале, а я сам — посреди этих цветов...
— Господин, неужели этот сон предвещает... — человек не осмелился продолжить.
Во всей гостиной не было слышно никаких других звуков, кроме громкого, отчетливого стука зубов этого человека.
То ли стук зубов раздавался прямо над ухом, то ли рассказ этого человека был до того заразительным, но в душе Линь Суйе тоже поднялось беспокойство. Он оцепенело сидел на стуле, глядя вниз на собственную тень, и чем дольше вглядывался, тем сильнее ему казалось, что в очертаниях тени что-то не так.
Словно она огрызалась на него, угрожающе раскинув когти и лапы.
Он глубоко взволнованно вздохнул, но это не помогло унять зашедшееся в испуге сердцебиение.
Пока вдруг...
— Сон о хризантемах — к удаче.
Наконец хозяин подал голос.
Хотя его тон был прохладным, слова прозвучали весомо. В тот самый миг, когда они сорвались с его губ, тревога в сердце Линь Суйе рассеялась, а сидевший рядом мужчина перестал дрожать.
Линь Суйе снова бросил взгляд себе под ноги: тень вернулась в прежнее состояние и замерла без движения.
— К... к удаче? — ошеломленно вытаращил глаза тот мужчина, никак не ожидая подобного.
Разве такой зловещий и жуткий сон может быть к удаче?
— Сон о хризантемах — к удаче, но это не значит, что твой собственный сон сулит хорошее.
Тон хозяина резко изменился, и мужчина вновь замер на месте, его губы беззвучно шевелились, не издавая ни звука.
Хозяин даже не глядел на него: слегка опустив голову, он изучал тонкий листок бумаги с Восемью иероглифами даты рождения посетителя, и одновременно с этим произнес:
— Хризантемы символизируют урожай. Если во сне вы любуетесь хризантемами, срываете их, дарите или получаете в подарок — всё это предвещает исполнение желаний, но...
— Мне как раз приснилось, что я их срываю! — услышав то, что и надеялся услышать, мужчина наконец обрел голос и торопливо перебил: — Все хризантемы в доме сорвал я сам, абсолютно все!
Он был жутко возбужден и из сидячего положения перешел в стоячее, словно надеялся таким образом доказать, что ему приснился счастливый сон, предвещающий исполнение задуманного.
— Но хризантемы могут быть только золотыми, — неторопливо договорил прерванную фразу хозяин, после чего бросил на него косой взгляд и беспристрастно спросил: — Тебе приснились золотые хризантемы?
— Золотые... золотые хризантемы? — мужчина резко остолбенел и рухнул бы на пол мешком, если бы его вовремя не подхватил подоспевший водитель. — Я... я... видел во сне...
— Белые хризантемы...
Белые хризантемы — это... к беде?
Мужчина прижал руку к груди, и на его правильном лице квадратной формы застыл первобытный ужас. С надеждой он уставился на хозяина лавки № 108, страстно желая услышать отрицательный ответ.
Но хозяин лишь бросил на него холодный взгляд, и с квадратного лица посетителя вмиг сошла вся кровь. Теперь его не удержал бы на ногах никакой водитель — он тряпичной куклой осел прямо на пол.
Звук падения оказался довольно громким, и Линь Суйе невольно поразился.
Кошмарный сон действительно способен оставить тяжелый осадок на душе, но он впервые видел, чтобы человека до такой степени до смерти напугало обычное сновидение.
Мужчина с квадратным лицом дрожал, как осиновый лист:
— Гос... господин Ло, умоляю, истолкуйте сон.
С этими словами он достал чековую книжку и, из последних сил поднимая свое обмякшее тело, почтительно положил чек перед глазами хозяина лавки.
Краем глаза Линь Суйе заметил сумму, указанную на чеке — два миллиона.
Для Линь Суйе это была ошеломляющая цифра, однако владелец лавки № 108 остался совершенно равнодушен.
Лишь после того, как мужчина с квадратным лицом пообещал целую гору щедрых благ, хозяин соизволил заговорить, словно делал одолжение:
— Белые хризантемы были на стеблях с корнями или это были просто одиночные цветы?
Мужчина понял, что хозяин принял его искренность, и страх на его лице наполовину испарился, сменившись радостным выражением.
Он вернулся на деревянный стул, больше не напоминая бесформенную груду грязи, словно в один миг у него появились кости, способные удерживать тело:
— Кажется, были стебли, а нет... не было.
— Так были или нет? — холодно произнес хозяин. — Если тебе плевать на точность толкования, можешь и дальше отвечать столь же неуверенно.
Мужчина в ужасе затрепетал:
— Я не помню...
Присутствовавшему при этом Линь Суйе самому стало жарко от такого зрелища.
Как раз когда Линь Суйе подумал, что хозяин сейчас бросит это дело и прогонит посетителя прочь, тот сменил тему и спросил:
— Откуда взялись те белые хризантемы?
Не смея выказывать ни малейшего медления, мужчина тщательно напряг память и поспешно ответил:
— Сейчас вспомню... Кажется, я сорвал их на берегу реки! Точно, на берегу реки.
http://bllate.org/book/30780/3753326
Готово:
