×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hated by All, Chased by Everyone / Изгой поневоле: как стать объектом обожания тех, кто тебя презирал: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня без еды и воды, да к тому же сильная кровопотеря — неудивительно, что он так ослаб.

Кухня была настолько чистой, будто её ограбили, и Е Цунъинь долго рылся в поисках хоть чего-нибудь, пока в самом дальнем углу холодильника не отыскал готовый сэндвич.

Было уже не до проверки срока годности: в его нынешнем состоянии он мог снова упасть в обморок в любой момент.

Еда попала внутрь, тело постепенно стало приходить в норму, и Е Цунъинь, опираясь на холодную столешницу, переждал самую сильную волну дурноты.

С самого начала и до конца Маомао тихонько прижимался к его спине — упади он снова без чувств, падать, судя по всему, пришлось бы вовсе не на голый пол.

Е Цунъинь опустил взгляд на пушистый хвост Самоеда и почему-то вспомнил слова отца, сказанные ему сразу после переезда из дома:

Дом такой большой, неужели тебе тут места мало? С твоим-то неугомонным характером еще и на волю съехать приспичило? В один прекрасный день подохнешь — и то никто не узнает.

Если бы не Маомао, эти слова, пожалуй, и впрямь оказались бы пророческими.

Спасибо тебе, Маомао. Е Цунъинь по привычке протянул руку, желая погладить питомца по голове, но, заметив, что ладони сплошь покрыты засохшей кровью, тут же отдернул её.

Гав!

Маомао тявкнул на него, и в его больших глазах читалась такая обида, словно он жаловался, почему хозяин не хочет его погладить.

Делать было нечего, и Е Цунъинь включил кран, чтобы смыть с рук кровь. Темно-красные струйки исчезли в раковине, и не успел он вытереть руки, как Самоед уже нетерпеливо поднялся и принялся тыкаться мордой ему в ладонь.

Лохматая собачья голова оказалась куда удобнее любого полотенца, и в мгновение ока вся влага с рук была стерта. Глядя на мокрый хохолок на макушке Маомао, Е Цунъинь с трудом сдержал улыбку.

Успокоив Маомао, Е Цунъинь вернулся в мастерскую и взял в руки телефон.

Анимация при включении мелькнула и исчезла, аппарат на мгновение завис — редкое для него явление, после чего на экран одновременно вывалились бесчисленные сообщения и пропущенные вызовы.

Там были и смс от его сводного брата Е Цунсиня, и от отцовского помощника, и от дворецкого из родового поместья… Сообщения от самых разных людей смешались в кучу, так что выделить главное за пару минут не представлялось возможным.

Дурное предчувствие нарастало, грозя превратиться в зияющую дыру, способную поглотить его целиком.

Внезапно зазвонил телефон, и, приглядевшись, он понял: звонит отец — человек, чей номер не значился среди пропущенных.

Вызов соединился, и раздался голос Е Чэн: Ты опять где-то шлялся и безобразничал? Натворил таких дел, а вместо того чтобы как следует раскаяться, за что-то новое берешься? Что такое? Тебе всё мало позора, которым ты покрыл семью?!

Е Чэн злился всё сильнее, и каждое слово его суровой речи было пропитано упрёками: Е Цунъинь, ты и впрямь перешел все границы! Тебя теперь и с места не сдвинешь, да?! Если бы я сегодня не вернулся домой, то так бы и не узнал, что твоя мать умерла уже два дня назад, а тебя всё нет и нет! У тебя в сердце вообще есть этот дом, есть родители и семья?!

Гул!

Оглушающий звон взорвался в голове, Е Цунъинь замер на месте, а в мыслях воцарилась абсолютная пустота.

Глава 3. Уход

Молния рассекла тяжелые тучи, вслед за ней прокатился глухой раскат грома, но не успело пройти и мгновения, как свинцово-черные тучи снова сомкнулись, стерши с небосвода все краски.

Родовое поместье семьи Е располагалось далеко от центра города, на склоне горы, и Е Цунъинь битый час мучился в такси, прежде чем добрался до места.

Услышав звук тормозов, хлопотавшие у виллы слуги подняли головы и тут же испуганно отшатнулись.

Лоб Е Цунъиня был наглухо пропитан кровью, лицо казалось мертвенно-бледным, а на щеках запеклись бурые кровавые пятна — в полумраке это зрелище легко могло сойти за визит злого духа.

Цун Инь? — Е Цунсинь, вышедший из дома, сразу заметил человека у ворот и поспешил отворить калитку. — Как тебя угораздило? В больнице сказали, что тебя выписали еще два дня назад, почему ты не вернулся домой? Папа сейчас очень сердит, иди в…

Где моя мама? — Е Цунъинь повернул голову и в упор уставился на Е Цунсиня.

Их взгляды пересеклись, угольно-черные глаза были спокойны, как стоячая вода, однако Е Цунъинь уловил в них безмолвное отчаяние и скорбь, доведенные до предела.

Он и не подозревал, что Е Цунъинь бывает настолько уязвимым.

Сердце неожиданно кольнуло, но тут же по нервам вновь заструилось странное возбуждение, и Е Цунсиню пришлось собрать все силы, чтобы не выдать свое истинное, уродливое лицо.

Тетю уже похоронили…

Тяжелый удар кулаком пришелся прямо в лицо Е Цунсиню, да с такой силой, что тот отшатнулся на два-три шага назад, едва удержавшись на ногах.

Внезапное происшествие повергло всех в шок: не зная, как реагировать, люди так и застыли на месте.

Кто разрешил тебе это делать? — Е Цунъинь вцепился в воротник Е Цунсиня. За его внешним спокойствием скрывалось безумие на грани срыва; остатки шаткого разума пытались затормозить у самого обрыва, но всё было тщетно.

Его не было рядом, а Е Чэн вернулся только сегодня, значит, организатором этих похорон мог быть только Е Цунсинь.

И дело даже не в том, имел ли приемный сын право распоряжаться похоронами — по древнему обычаю, тело усопшего должно оставаться в доме три дня, почему же мать, скончавшуюся всего два дня назад, уже предали земле?!

Он даже не смог взглянуть на нее в последний раз…

Молодой господин! — первым опомнился дворецкий. С испуганным криком он бросился к остальным слугам: — Чего стоите?! Живо разнимите молодых господ!

Только тогда слуги очнулись и бросились вперед.

Никто не ожидал, что Е Цунъинь, который выглядел настолько слабым, что его мог сбить с ног любой порыв ветра, обладает такой чудовищной силой: четверо или пятеро взрослых мужчин общими усилиями так и не смогли оттащить его.

Кхе-кхе. — Е Цунсинь сплюнул сгусток крови и слегка поморщился, однако голос его остался мягким: — Это была воля отца.

На лице Е Цунъиня на секунду отразилась пустота; бесконечная боль обрела в этот миг форму удушающей эмоции, вызывая тошноту и отвращение.

Что вы тут устроил?! — раздался из дома грозный оклик. Увидев разыгравшуюся сцену, Е Чэн вспылил от гнева: — Мало тебе было буянить на улице, так ты решил еще и дома права качать?!

Если ты вернулся только для того, чтобы показывать свой норов, убирайся вон!

http://bllate.org/book/30778/3752958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода