×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dragon Overlord's Junior Brother is an AI / Дракон Ао Тянь, мой младший брат — ИИ в человеческом обличье: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший рядом Цзо Янь нахмурился и уставился на Шэнь Имяня. Приложив тыльную сторону ладони к его лбу, он почувствовал, что тот покрылся липким холодом:

— Ты напуган до смерти.

Услышав это, Шэнь Имянь стер со лба холодный пот и тихо произнес:

— Я в порядке, благодарю младшего брата за подсказку.

— Ничего страшного.

Цзо Янь все еще выглядел озадаченным и подозрительным, но спустя мгновение, словно внезапно догадавшись о чем-то, понизил голос и заговорил с расстановкой, вкладывая в слова глубокий смысл:

— Даже если так, чего тебе бояться? Какими бы выдающимися и гордыми ни были природные таланты этого новобранца, самое главное — заслужить расположение наставника. Младший брат находится подле наставника гораздо дольше него, разве тот сможет как-то пошатнуть твое положение?

Дело было совсем не в положении.

Дело было в его собственной маленькой жизни и маленькой птичке.

— Разве ты не знаешь, сколько гениев появляется среди новичков каждый год? — Цзо Янь пристально смотрел на него, понизив голос еще сильнее, наставляя на путь истинный и говоря загадками. — И сколько гениев бесшумно гибнет на заданиях по истреблению демонов?

Шэнь Имянь внезапно уловил скрытый намек в его словах, в изумлении поднял глаза, и на мгновение доброжелательное лицо стоявшего перед ним человека показалось чужим.

Этот NPC! Он пытался подтолкнуть его к тому, чтобы тот озлобился и навредил главному герою!

Ни за что, он этого не сделает!

Он лучше побудет ничтожеством!

Быть ничтожеством — значит сохранить жизнь, а строить из себя крутого — быстро сдохнуть!

Его старшие братья и сестры чуть не дослужились до главных учеников Горы Янь, а подохли быстрее, чем люди успевают перехватывать красные конверты в праздник Весны.

— Младший брат, ты неправ, — праведно и строго похлопал его по плечу Шэнь Имянь. — Нам, старшим братьям, подобает проявлять широту взглядов. Я просто посмотрел на того новобранца — он так хорош собой, статен и полон величия, что я на миг засмотрелся и потерял самообладание.

Заметив, что тот не желает принимать его советы, Цзо Янь вовсе не рассердился и лишь слабо улыбнулся:

— Вот оно что, оказывается, старшему брату нравятся такие.

Шэнь Имянь ответил:

— Да, у меня именно такой вкус.

Дорогой младший брат, с наилучшими пожеланиями. С сегодняшнего дня я готов следовать за тобой повсюду, и пощечину от Сы Вусина можешь забрать себе.

Цзо Янь внезапно убрал улыбку и произнес холодным тоном:

— Пойдем назад, пир начинается.

Шэнь Имянь вернулся вслед за ним на свое место, они выпили чаю, но он не почувствовал во рту ни малейшего вкуса.

Он уже все решил: едва завершится Церемония посвящения в ученики, он помчится туда с сороковыми догонялками в столовой — быстрее всех, чтобы подольститься к главному герою.

Однако по окончании церемонии Цзо Янь силой заставил его болтать о пустяках, непременно требуя обменяться именами. Шэнь Имянь ужасно спешил заняться серьезным делом, но ему пришлось назвать свое имя, и лишь тогда собеседник, наконец, удовлетворенно удалился.

Когда же он добрался до края жертвенной платформы, ученики со всех пиков уже плотным кольцом обступили ее со всех сторон.

Расталкивая толпу и бессовестно наступив кому-то на ногу, он кое-как протиснулся на самую платформу.

Оглядывая незнакомые лица, Шэнь Имянь остолбенел: он потерял главного героя из виду.

Вдруг чья-то рука легла ему на плечо.

Шэнь Имянь испуганно вздрогнул и резко обернулся.

— Уважаемый старший брат, не подскажете, где находятся ученики с Пика Прохлады?

Перед ним стоял какой-то новобранец с довольно заурядной внешностью. Сердце Шэнь Имяня вернулось на место, и он шумно выдохнул:

— Я и сам не знаю, спроси у кого-нибудь другого…

Он еще не успел договорить, как сзади опустилась еще одна рука, и Шэнь Имянь машинально выпалил:

— Не спрашивайте меня, я ничего не знаю.

— Шэнь Имянь с Пика Цзолин, ты знаком с этим человеком?

Спокойный и холодный голос заставил Шэнь Имяня вздрогнуть. Обернувшись, он уперся в широкую грудь: прямые и широкие плечи, узкая и крепкая талия, гордая осанка, а под одеждой угадывались идеальные, словно сошедшие с чертежа, линии мышц. Подняв взгляд выше, он наконец встретился с теми самыми глядящими свысока и равнодушными глазами.

Сердце пропустило удар, волна давления обрушилась на него, словно прилив. Он не смел пошевелиться, и даже самый первобытный инстинкт бегства отказывался подчиняться.

Какой высокий.

Что нужно есть, чтобы вырасти таким высоким?

С высоты Платформы Пиксиу он смотрел вдаль и не заметил этого, но главной причиной того, почему герой возвышался над толпой, было вовсе не лицо, а его рост под метр девяносто. Шэнь Имяню казалось, что вздумай главный герой ударить его кулаком по макушке, он тут же испустит дух.

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Имянь услышал собственный слабый голос:

— Я… я и есть.

Зрачки юноши были глубокими и холодными; его взгляд медленно опустился, упав на дрожащие пальцы Шэнь Имяня, но тут же вернулся обратно, и он глухо произнес:

— Сделай глубокий вдох.

— А?

Шэнь Имянь не успел сообразить, как собеседник уже отдал приказ:

— Вдох.

Он послушно вдохнул.

— Выдох.

Он послушно выдохнул.

Проделав это трижды, юноша, казалось, остался доволен.

— Дрожь в руках, вызванная нервным напряжением или сильной тревожностью, можно облегчить с помощью глубокого дыхания.

Шэнь Имянь опешил, чувствуя, что услышал какую-то странную чушь.

Не будучи уверенным, он решил послушать дальше.

Глубокое дыхание и вправду помогло: его тревога и напряжение немного улеглись. Подражая тому мальчишке-слуге, что льстиво улыбался старшему братцу Цзи, он подобострастно произнес:

— Ты искал меня, неужели ты ученик моего Пика Цзолин?

— Да. — Кратко и емко.

Шэнь Имянь откашлялся и максимально ласково, понизив голос, спросил:

— Младший брат, как тебя зовут?

Юноша опустил взгляд на него. Они стояли очень близко, но тот и не думал отступать.

— У меня много имен.

Шэнь Имянь мысленно цыкнул: опять выпендривается. Кем надо быть, кроме главного героя романа, чтобы иметь много имен? Личностей понабрал, да? Выкладывай все, посмотрим!

У него уже онемело лицо от улыбки, а горло устало от слащавого тона:

— Тогда выкладывай все, мне нужно сверрить списки.

Юноша задумался, слегка поджав тонкие губы:

— ChatGPT, DeepSeek, PowerBI, Kensho, Доубао, Сяоду, Siri…

— Или Се Люй.

Шэнь Имянь: ?

Он поковырялся в ухе и озадаченно произнес:

— Повтори-ка, кажется, мне уши ушной серой залепило.

Се Люй со всей серьезностью повторил:

— ChatGPT…

— Стоп. — Шэнь Имянь глубоко вздохнул и огляделся: кое-кто уже с недоумением поглядывал на них. Убедившись, что ему не послышалось, он повернулся к невозмутимому Се Люю: — Из того, что было в начале, я не понял ни слова.

Но вот последнее — Сяоду и Siri — он расслышал.

Се Люй, казалось, заранее всё предвидел и бесстрастно пояснил:

— Это нормальное явление. Ты пересёкся во времени довольно рано, технологии искусственного интеллекта ещё не получили всестороннего развития. Ныне же ИИ-технологии полностью охватили современное общество, распространившись на финансы, литературу, медицину, беспилотный транспорт, аэрокосмическую отрасль и другие сферы. Поэтому я специально добавил продукты искусственного интеллекта от Baidu и Apple в своё представление для удобства твоего понимания.

Шэнь Имянь был потрясен до глубины души.

Это потрясло его сильнее, чем в первый раз, когда он осознал, что попал в роман в жанре сянься, сильнее, чем в первый раз, когда он увидел, как старшие братья и сестры убивают людей, и сильнее, чем в первый раз, когда он узнал, что Сы Вусин любит получать пощёчины!

Вокруг толкалось множество людей, и Шэнь Имянь понимал, что продолжать этот разговор здесь нельзя. Он схватил Се Люя за запястье и вытянул его из толпы.

Всю дорогу его сердце бушевало, полное надежд и мечтаний, а воздух казался невероятно сладким.

Вот оно что.

Главный герой оказался искусственным интеллектом, к тому же знающим, что он — попаденец, да еще и пялился на него на Платформе Пиксиу — значит, явился специально за ним.

Неужели это знак, что главный герой пришел объявить: в услугах их дешевой рабочей силы из прошлой эпохи больше нет нужды, и они могут возвращаться домой?

Неужели это значит, что он может покинуть это проклятое место и вернуться домой?

Шэнь Имянь не замечал ветра, свистевшего в ушах, не замечал взглядов окружающих и не чувствовал, насколько ледяными были суставы стоявшего рядом юноши.

Лишь когда он затащил Се Люя в самый угол под жертвенной платформой, его сердце наконец успокоилось. Он утер лицо и сглотнул пересохшую слюну:

— Друг мой ИИ, скажи на милость, могу ли я вернуться домой?

Се Люй не колеблялся ни секунды и дал ответ едва ли не за полсекунды:

— Исключено.

В один миг мир будто погрузился во тьму.

Раскрасневшееся от возбуждения лицо Шэнь Имяня мгновенно остыло, словно на него вылили ушат ледяной воды. Ошеломленно глядя на Се Люя, он услышал его хладнокровное объяснение:

— Внедрение ИИ-технологий в сферу перемещений во времени пока находится на начальной стадии. Возможно, в будущем появится больше путешественников во времени, использующих ИИ, но отправить уже попавших сюда людей обратно в современное общество не удастся никогда.

Голос Се Люя был абсолютно лишен каких-либо эмоций — от этого холода, свойственного ему самому, становилось не по себе.

— Миры, создаваемые сетевыми романами, в высшей степени подобны существованию в многомерном пространстве. Переместившийся сюда человек равносилен существу, совершившему прыжок из низшего измерения в высшее. Согласно доказанным существующим теориям, совершить прыжок из высшего измерения в низшее невозможно — можно лишь взаимодействовать с низшим измерением в роли наблюдателя. Подводя итог: ты не сможешь вернуться.

Про какие измерения и прыжки толковал собеседник, Шэнь Имянь не понимал ни единого слова — он уяснил лишь одно: вернуться он не сможет.

Его личико побелело как полотно.

Шэнь Имяню захотелось плакать. Нет, реветь в три ручья.

— Зачем же ты тогда пришел? Убить меня, да?

Се Люй с прежним бесстрастием спокойно ответил:

— Я прибыл, чтобы исправить сюжет. Главный герой оригинальной книги внезапно скончался, и мне необходимо заменить его, чтобы довести развитие сюжета до конца и достичь вершины Мира Бессмертных.

Он не сказал, что убьет, но и не сказал, что не убьет.

Не смирившись, Шэнь Имянь переспросил:

— Искусственный интеллект не умеет лгать, верно? Посмотри мне в глаза и ответь прямо: ты пришел меня убить?

Се Люй выдержал секундную паузу:

— Нет.

— Почему ты замолчал? — Шэнь Имянь в отчаянии вцепился в его воротник. — До этого ты отвечал на мои вопросы мгновенно! Ты что, соврал?

На сей раз Се Люй ответил без промедления:

— Я только что вспоминал сюжет оригинальной книги. Твой вопрос потребовал глубоких размышлений для вывода заключения. Я не лгал тебе.

Услышав это, Шэнь Имянь смахнул слезы, протянул руку и аккуратно разгладил мятый воротник, который только что сам же и измял:

— Ты ведь правда меня не убьешь?

— Не убью. — Терпеливо повторил Се Люй.

Получив его неоднократные заверения, Шэнь Имянь немного успокоился и робко заверил в своей преданности:

— Я буду очень хорошо к тебе относиться, отныне ты — мой родной младший брат.

Подумав секунду и решив, что этого мало, он поднял руку:

— Клянусь, я никогда не возьму твоих вещей и не отниму твою жену.

Опустив взгляд на него, Се Люй спокойно произнес:

— Человеческая клятва — это психологическое оружие против неопределенности. Я принимаю твою клятву. В знак нашего союза как попаденцев я дарую тебе право использовать мои привилегии: ты можешь отдавать мне приказы, требуя помочь тебе в достижении целей, если это не противоречит принципам сюжета.

http://bllate.org/book/30776/3752728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода