×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, я ещё не видел в Боге оружия ни одного игрока-омегу, который бы уверенно контролировал пушку и смело шёл в лобовую атаку, почти все они прячутся по туалетам и всяким углам, лишь бы набить очки.

В комментариях в основном обсуждали сильных игроков Гу Чэнъюя и Цзи Сяо, а также других альф и бет, чья сила тоже не вызывала сомнений.

Внезапно появившиеся рассуждения об игроках-омегах выглядели лишь незначительным эпизодом, на который никто не обратил внимания.

После недавней холодной войны с Фу Цзином Ван Бупо почему-то чувствовал себя не в своей тарелке: ему казалось, что такое натянутое общение под одной крышей ни к чему хорошему не приведет.

Но оба были заняты своими делами, по вечерам рано гасили свет и ложились спать, не обмениваясь и словом. Воспользовавшись тем, что перед полуфиналом выдалось два свободных дня, он решил первым пойти на примирение.

Вспомнив, что в прошлый раз во время ужина Фу Цзин, кажется, распробовал те маленькие пирожные со стола, в этот вечер, проходя мимо кондитерской, он зашёл внутрь и купил изысканные пирожные с самыми разными вкусами.

Фу Цзин, вернувшийся домой пораньше в пятницу вечером, сидел перед настольным компьютером и, услышав звук открывающейся двери, даже не шелохнулся.

— Держи, я тебе кое-чего поесть принёс. — Ван Бупо поставил пакет на стол и подвинул его ближе к Фу Цзину.

Фу Цзин продолжал вести себя как ни в чем не бывало, не удостоив его и полвзгляда.

— Да чего ты в самом деле? Прости, я виноват. Не стоило без твоего разрешения силой втягивать тебя в игру в притворную парочку, и заставлять тебя целоваться со мной я тоже не должен был, и шутить над тобой — тем более. Прости меня, ладно?

Ван Бупо немного сник. Да, за ним водились косяки, но неужели можно было дуться так долго?

Раньше, стоило ему поссориться с друзьями из-за какой-нибудь глупости, пусть даже в чём-то перегнув палку, он выпускал пар, а на следующий день они как ни в чем не бывало снова вместе ели и пили.

— Хватит сердиться, а?

Ван Бупо вздохнул, натянул улыбку, достал из коробки пирожное со вкусом сладкого помело и протянул Фу Цзину.

— Съешь это пирожное, и считай, что мы квиты!

Только тогда Фу Цзин оторвался от компьютера и повернулся к Ван Бупо.

— М? — Ван Бупо чуть приподнял пирожное в руке, а в его улыбке промелькнуло заискивание.

Фу Цзин замер, на мгновение опустил взгляд на пирожное, а затем медленно подался вперёд и откусил кусочек от лакомства, которое держали прямо у его рта.

— Ну как, вкусно? — с надеждой в голосе спросил Ван Бупо.

— Пойдёт.

— Значит, мы помирились?

Фу Цзин приподнял веки, встретился взглядом с каре-золотистыми глазами Ван Бупо и несколько секунд молчал.

— Угу.

— Ой, да ладно, держи сам ешь. — Ван Бупо почувствовал, как с души свалился тяжёлый камень, и, мгновенно воспрянув духом, тут же сунул пирожное прямо в руки Фу Цзину.

— Чего это ты вдруг такой щедрый?

— Стервец, да я что, жмот по-твоему? — бросил Ван Бупо и тут же вспомнил, как ради пятидесятипроцентной скидки...

Кхе-кхе, проехали, проехали, забыли.

— Да я просто... то, что нужно, экономлю, а на остальное трачусь, тем более что я тут на днях немного заработал. — Ван Бупо с гордым видом потеребил пальцы.

— Ты же... ты же вроде раньше спрашивал, в чём я хорош?

— Чего?

Ван Бупо загадочно вытащил телефон и подсел к Фу Цзину.

— Видел этот призовой фонд? Я заработал его игрой.

Ван Бупо выложил перед Фу Цзином все свои козыри.

— В этом мире есть очень популярная игра под названием Бог оружия, она похожа на ту «королевскую битву», в которую мы играли в нашем прежнем мире. Недавно там запустили всенародный турнир с огромным призовым фондом для десятки лучших. Угадай, сколько дают за первое место?

Фу Цзин прищурился, глядя на Ван Бупо.

— Сколько?

Ван Бупо поднял палец.

Фу Цзин приподнял брови, но ничего не сказал.

— Один миллион! Чемпион получает миллион! — в глазах Ван Бупо блестел такой свет, будто перед ним рассыпали золотые монеты, а уголки рта почти до ушей разъехались в улыбке.

— Подумаешь. — Фу Цзин остался равнодушен.

Улыбка исчезла с лица Ван Бупо, и он слегка надулся от такой реакции:

— Да ты чего, это же миллион!

— Миллион достанется только чемпиону. Ты можешь гарантировать, что займёшь первое место? — холодно охладил его пыл Фу Цзин.

Хотя его окатили ледяной водой, Ван Бупо вовсе не пал духом:

— Мечта должна быть, а вдруг она сбудется? Впрочем, даже если в этот раз не получится пробиться в десятку и сорвать куш, я уже неплохо заработал.

Для Ван Бупо чувство выполненного долга и ощущение безопасности, которые подарила ему игра в этом мире, уже превзошли всё остальное.

По крайней мере, пройдя отборочные, он заработал первые в своей жизни призовые, а значит, не был полным ничтожеством.

Фу Цзин не знал, о чём он думает.

Да и продолжать разговор он не стал, лишь бросил:

— Главное — участие, но к игре я в любом случае отнесусь серьезно.

Неожиданно посерьёзневшая интонация Ван Бупо заставила Фу Цзина замереть: обычно дурашливый, ленивый и ни на что не годный подросток, вечно воображавший себя старшим братом, сейчас вдруг показался намного взрослее.

Его пушистые ресницы осеняли растерянные и невинные глаза побитой собаки, но стоило им сосредоточиться, как они наполнялись глубоким и завораживающим смыслом.

— Неплохо.

— А?

— Я про это пирожное.

Фу Цзин поднёс пирожное к губам Ван Бупо.

— Со вкусом апельсина. Попробуешь?

— М-м, и правда вкусно. Только откуда ты знал, что я люблю апельсиновые?

— Угадал.

— Охренеть, да ты гений угадывать!

— ...

Глава десятая. А ты еще говорил, что я к тебе не клинья подбиваю

Проснувшись, Фу Цзин обнаружил, что Ван Бупо снова бесцеремонно прижался к нему, обеими руками вцепившись в воротник его пижамы. Взлохмаченная голова уткнулась ему в грудь, мягкие пряди волос щекотали подбородок, а кончик носа находился всего в сантиметре от его грудной клетки, и каждый вдох и выдох в точности повторяли ритм его дыхания.

Этот парень последние пару дней вёл себя во сне просто невыносимо — вечно норовил распустить руки.

Стоило оттолкнуть — снова липнет, опять оттолкнуть — и снова льнёт, и конца этому не было.

И это он-то раньше считал, что тот спокойно спит! Стоило пройти всего месяцу, как вся его истинная сущность вылезла наружу.

http://bllate.org/book/30772/3752308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода