×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты переоделся?

Услышав шуршание стихающих движений, Фу Цзин обернулся.

В этот момент Ван Бупо как раз натягивал на голову белую футболку. Ниже на нём были надеты обтягивающие белые ультракороткие шорты, так плотно облегавшие округлости сзади, что они казались высокими и круглыми. Белая футболка свисала сверху, так что шорты были практически незаметны, обнажая длинные, невероятно белые ноги.

— Т-ты… — Прекрасное бледное лицо Фу Цзин мгновенно покраснело до такой степени, что это было заметно невооруженным глазом. — У тебя что, нет длинных брюк?!

Однако сам Ван Бупо не видел в этом ничего особенного и совершенно не понимал, с чего это Фу Цзин делает такие большие глаза.

— Я не люблю спать в длинных брюках.

— Но нельзя же спать в одних трусах!

Ван Бупо опустил взгляд на свои шорты, решив, что Фу Цзин, должно быть, что-то не так понял, и слегка оттянул край обтягивающих мини-шорт.

— Это не трусы, под ними у меня еще одни трусы надеты.

Фу Цзин нахмурился, словно отказываясь в это верить.

— Я уже проверял свой пакет с одеждой, там из нижнего белья только плавки, а из шорт — только такие… Слушай… одолжи мне спортивные шорты.

Ван Бупо почесал за ухом, внезапно почувствовав, что говорить об этом немного неловко.

Фу Цзин подошел, открыл другой пакет с одеждой, тут же выудил оттуда свободные спортивные шорты и швырнул их Ван Бупо.

— Охереть, братишка, ты просто золото!

Поймав шорты, Ван Бупо поблагодарил его, не упустив при этом случая воспользоваться своим положением старшего — хотя он и впрямь был на три года старше Фу Цзина.

Затем прямо на глазах у Фу Цзина он сорвал с себя обтягивающие мини-шорты, демонстрируя белые плавки с узкими лямками под ними, и натянул выданные Фу Цзином черные спортивные шорты.

— (…) — Фу Цзин подумал, что иногда иметь слишком хорошее зрение — это проклятие.

Но одежда Фу Цзина оказалась для Ван Бупо великовата: в конце концов, рост Фу Цзина составлял почти метр девяносто, в то время как Ван Бупо едва дотягивал до метра восьмидесяти.

Поэтому свободные повседневные брюки, которые на самом Фу Цзине доходили до колен, на Ван Бупо опускались ниже колен.

— Странно, от одежды будто пахнет грейпфрутом. Ты что, уронил на нее грейпфрут, когда ел? — спросил Ван Бупо, уже облачившись в шорты.

На это Фу Цзин неодобрительно возразил:

— У тебя что с носом? Это же явный апельсин.

Он учуял этот слабый сладковатый запах апельсина в воздухе еще тогда, когда Ван Бупо только вышел из ванной.

С этими словами в комнате на мгновение повисла тишина. Оба одновременно о чем-то подумали, и на их лицах отразилось странное выражение.

— Стоп, так от тебя пахнет грейпфрутом? — Ван Бупо указал на Фу Цзина.

— Твой Феромон — апельсин? — Фу Цзин посмотрел на Ван Бупо.

Затем последовало молчание.

— Мне вернуть тебе шорты?

— Ты их уже надел.

Прошло немало времени.

— Ты приклеил пластырь-блокатор? — спросил Фу Цзин.

— Нет, я как раз собирался.

Ван Бупо поспешно подошел и налепил новый пластырь-блокатор.

— В следующийときは бери его с собой в ванную и клей сразу после душа, — произнес Фу Цзин и распахнул окно еще шире.

К счастью, концентрация феромонов, которую альфы и омеги излучают в обычное время, не идет ни в какое сравнение с периодом гона или периодом течки, поэтому она не способна заставить собеседника потерять контроль.

Но если находиться в закрытом пространстве и долгое время не использовать пластырь-блокатор, выделяемой концентрации вполне хватит, чтобы спровоцировать потерю контроля.

Именно поэтому ради безопасности пластырь-блокатор стал предметом первой необходимости для альф и омег.

В ванной комнате окно тоже было приоткрыто, к тому же там работала вытяжка, так что к моменту, когда Фу Цзин зашел туда, остаточный запах апельсина почти полностью выветрился.

Когда Фу Цзин вышел в футболке и брюках, Ван Бупо уже лежал на кровати.

— Как ты вообще стираешь вещи? — Фу Цзин заметил висящую на балконе одежду Ван Бупо, с которой капала вода.

— Да вот так и стираю.

Ван Бупо предпочел не вдаваться в подробности: на самом деле он бросал одежду и брюки в таз, топтал их ногами, а нижнее белье слегка тер под краном на балконе и вывешивал сушиться.

А куда деваться? Не стирать — противно, а стирать — хлопотно, вот и приходилось кое-как полоскать.

Эх, была бы у него стиральная машина! Но он был слишком беден, чтобы позволить себе такую покупку. В этой дешевой съемной квартире стиральной машины отродясь не водилось.

В начальной школе, еще до того, как его семья сказочно разбогатела, Ван Бупо уже довелось хлебнуть лиха в трудные времена.

Но спуститься от роскоши к нищете куда сложнее, чем подняться от нищеты к роскоши.

Привыкнув жить в роли избалованного молодого господина из богатой семьи, снова окунаться в такой быт было поистине невыносимо.

Впрочем, по сравнению с Ван Бупо, Фу Цзин и вовсе был заносчивым наследником, который в жизни палец о палец не ударил. Он родился с серебряной ложкой во рту и понятия не имел, как вообще стирают одежду.

Сейчас он ошеломленно стоял на балконе, в упор глядя на вещи Ван Бупо и пытаясь постичь всю сложность процесса их стирки и сушки.

Ван Бупо отложил телефон, повернул голову и, заметив застывшую фигуру Фу Цзина на балконе, внезапно расхохотался во весь голос:

— Господин Фу, неужели вы даже не знаете, как стирать одежду?

Ван Бупо внезапно подскочил с кровати, подошел к Фу Цзину с видом человека, предвкушающего отличное зрелище, и предложил:

— Давай так: назовешь меня братом, и я научу тебя стирать.

Стоило ему представить, как Фу Цзин — тот самый высокомерный павлин из их юности, перед которым все заискивали и перед которым тот держался младшим старикашкой, — теперь склонит перед ним голову и назовет его братом, словно послушная молодая жена, как Ван Бупо тут же почувствовал, что от гордости готов взлететь к небесам.

Однако Фу Цзин лишь невозмутимо окинул его взглядом и полез в телефон искать информацию в интернете.

— Мне не нужно твое обучение, — бросил Фу Цзин с тем самым невыносимым упрямством, от которого у Ван Бупо так и чесались руки.

— Ого, а язык-то подвешен! Ну ладно, погляжу я на твою стирку.

Ван Бупо сложил руки на груди и встал рядом, наблюдая, как Фу Цзин возится с вещами в тазу.

В итоге стоило Фу Цзину открыть кран и сунуть руки в воду, как оба тут же оказались щедро обрызганы с ног до головы.

Шорты Ван Бупо промокли насквозь, а одежда Фу Цзина — больше чем наполовину.

— Твою мать, предка ты мой! Ты что, меня угробить решил?! — завопил Ван Бупо, отпрыгивая в сторону.

На лице Фу Цзина в этот момент впервые промелькнули замешательство и растерянность.

— Ладно-ладно, я помогу тебе.

Ван Бупо решил прекратить подкалывать его: подумать только, парню всего двадцать, он еще ребенок, толком и не нюхавший взрослой жизни, к тому же с детства рос в роскоши — откуда ему что знать.

Как старший, он все-таки должен проявить понимание.

http://bllate.org/book/30772/3752300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода