×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помогать Фу Цзиню сA стиркой и при этом топтать его вещи ногами прямо у него на глазах было как-то неудобно, поэтому Ван Бупо собирался просто по-быстрому потереть их руками и на этом закончить.

Кто же знал, что когда он добрался до нижнего белья Фу Цзиня, тот вдруг выхватил у него таз со странным, каким-то застенчивым выражением лица:

— Это я сам постирал, я уже научился.

— Ой, ну ладно, тогда сам потом и развесишь.

У Ван Бупо как раз накатила лень, и он тут же отмахнулся.

Фу Цзин не только научился, но и справился лучше, чем Ван Бупо — по крайней мере, он не стал развешивать вещи мокрыми, не отжав, как это сделал бы Ван Бупо.

Вот только стоило Фу Цзиню закончить и вернуться в комнату, как Ван Бупо снова переоделся в свои обтягивающие короткие шорты.

Заметив, что Фу Цзин хочет что-то сказать, но сдерживается, Ван Бупо беспомощно замахал руками:

— Те шорты намокли, так что я лучше побуду в этих, чтобы не доставать новые и не пачкать лишнюю вещь. Смотрю, твоя одежда тоже промокла, так что советую и тебе не переодеваться — пусть за ночь высохнет, завтра снова наденешь.

Фу Цзин на мгновение замер. Подумав о том, что стирка и в самом деле дело утомительное, он больше ничего не стал говорить.

И вот так они вдвоем — один с голым торсом, другой с длинными ногами — ютились на полутораметровой кровати.

Когда Ван Бупо увидел, что Фу Цзин лег рядом, ему вдруг кое-что пришло в голову.

— Эй, ты же в университете учишься? Нельзя ли там общежитие какое-нибудь получить? Послушай, нам, двум взрослым мужикам, тесниться на такой кровати просто невмоготу. Если бы ты смог жить в кампусе, нам не пришлось бы ютиться вдвоем.

— Я тут как-то смотрел: поскольку я раньше уже забирал документы из общежития, не знаю, разрешат ли мне подать заявку снова. Завтра схожу узнаю.

— Твоя школа далеко отсюда? Ты маршрут проверял?

— Недалеко. Три станции на метро.

— Завтра понедельник, ты будильник завел?

— Угу.

— А ты раньше хорошо учился?

— Нормально.

— И как там насчет стипендий в этой школе?

В этот момент Фу Цзин повернул голову, приподнял тонкие веки, и его угольно-черные зрачки уставились прямо на него.

— Ч-чего это ты так на меня смотришь? Я просто о тебе забочусь, хочу, чтобы ты хорошо учился.

Ван Бупо стало немного не по себе от такого взгляда, и он торопливо отвел глаза.

— Лучше о себе сначала позаботься, — произнес Фу Цзин и шлепком нажал на выключатель у изголовья кровати.

Комната вмиг погрузилась во тьму.

Ван Бупо молчал, Фу Цзин тоже ничего не говорил, и какое-то время в тишине слышно было лишь их дыхание.

Непривычная обстановка, холодная и жесткая дощатая кровать, да еще и человек, лежащий рядом — уснуть сразу обоим не получалось.

Когда вокруг воцарялась тишина, в памяти неизменно всплывало прошлое.

— Двоюродный братец, я тут новую книжку написала, хочешь почитать? — возбужденно прибежала поделиться Чжоу Тинтин.

— Чего еще за фигню? Опять ты за свою странную хрень взялась!

Ван Бупо был совершенно обескуражен странными увлечениями своей младшей кузины. Он понятия не имел, что она такого начиталась, отчего у нее набекрень съехала крыша, но ей вечно нравилось сочинять истории о том, как двое взрослых мужчин крутят всякие там романы, а потом непременно тащила делиться этим с ним.

Каждый раз, будучи натуралом, он покрывался мурашками уже с первых строк, а потому неизменно с отвращением отвергал все порывы Чжоу Тинтин разделить с ним ее творчество.— Ой, ну правда же очень интересно! На этот раз я придумала концепцию: чистый университетский парень и непопулярный стример на грани приличия, а еще добавила уникальный сеттинг ABO: парень — альфа, а стример — омега. Звучит здорово, правда?

— Не хочу слушать, иди рассказывай кому-нибудь другому!

— Хм, опять мне отказываешь? Тогда я запишу тебя в историю как мелкого непопулярного стримера!

— Пиши что хочешь, только не докучай мне, брысь, брысь…

— …

— Черт! — Ван Бупо открыл глаза.

— Что с тобой опять? — Фу Цзин вздрогнул от неожиданного вопля Ван Бупо.

— Я-то думаю, почему сегодня мне казалось, что наши с тобой личности до боли знакомы. Оказывается, этот мир — книга, которую написала моя двоюродная сестра!

Ван Бупо во всех подробностях рассказал Фу Цзину о том, что произошло.

— …

— Но раз твоя сестра вписала в книгу тебя, то почему я тоже пострадал заодно?

— Наверное, когда нас придавило стеной, мы были вместе.

— Ну ты прямо моя счастливая звезда.

— Фу Цзин, скажи-ка…

— Что?

— Мы в том мире… действительно умерли? Мы правда больше никогда не сможем вернуться? Эх, — вздохнул Ван Бупо.

Фу Цзин тоже умолк.

— Но больше всего сейчас я переживаю о другом… — Ван Бупо в темноте повернул голову к Фу Цзину.

— Ты же не тот прежний Фу Цзин. Завтра пойдешь в школу, а если оплошаешь в общении с людьми, они решат, что ты псих, и запрут тебя?

— Я не такой глупый, как ты.

— …Это ты глупый! И вся твоя семья глупая! — возразил Ван Бупо.

— Не забывай, что теперь мы с тобой записаны в одной домовой книге.

— Ну — И что с того? — не успел Ван Бупо договорить, как Фу Цзин перебил его.

— Заткнись. Спать.

Похоже, Фу Цзин не хотел спорить с ним на эти пустые темы.

— Ой, — суховато отозвался Ван Бупо и благоразумно замолчал.

Возможно, они и правда вымотались за день, но вскоре Ван Бупо заснул.

Фу Цзин не ожидал, что Ван Бупо вырубится едва ли не мгновенно, и в отличие от своего поверхностного, легкомысленного и взбалмошного поведения наяву, во сне Ван Бупо вел себя на удивление тихо и даже не ворочался.

А вот сам Фу Цзин долго ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.

На следующий день, когда Ван Бупо проснулся, рядом Фу Цзина уже не было.

Он собирался выйти наружу, чтобы позавтракать, заодно присмотрев какую-нибудь работу, чтобы заработать денег — возвращаться к ремеслу того стримера на грани приличия он уж точно не собирался.

При одной мысли о тех предельно размытых видео с максимальным уровнем бьюти-фильтров и сглаживания кожи, что хранились в его телефоне, его пробирала жуткая дрожь. К счастью, все эти позорные страницы прошлого он полностью удалил.

Арендованная ими квартира находилась на пятом этаже старого жилого комплекса, похожего на те, что строили в восьмидесятые годы во времена дедушек и бабушек: облупившаяся побелка на стенах, цементные ступени лестницы, потрепанные деревянные перила, ржавые железные ограждения, зеленые клетчатые окна…

http://bllate.org/book/30772/3752301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода