×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжичжи тут же подхватила:

— Значит, тебе стоило заодно схватить его за голову и проверить, какая у неё на ощупь текстура.

Ведущий хлопнул себя по ладони и театрально вздохнул:

— Упустил!

Зал взорвался смехом, а кто-то из зрителей крикнул:

— Это же наш молодой президент Тань!

За кулисами Тань Сюй глубоко выдохнул и приготовился выходить на сцену.

В следующее мгновение ведущий громко объявил:

— …А теперь давайте поприветствуем президента компании «Жуйи Энтертейнмент», генерального продюсера и главного организатора шоу «Стажёры» — господина Тань Сюя!

— Давайте поприветствуем президента компании «Жуйи Энтертейнмент», генерального продюсера и главного организатора шоу «Стажёры» — господина Тань Сюя!

— Бах!

Яркие лучи прожекторов прорезали пространство, образуя ослепительный коридор. По мере того как свет постепенно угасал, в начале этого коридора появилась высокая и стройная фигура молодого человека. Он был одет в чёрный костюм и неторопливо вышел вперёд, слегка поклонившись зрителям и камерам:

— Здравствуйте, я Тань Сюй.

— А-а-а-а-а-а-а! Молодой президент Тань!!

— Президент Тань, посмотри на меня!!!

— Молодой президент Тань, дай потрогать твои волосы! Хотя бы разок!!

Последняя фраза прозвучала особенно громко. Тань Сюй, идя по сцене, бросил весьма неодобрительный взгляд, который тут же поймала камера. Он слегка покачал головой:

— Ах, нынешняя молодёжь…

В тот же момент в интернете всё стремительно закипело.

Скандал с «неписаными договорённостями», окружавший Тань Сюя, полностью испарился после выхода первого выпуска «Стажёров». Однако вместо признания его таланта публику теперь занимал один-единственный вопрос: какая же на ощупь его голова?

Прекрасное происхождение, внешность, достойная обложки журнала, и главное — он вовсе не был тем беспечным наследником, который живёт за счёт родителей. Даже в условиях негативного информационного фона он спокойно провёл реформу шоу. А самое забавное — несмотря на юный возраст, он обладал характером настоящего старомодного чиновника!

Это напомнило всем эпизод с пирожками с луком, случившийся ещё до третьего публичного выступления в «Стажёрах». После третьего выступления, но до объявления результатов, в программу вставили два специальных выпуска с совместными номерами наставников и стажёров. К тому времени участники уже хорошо знали своих наставников, и ученики группы госпожи Гао Цюйшуй не выдержали: они спросили, почему она вообще согласилась участвовать в этом проекте.

Госпожа Гао, держа в руках термокружку, улыбалась, но молчала. Как раз в этот момент мимо проходила Ли Чжичжи и ответила вместо неё:

— В тот день ваша наставница Гао только что закончила практику тайцзицзянь, вернулась домой и обнаружила, что у неё закончились цветки «золотой императорской хризантемы». Тань Сюй без промедления вытащил из кармана целый пакет этих цветков и ещё полпакета ягод годжи.

Ученики:

— …

Пользователи сети:

— …

Мы всё просчитали, но не ожидали, что госпожа Гао поддастся на такую мелочь, как обычная хризантема?

После этого выпуска текстура волос Тань Сюя и его образ «старомодного чиновника» навсегда слились воедино. Поэтому, когда в прямом эфире прозвучала его фраза «Ах, нынешняя молодёжь…», неугомонные любители сплетен моментально взорвали соцсети хохотом и снова отправили молодого президента Таня в топ хештегов.

[#НынешняяМолодёжь] — Я сейчас просто лягу и умру от смеха! Да ты сам разве не молод? Ха-ха-ха-ха!

[#НынешняяМолодёжь] — Совсем не стесняетесь! Если хочешь потрогать чью-то голову, так делай это незаметно: резко схватил и убежал, пока он не опомнился!

— Ты замолчи, у меня уже картинка в голове!

— @ЛиЧжичжиV, @Ведущий, @Братья и сёстры в зале, вы видели? Вот вам инструкция! Действуйте!

— @ФанатыГуХэ, ну же! Ваш злодей, который окрестил вас «пирожками с луком», прямо перед вами! Хватайте его!

— Неужели фанаты Гу Хэ никогда не забудут этот мем про пирожки с луком?

— Как одним предложением вывести из себя фаната Гу Хэ: «Слышал, вас называют „пирожками с луком“?»

— Это же жестоко!

— Пирожки с луком, не поддавайтесь на провокации! Ведь карьера Гу Хэ полностью в руках президента Таня! Так что, пока ещё не поздно — вперёд!

— Сам ты пирожок с луком! И вся твоя семья — пирожки с луком!!!

— Я умру от смеха в этой теме, ха-ха-ха-ха-ха!

Конечно, молодой президент Тань, находившийся прямо на сцене, понятия не имел, что из-за его случайного замечания он снова попал в тренды. Он стоял между Ли Чжичжи и ведущим, с лёгкой улыбкой недоумения на лице:

— Вы все почему-то зациклились на моей голове. На самом деле она совсем не такая приятная на ощупь, можете спросить у Гу Хэ.

Гу Хэ под всплеск смеха встал и с серьёзным видом произнёс:

— Не скажу, хорошая она или нет. Всё-таки мои фанаты теперь носят прозвище «пирожки с луком», а вы все понимаете, что это значит.

Едва он договорил, как и участники, и зрители снова расхохотались.

Он открыто обыгрывал мем, намекая, что именно из-за его шутки босс обиделся и дал фанатам такое прозвище.

— Смотрите, как бедняжку напугали, — сказала Ли Чжичжи, держа в руках карточку с текстом и обращаясь к двадцати финалистам. — Внимание, будущие дебютанты! Ни в коем случае не обижайте босса, иначе неизвестно, какое имя достанется вашим фанатам.

Тань Сюй невозмутимо добавил:

— Таких возможностей немного, ведь далеко не каждый пробовал текстуру моих волос.

Ведущий загорелся:

— А мне можно попробовать?

Тань Сюй бросил на него лёгкий презрительный взгляд:

— У тебя же нет фанатов.

Ведущий схватился за грудь:

— Это же убийство с особой жестокостью!

Снова раздался взрыв смеха.

Всего за несколько минут Тань Сюй, Ли Чжичжи и ведущий, словно трио комиков, прошлись по всем мемам, возникшим после выхода «Стажёров», и подняли атмосферу до маленького кульминационного пика. Наконец они перешли к основной теме.

Ли Чжичжи с любопытством спросила:

— Кстати, финал уже на носу. Молодой президент Тань, вы уже придумали название для бойз-бэнда?

Тань Сюй улыбнулся и ответил:

— В кинематографе есть термин «монтаж». Изначально это архитектурное понятие, но позже его стали использовать для обозначения метода склейки кадров, чтобы выразить общую идею. Наши стажёры приехали со всех уголков страны, из разных компаний, но объединились ради одной цели. Когда вы соединитесь вместе, вы станете непреодолимыми новыми звёздами. По моему мнению, это тоже своего рода монтаж.

— Поэтому я назвал первый бойз-бэнд компании «Жуйи Энтертейнмент» «Montage»! Пусть ваш коллектив сияет и обретёт бесконечное будущее!

Зал взорвался восторженными криками:

— Сияйте! Бесконечное будущее!!

— Это особое название группы, выражающее ожидания молодого президента Таня по отношению ко всем стажёрам, — подхватил ведущий. — Есть старая поговорка: «Пока войска не двинулись, обоз должен быть готов». Вы, участники, прошли через множество сражений, чтобы дойти до этого момента. Что же вас ждёт после дебюта? Уверен, господин Тань Сюй хочет кое-что вам сообщить.

Вопрос о наградах уже поднимался в первом выпуске, но в душе у всех по-прежнему оставалась тревога: выполнит ли «Жуйи Энтертейнмент» свои обещания? Исчезнет ли популярность сразу после окончания шоу? Вернётся ли всё к прежнему — к пустым сценам и безвестности?

Никто не говорил об этом вслух, но все переживали.

Тань Сюй стоял прямо, его фигуру идеально подчёркивал костюм на заказ. Он взял микрофон, окинул взглядом зал, и в воздухе мгновенно распространилась спокойная, обнадёживающая сила. За его спиной незаметно загорелся большой экран.

— Три месяца назад вы начали этот путь. Благодарю вас за труд и упорство. Вы дошли до этого момента исключительно благодаря своему таланту и усилиям. Независимо от того, войдёте вы в состав группы или нет, вы все достойны любви зрителей!

Некоторые стажёры, до этого державшиеся из последних сил, не выдержали и расплакались.

— Я всегда верил, что вы способны творить чудеса. Финальный момент ещё не настал, но слава достанется лишь пятерым, — на экране за спиной Тань Сюя появилась обложка физического альбома. — В альбоме будет десять песен. Пять из них я оставил для вас — вы сами их напишете. Остальные пять уже готовы — их создали наставница Ли и ваша великая наставница Гао Цюйшуй.

— Ого-о-о!

— Наставница Ли и наставница Гао!

— Боже мой.

Песни Ли Чжичжи стоили баснословных денег, а композиции Гао Цюйшуй было невозможно заказать ни за какие деньги.

Одного только альбома хватило, чтобы ошеломить всех присутствующих до состояния полной дезориентации.

Тань Сюй продолжил:

— В первом выпуске я обещал, что центральному участнику достанется главная роль в S-ранговом кинопроекте компании «Жуйи Энтертейнмент». Сегодня я могу с уверенностью сказать: сценарий уже готов, и он ждёт результатов сегодняшнего вечера!

— S-ранг! Главная роль!

— Без мечты человек ничем не отличается от солёной рыбы!

Тань Сюй поднял руку, призывая к тишине:

— Кроме того, компания «Жуйи Энтертейнмент» предоставит вам лучшие ресурсы, чтобы сделать ваш бойз-бэнд первым в стране и вернуть ему былую славу! Уверены в себе?

Голоса юношей эхом прокатились по студии:

— Да-а-а!

Тань Сюй одобрительно кивнул:

— Сохраняйте этот настрой!

Ведущий вовремя вставил:

— И ещё один секрет для вас: новое шоу провинциального телевидения уже в процессе съёмок. Молодой президент Тань, будучи приглашённым генеральным продюсером провинциального ТВ, зарезервировал для будущего бойз-бэнда место в этом проекте.

Генеральный продюсер! Провинциальное телевидение!

Тань Сюй с улыбкой кивнул, подтверждая слова ведущего.

Вкус провинциального телевидения, как известно, оставлял желать лучшего — его даже прозвали «телевидением-деревенщиной». Но тут же пришло осознание: раньше и шоу «Жуйи Энтертейнмент» были не лучше, однако молодой президент Тань сумел их спасти. Взгляните на это лето — разве в глазах зрителей есть что-то кроме «Стажёров»?

Нет!

Шоу «Волна звука» от компании «Синъюй» неуклонно теряло рейтинги, каждую неделю устанавливая новые антирекорды. До премьеры оно громко заявляло о намерении соперничать с «Стажёрами», но после выхода в эфир выжило лишь за счёт скандалов с участием наставников. Убытки были настолько огромны, что, казалось, студия вот-вот останется без штанов.

Теперь же, когда Тань Сюй сотрудничает с провинциальным телевидением, неужели это означает, что и «телевидение-деревенщина» наконец поднимется?

Ли Чжичжи знала об этом проекте и, находясь в прямом эфире, не могла не поддержать провинциальное ТВ:

— Тогда мы с нетерпением ждём! Можно немного спойлеров?

Ведущий сделал вид, что важничает:

— Спойлеры? Никогда!

Ли Чжичжи перебила его:

— Режиссёр, дай мне тридцать секунд на рекламу…

Ведущий тут же сдался:

— Могу сказать лишь одно: после первой съёмки гости хотели немедленно заплатить двойной штраф и уйти домой.

Тань Сюй с невинным видом возразил:

— Не преувеличивай. Мне казалось, гостям было очень весело.

Первый выпуск «Песчинок» уже завершили. Чтобы избежать ошибок, Тань Сюй, как генеральный продюсер, лично присутствовал на всех этапах съёмок. Процесс прошёл в радостной атмосфере, и гости, каждый из которых был полон остроумия, отлично провели время. Правда, задания, придуманные Тань Сюем для участников, оказались весьма необычными и изрядно их измотали — но это был «мучительный, но счастливый» опыт.

Стиль провинциального телевидения всем хорошо известен: достаточно одного слова — «деревенщина». Его даже прозвали «телевидением-деревенщиной». Благодаря «золотому вечернему эфиру» с его сериалами существовало сотни каналов, посвящённых разбору и высмеиванию этих постановок. Гости «Песчинок» все были обладателями престижных наград и имели безупречный имидж. Если бы анонс проекта вышел от провинциального ТВ, их бы немедленно засмеяли в соцсетях.

К счастью, эксклюзивные права на показ «Песчинок» получила платформа RuYi Video, поэтому решили сделать рекламу прямо в этом шоу — выигрышный ход для обеих сторон.

Как только Тань Сюй произнёс эти слова, в соцсетях активизировались сами гости «Песчинок».

Самый старший по возрасту обладатель премии «Лучший актёр» первым выложил скриншот из прямого эфира: на кадре лицо Тань Сюя с невинным выражением, а подпись гласила: «По-моему, гостям было очень весело». Под постом он написал: «Честно говоря, я хочу заплатить двойной штраф и уволить продюсера!»

Остальные гости тут же репостнули: «Я — тройной», «Пятикратный», «Десятикратный», «Пятнадцатикратный», «Ладно, я лучше заплачу двадцатикратный штраф и уволю самого себя».

Выход гостей «Песчинок» в соцсети мгновенно придал обсуждению странный оборот.

— Ого, мой пожилой айдол наконец вышел в эфир??

— Я посчитала: трое обладателей премии «Лучший актёр», двое «королей музыки» и один комик! Что задумало «телевидение-деревенщина»?

— Лучше спросить, что задумал Тань Сюй!!

— Да точно! Я помню, как эти трое актёров снимались под палящим солнцем и в лютый мороз, один из «королей музыки» давал концерт под дождём, другой выходил на сцену, несмотря на боль в пояснице, а комик вообще ездил в пустыню, чтобы развлекать местных жителей. Как Тань Сюй умудрился довести до такого состояния шестерых таких людей, что они готовы платить штрафы за смену продюсера?!

— Чем больше читаю, тем сильнее хочу посмотреть!

— Честно, я тоже…

— Я тоже… Очень интересно, кто кого одолеет: Тань Сюй или «телевидение-деревенщина»!

**

Обсуждение в интернете, конечно, не могло повлиять на прямой эфир «Стажёров». После того как Тань Сюй объявил награды, он занял своё место в ряду гостей и сосредоточился на финальных выступлениях.

Ночь финала и формирования группы длилась более двух часов. Каждый стажёр выкладывался на все сто, не желая терять ни секунды на сцене.

Все публичные выступления в «Стажёрах» транслировались в прямом эфире, что требовало от участников отличных навыков сценического мастерства. Те, кто дошёл до финала, уже не имели слабых мест — теперь всё зависело исключительно от популярности. Фанаты всех участников затаили дыхание и отчаянно голосовали, мечтая о дебюте своих кумиров!

Настал неизбежный момент.

http://bllate.org/book/3077/339888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода