×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Сюй изначально не собирался выходить на сцену — правила и награды должна была объявить Ли Чжичжи. В тот момент Ли-лаоши уже закончила гримироваться и осторожно потягивала рисовую кашу:

— Я же не артистка вашей компании. Награды пусть объявляет сам босс — так будет авторитетнее.

И вот Тань Сюй, босс компании с тёмными кругами под глазами, оказался насильно усажен визажистом у режиссёрской и прошёл полный макияж.

Под софитами на его лице почти не было заметно следов грима. В глазах Тань Сюя явно плясали искорки веселья, но при этом от него исходило нечто неуловимое и загадочное. Спина его была прямой, как стрела, в руке он держал микрофон и спокойно произнёс:

— Всем добрый вечер, я — Тань Сюй.

В ту же секунду в зале словно прошёл электрический разряд — наступила полная тишина.

Члены проектной группы «Стажёры» обменялись многозначительными улыбками: «Вот и всё, как мы и предполагали».

Когда Тань Сюй впервые вошёл в офис проекта, именно этой аурой он заставил всех послушно занять свои места, затем ослепил их ароматным послеобеденным чаем, а потом без предупреждения выложил перед ними толстую папку с детально проработанным планом мероприятий. В итоге команда капитулировала и дружно начала называть его «папочкой».

Тань Сюй кратко изложил правила и провёл взглядом по пяти верхним местам, предназначенным для финалистов:

— Шоу «Стажёры» эксклюзивно спонсируется брендом «Фэйюй», входящим в группу компаний «Фэйюй Фэшн». Пятеро участников, которые пройдут в финал и сформируют группу, получат контракт на представление всего ассортимента «Фэйюй» от имени коллектива.

Возможно, кто-то и не знал бренда «Фэйюй», но не слышать о «Фэйюй Фэшн» было невозможно.

«Фэйюй Фэшн» никогда не прибегал к услугам знаменитостей для рекламы, но его продажи неизменно оставались на недосягаемом уровне.

Это будет первый случай, когда «Фэйюй Фэшн» подпишет контракт с звёздами — эксперимент на новом пути развития.

А для самих стажёров это — подарок судьбы.

— Кроме того, — продолжил Тань Сюй, — от имени компании я обещаю: в течение двух лет после дебюта «Жуйи Энтертейнмент» предоставит группе самые лучшие ресурсы — включая, но не ограничиваясь, выпуск альбомов, концерты, рекламные контракты и участие в телешоу. Мы приложим все усилия, чтобы блеск бойз-бэнда вновь озарил будущее.

Речь Тань Сюя не была ни страстной, ни громкой — она звучала даже довольно сдержанно, но при этом безошибочно задевала струны в душах каждого стажёра.

Зал взорвался аплодисментами.

Тань Сюй слегка поднял руку, призывая к тишине. За считанные секунды он полностью взял под контроль ритм всего зала:

— И ещё. Самому выдающемуся участнику — тому, кто займёт центральное место, место лидера, — мы подготовили особую, беспрецедентную награду.

Все невольно подались вперёд.

Тань Сюй улыбнулся и поднял указательный палец:

— Главная роль в сериале класса S!

— О-о-о!

— Боже мой!

— Сериал класса S?! В год у компании бывает всего несколько таких проектов!

— Главная роль?! Я в жизни ни разу не играл главную роль!

— Да у нас в компании и сериалов-то нет, не то что главных ролей!

Тань Сюй не стал прерывать восторженные возгласы и изумление в зале.

На мгновение все взгляды обратились к нему, будто к золотой статуе Будды, и его образ в глазах стажёров мгновенно вознёсся до небесных высот.

— «Жуйи Энтертейнмент» — настоящая крупная компания!

— Я в одностороннем порядке объявляю Сяо Тань Цзуна своим кумиром! Посмотрите на его невозмутимость перед лицом любой бури, на то, как легко он раздаёт главные роли в проектах класса S, на его обаяние, от которого замирает сердце… Вот оно, величие богатой династии! Влюбилась, влюбилась!

— Очнитесь уже, день на дворе!

Чем выше награда, тем сильнее мотивация и боевой дух.

Стажёры, как по команде, полуповернулись и устремили пылающие взгляды на центральное место — место лидера.

Когда атмосфера достигла пика, Тань Сюй собрался покинуть сцену:

— Если хорошо себя проявите, я попрошу Ли-лаоши оставить для вас место в клипе на её новый альбом.

Ли Чжичжи нарочито надула губки:

— Место можно оставить, но ведь это уже выходит за рамки контракта. Сяо Тань Цзун, вам придётся проявить немного искренности.

Этот диалог был прописан в сценарии заранее. Тань Сюй невозмутимо спросил:

— Какие у вас требования, Ли-лаоши?

Ли Чжичжи приподняла бровь и посмотрела на ступенчатые ряды сидений:

— Говорят, среди них есть ваш враг?

Скандал вокруг «попытки Тань Сюя использовать служебное положение» наделал много шума — все в зале знали, как молодой наследник однажды попытался соблазнить начинающего артиста, но тот в ответ разбил ему голову бутылкой и отправил в больницу. Этот инцидент стал повсеместной темой для насмешек в индустрии.

Правда, никто так и не смог точно определить, кто же был тем самым «молодым артистом». Известно лишь, что Сяо Тань Цзун лично включил его в состав участников собственного шоу, словно желая похоронить старую вражду.

Хотя некоторые и строили теории заговора: разве не удобнее держать врага под контролем, если он участвует в твоём же проекте?

Тань Сюй не стал уклоняться от вопроса:

— Назвать его врагом — не совсем правильно…

Ли Чжичжи уточнила:

— А как тогда правильно?

Тань Сюй задумался на мгновение:

— Наверное… собутыльник?

Ли Чжичжи:

— …

Ли Чжичжи:

— У вас с ним такой крепкий «собутыльничий» напиток, что аж в больницу угодили.

Тань Сюй закрыл лицо ладонью и покачал головой:

— Тогда мы оба перебрали. Если бы не головная боль, я бы подумал, что просто крепко заснул после обычной пьянки.

В зале раздался дружный смех.

Ли Чжичжи махнула рукой в сторону зрителей:

— Ну же, второй герой этой истории, выходи скорее! Первому выступать всегда тяжелее всего — пусть ваш босс открыто отомстит тебе.

Гу Хэ, сидевший по центру, молча встал и вышел на сцену.

Он и без того обладал потрясающей внешностью, а в простой одежде и с длинными ногами притягивал к себе все взгляды.

Ли Чжичжи с живым интересом спросила его:

— Каково это — ударить своего босса?

Гу Хэ взял микрофон и, словно вспоминая ощущения, ответил:

— На ощупь — очень приятно.

Осознав смысл сказанного, зал взорвался хохотом, будто потолок вот-вот рухнет.

Кто-то даже свистнул протяжно:

— Слава герою!

Тань Сюй:

— …

Тань Сюй тут же преувеличенно изменил выражение лица и указал пальцем на центральное место:

— Видишь это место лидера? Даже выброшу, но тебе не отдам!

Гу Хэ послушно встал в центре сцены:

— Простите, босс, эту песню пою для вас!

Так скандальный инцидент «попытки Тань Сюя использовать служебное положение» был окончательно развеян шутками двух главных участников.

*

*

*

В офисе Тань Сюй сидел, прижав ладонь ко лбу, слушая двойной поток радостного хохота вокруг.

— Гу Хэ такой забавный! Он даже рукой по микрофону водил, будто правда вспоминал, каково это — ударить!

— Из него точно выйдет большая звезда!

— Друзья, у меня дерзкая идея…

— Не говори вслух! Хотя… мне тоже интересно, каково на ощупь голова Сяо Тань Цзуна…

Тань Сюй, опустив голову, листал горячие темы в соцсетях. За несколько минут в списке предстоящих трендов появилась тема: #Каково на ощупь голова Тань Сюя#.

Мир сошёл с ума.

Тань Сюй просто выключил телефон — глаза не видят, душа не болит.

Перед тем как экран погас, он не заметил, как на странице поиска незаметно появился продвигаемый пост от маркетингового аккаунта.

«Развлекательный всёзнайка V: Ребята, вы уже смотрели #Стажёры# и #Волну звука#? Вижу, все на главной странице хотят проверить #Каково на ощупь голова Тань Сюя#. Раз уж все в сборе, добавлю и я свою лепту — ведь в этом году я ещё не писал разоблачительного поста. Сегодня, пользуясь моментом, расскажу вам всю правду о скандале #Попытка Тань Сюя использовать служебное положение# и раскрою, какую грязную игру вёл «Синьгуан Энтертейнмент».

*

*

*

Раньше «Развлекательный всёзнайка» работал папарацци — юридических претензий он получал на килограммы, его аккаунты взрывались и возрождались бесчисленное количество раз. Все компании и артисты в индустрии ненавидели его лютой ненавистью. Позже, когда работа папарацци стала невыгодной, он переквалифицировался в маркетинговый аккаунт: плати — и получишь услугу соответствующего качества.

На этот раз, заявив, что собирается разоблачить «грязные игры Синьгуан», он мгновенно привлёк толпы любопытных.

— Уселись поудобнее!

— Продаю арахис, семечки и газировку на первых рядах. Есть британские короткошёрстные, американские короткошёрстные и мейн-куны.

— Дайте мне оранжевого кота, пожалуйста.

— Давай быстрее, сегодня так весело!

— Для тех, кто пропустил: ранее «Волна звука» намекала на «Стажёров», называя их надуманными и загадочными. В ответ «Стажёры» в тот же вечер опубликовали три официальных анонса наставников, а последний — «Тайна, созданная лишь для тебя» — прямо в лицо «Волне звука». Оба шоу стартовали в один и тот же день и час, но рейтинги и обсуждаемость «Стажёров» взлетели до небес, в то время как «Волна звука» достигла пика в первый же день, а потом резко пошла на спад. Позже два главных героя скандала «попытки Сяо Тань Цзуна использовать служебное положение» лично прокомментировали ситуацию прямо в эфире — это и породило тему #Каково на ощупь голова Тань Сюя#. Краткое содержание готово, ждём разоблачений!

Атмосфера была раскалена докрасна, и «Развлекательный всёзнайка» наконец вступил в игру.

«Развлекательный всёзнайка V: Добавляю хештег #Разоблачение грязных игр Синьгуан Энтертейнмент#. Как всем известно, последние годы «Синьгуан» несёт огромные убытки: их фильмы получают низкие оценки, дорогостоящие проекты задерживаются на этапе релиза, шоу обвиняют в плагиате, артисты массово уходят. Финансовое положение компании на грани краха. Тогда руководство придумало гениальное решение — запустить реалити-шоу. Такие проекты легко манипулировать изнутри и объединяют финансовые потоки от разных компаний. Но кто бы мог подумать — в то же самое время «Жуйи Энтертейнмент» тоже решили запустить подобное шоу. С похожим форматом и почти в тот же период. Первым порывом «Синьгуан» стало — уничтожить конкурента.

«Жуйи Энтертейнмент» возглавляет знаменитый режиссёр Вэй Чаньгун, а фактическим владельцем является председатель крупнейшей в стране группы компаний «Фэйюй Фэшн» господин Тань. Под их руководством «Жуйи» уверенно развивалась последние годы, и «Синьгуан» не мог найти ни одной слабой точки. Узнав, что «Жуйи» пригласили наставницей артистку по фамилии В, они немедленно предложили ей в несколько раз большую сумму. Студия продюсера, выпустившего дебютный альбом В, была прикреплена к «Синьгуан», и из чувства благодарности, а также из-за отсутствия подписанного контракта, В согласилась на предложение «Синьгуан».

Второй поворот случился в конце февраля на одном из светских мероприятий. Вероятно, чтобы подготовить преемника, наследник «Жуйи» Сяо Тань тоже присутствовал на этом приёме. По неизвестной причине кто-то ударил его бутылкой по голове, и он потерял сознание. Инцидент произошёл в углу, где за ним никто не следил. Когда люди заметили упавшего, одни вызвали скорую, другие бросились помогать. Эту сцену случайно засняли люди из «Синьгуан». Все знают, что Гу Хэ когда-то прославился исключительно благодаря своей внешности — его лицо действительно идеально. Когда фото попало в компанию, руководство хлопнуло по столу: «Да это же готовый компромат! Надо действовать!»

Пока Сяо Таня везли в больницу, «Синьгуан» совместно с собственными блогерами и PR-отделом запустили кампанию: тема #Попытка Тань Сюя использовать служебное положение# была выкуплена на первое место в трендах и висела там три дня подряд, постоянно подогревая негатив в адрес «Жуйи Энтертейнмент». За эти три дня кто-нибудь узнал, кто второй участник скандала? Никто. Потому что они и не хотели, чтобы вы узнали.

За эти три дня Сяо Тань пришёл в себя, незаметно взял под контроль проект «Сияющее будущее», провёл масштабные реформы и через каналы «Ланьхай Медиа» подписал контракт с артисткой по фамилии Л. В тот же вечер, когда Л взлетела в тренды, «Синьгуан» сфальсифицировал данные мониторинга и специально выбрал уличные фото В в определённом наряде, чтобы дискредитировать «Жуйи». Но Сяо Тань публично разоблачил их манипуляции. Дальше началась перепалка: «Синьгуан» делал намёки, «Жуйи» принимал их без возражений. И только с выходом шоу «Стажёры», когда были официально представлены три наставника и открыто обсуждён скандал, рейтинги проекта начали стремительно расти.

А «Синьгуан»? Деньги потрачены, шум поднят, но рейтинги рухнули. Хотели взлететь — не вышло.

После публикации длинного поста «Развлекательного всёзнайки» под ним посыпались комментарии: «Теперь всё ясно!», «Вот уж действительно, в этом мире всё умело играют!»

— Бедный Гу Хэ. В фильме трое героев, а у него даже имени нет.

— Я всегда думал: если бы у Сяо Тань Цзуна и Гу Хэ была настоящая вражда, разве он позволил бы ему участвовать в шоу? Проще было бы заморозить контракт до расторжения!

— «Синьгуан» с каждым годом становится всё ниже. Я ещё надеялся, что они наконец-то взлетят, а оказалось — фу.

*

*

*

Тань Сюй, пролистывая пост в телефоне, слегка приподнял бровь.

Только что ему позвонил PR-менеджер и сообщил, что какой-то «беспокойный элемент» вмешался и сбил их ритм.

Тань Сюй внимательно прочитал материал. Автор, очевидно, присутствовал на том самом приёме — знал, что его ударили и увезли в больницу, но не знал, что на самом деле произошло. Смешав семь частей правды и три лжи, он создал очень правдоподобную историю. Например, манипуляции «Синьгуан» — правда, управление общественным мнением — тоже правда, но фальсификация данных мониторинга, скорее всего, была совместной акцией «Синьгуан» и Ван Чжэньчжэнь, которая просто провалилась.

Теперь было совершенно ясно, кто стоит за этим «разоблачением».

Тань Сюй ответил:

— Не обращайте внимания. Действуем по нашему плану.

Когда тебе в руки подают нож, нет смысла прятать его.

*

*

*

В офисе «Синьгуан Энтертейнмент» руководитель проекта «Волна звука» с яростью швырнул ноутбук об стену. Хрупкий корпус разлетелся на куски, провода заискрили и покатились по полу.

За дверью кабинета директора члены проектной группы замерли, переглядываясь в полной тишине. Наконец, все опустили головы и беззвучно выключили звук на странице с «Волной звука», боясь, что плохое настроение начальника обрушится и на них.

http://bllate.org/book/3077/339880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода