×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ruthless Gang Leader Wants to Hook Me / Смертельный капкан: Мой босс — безжалостная госпожа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из трёх долговых расписок две были той ещё занозой в заднице, особенно этот директор Чжан. Говорили, что он за спиной крутит дела с третьим господином Чжао: открыто он был должен Обществу Цанлань, но на деле являлся лишь кошельком, который третий господин держал при себе.

Шрамолицый Цян сбросил это поручение на неё с совершенно очевидной целью — устроить проверку на прочность. Справится — запишет успех на свой счёт как мудрый руководитель; провалится — сможет использовать это как повод раздуть скандал и хорошенько унизить Линь Юй.

А то и вовсе припас для неё какую-нибудь ловушку, только и ждал, пока она туда полезет.

— Хорошо. — Вань Яньцю аккуратно словила квитанцию, сунула её в карман, подняла взгляд на Шрамолицкого Цяна и произнесла спокойным тоном: — Через три дня деньги поступят на счёт.

Шрамолицый Цян на секунду опешил, а затем разразился громким смехом, хлопая ладонью по подлокотнику дивана:

— Губа не дура. Посмотрим-посмотрим.

Он замолчал, а потом неторопливо добавил:

— Да, у этого директора Чжао нрав скверный, и людей за его спиной немало. Детка, смотри сама, как бы вместо денег не оставить там свою шкуру. За Линь Юй перед начальством отвечать мне, знаешь ли, будет тяжело.

В каждом его слове так и сквозило предвкушение хорошего представления.

Вань Яньцю больше ничего не сказала, кивнула и повернулась, чтобы уйти.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, она услышала, как Шрамолицый Цян тихонько смеется вместе со своим приближенным:

— Линь Юй совсем сдулась раз прислала такую девчонку. Перекиньтесь потом словечком с директором Чжао, пусть покажет ей, где раки зимуют.

Уголки губ Вань Яньцю изогнулись в едва заметной холодной усмешке.

И правда, ловушка.

Она не стала сразу бросаться на поиски должников, а сначала объехала весь западный район города.

Потратив на это большую часть дня, она практически полностью прояснила подноготную всех троих.

У Старшего Чжоу действительно не было ни гроша: бизнес прогорел, и он прятался, боясь показаться людям; Сестрица Лю затягивала выплату нарочно, желая половить рыбку в мутной воде на фоне внутренней грызни в группировке; а самый скользкий тип, директор Чжан, на бумаге занимался внешней торговлей, а втайне отмывал деньги для третьего господина Чжао. Те двести тысяч были вовсе не обычным долгом — это была доля Линь Юй от её же собственных территорий, которую третий господин удержал намеренно.

Забирать их напролом было нельзя.

Под началом директора Чжао крутилось с сего-восемь головорезов, и если бы дело дошло до драки, ей бы не поздоровилось, сколько ни дерись.

К тому же, стоило затеять драку, и она тут же угодила бы в капкан Шрамолицкого Цяна: стоило повесить на неё ярлык хулиганки и зачинщицы беспорядков, как даже Линь Юй не смогла бы её защитить.

Требовалась хитрость.

Вань Яньцю присела возле ларька на углу переулка, купила бутылку ледяной воды и задумчиво постучала пальцем по пластику.

Днём, проезжая мимо торговой компании директора Чжао, она обратила внимание на припаркованный у чёрного хода грузовик без номеров. Грузчики тащили ящики с явно подозрительным весом: картонные коробки с надписью «Одежда» прогибались так сильно, что шины на машине сплющились.

Связав это со странностями в отчётах по Складу № 3, она пришла к определённому выводу.

Ближе к вечеру машина директора Чжао выехала от офиса и направилась к частному клубу на окраине города.

Вань Яньцю поймала такси, держась на почтительном расстоянии, и дождалась, пока автомобиль скроется за задними воротами клуба, после чего неспешно обошла здание к главному входу.

Лезть напролом она не стала, а устроилась в круглосуточном магазине напротив клуба и просидела там до десяти с лишним часов вечера.

Наконец показался директор Чжао: обнимая какую-то женщину и изрядно захмелев, он направился к парковке в сопровождении всего лишь двух телохранителей.

Момент настал.

Вань Яньцю надвинула поглубже козырёк кепки и коротким путем нырнула в тени на парковке. Когда директор Чжао поравнялся с машиной, она шагнула из-за бетонной колонны, и её негромкий, но отчётливый голос прозвучал в тишине:

— Директор Чжан, минутку.

Охрана мгновенно напряглась, сделав шаг вперед и преграждая ей путь:

— Ты ещё кто такая?

— Из Общества Цанлань, хочу перекинуться с директором Чжао пара слов. — Вань Яньцю чуть приподняла подбородок, переведя взгляд через плечи телохранителей прямо на лицо мужчины. — Насчет той партии товаров со Склада № 3 в прошлом месяце.

Директор Чжао, чей затуманенный алкоголем мозг едва соображал, услышав слова «Склад № 3», вмиг протрезвел наполовину. Оттолкнув охранников, он сделал пару шагов вперед, глядя на неё с тревожным подозрением:

— Чего тебе?

— Я к тому, что директор Чжан присвоил товар третьего господина Чжао, а стрелки попытался перевести на долг главы Линь. Ловкая комбинация, ничего не скажешь, — голос Вань Яньцю звучал так буднично, будто она рассуждала о погоде. — Сегодня в три часа дня, склад на окраине, двенадцать ящиков по таможенной декларации вашей торговой компании. Я ничего не путаю?

Лицо директора Чжао мгновенно побелело.

В прошлом месяце он действительно сговорился с крысой на складе и перехватил партию контрабандных часов третьего господина Чжао, собираясь оставить их себе. Всё было обставлено с такой секретностью, что даже сам третий господин еще ничего не подозревал. Откуда эта девчонка могла узнать?

— Ты... да что ты мелешь! — рявкнул он, пытаясь взять её на испуг, а сам исподтишка завел руку за спину, собираясь подать знак людям.

— Мелю я или нет, директор Чжан прекрасно знает сам, — Вань Яньцю шагнула ближе, и её взгляд стал острым как лезвие. — Двести тысяч долга до полудня завтрашнего дня должны поступить на счёт группировки. И ещё пятьдесят сверху в качестве процентов.

— Мечтай! — сжав зубы, процедил он. — Думаешь, можешь вот так голословно обвинять меня? Не боишься, что отсюда тебя вынесут вперёд ногами?

— Можете попробовать, — Вань Яньцю легко улыбнулась, и тон её остался совершенно беззаботным. — Раз уж я рискнула заявиться сюда одна, значит, подстраховалась. Доказательства того, что вы зажали чужой товар, уже отправлены людям третьего господина Чжао. Если завтра к полудню деньги не придут, как думаете, кому третий господин поверит — вам или уликам?

Мужчину словно ледяной водой окатили.

Он слишком хорошо знал нрав третьего господина Чжао.

Мнительный, жестокий, — узнай тот, что подчиненный украл его товар, о бизнесе можно было забыть, тут бы собственную шкуру уберечь.

Стоявшая перед ним девчонка выглядела молодой, но хватка у неё оказалась мёртвой — она с ходу вцепилась ему в горло.

Он долго сверлил Вань Яньцю взглядом, пытаясь уловить хоть капли блефа, но глаза незнакомки были абсолютно чисты, а на лице не было ни тени страха.

— Чего ты в конце концов хочешь? — сквозь зубы выдавил он.

— Я уже сказала: двести пятьдесят тысяч, завтра на счету, — Вань Яньцю отвела взгляд. — Деньги поступят — улики будут уничтожены. Впредь каждый идет своей дорогой, мы не пересекаемся и друг другу не мешаем.

Помолчав, она добавила чуть более холодным тоном:

— И советую не строить глупых планов. Если посмеете меня тронуть, третий господин Чжао снимет с вас шкуру быстрее, чем глава Линь успеет пошевелить пальцем.

Лицо директора Чжао то беднело, то багровело, пока он наконец яростно не топнул ногой:

— Будь по-вашему! Заплачу! Завтра до полудня деньги будут на счёте!

Вань Яньцю кивнула, больше не говоря ни слова, и повернулась, чтобы уйти.

Её силуэт растаял в темноте у выезда с парковки — чётко, решительно, без единого лишнего движения.

Лишь когда она скрылась из виду, директор Чжао смог перевести дыхание, обнаружив, что его спина насквозь пропиталась холодным потом. Стоявший рядом телохранитель тихо спросил:

— Шеф, неужели так просто отдадим? Может, всё-таки...

— Отдадим хрен собачий! — выругался директор Чжао, понизив голос до шипения. — Сначала переведем ей деньги! А как выясню, кто слил информацию, я с этой девчонки шкуру сдеру! И чтобы третий господин об этом ни слова не слышал, усек?!

Тем временем Вань Яньцю вышла из клуба, свернула в узкий переулок и наконец позволила себе шумно выдохнуть.

На ладонях выступил пот.

Никаких реальных улик у неё не было, всё строилось на догадках.

Замеченный днем грузовик, брешь в бухгалтерии Склада № 3, связь директора Чжао с третьим господином — всё это сложилось в единую мозаику, и она сыграла на том, что вор всегда боится разоблачения.

Она выиграла ставку.

С двумя остальными долгами разобраться оказалось куда проще.

Для Сестрицы Лю ей хватило передать через людей весточку, будто директор Чжао уже полностью рассчитался по долгам. Сестрица Лю мгновенно сдулась и ранним же утром следующего дня перевела всю сумму. Со Старшим Чжоу дело обстояло иначе — тот действительно бедствовал, и Вань Яньцю не стала затягивать петлю на его шее: велела вернуть половину, а на остаток оформила расписку, дав отсрочку на полмесяца.

Из трёхдневного срока ушло всего полтора дня, а три долга были успешно взысканы.

Когда весть долетела до особняка Линь Юй, наступил вечер следующего дня.

А Тай стоял у входа в кабинет, и в его голосе звучало искреннее изумление:

— Глава, всё улажено. Директор Чжан не только скинул основную сумму в двести тысяч, но ещё и накинул полтинник сверху в качестве процентов. Деньги Сестрицы Лю тоже на месте, а Чжоу вернул половину и оставил расписку.

Линь Юй стояла у панорамного окна, провожая взглядом заходящее солнце, с зажатой между пальцами сигаретой. Услышав это, она обернулась, слегка приподняв брови:

— О? И как же ей это удалось?

— Точно неизвестно, кажется, нашла на директора Чжао какую-то управу.

А Тай продолжил:

— Есть еще кое-что. Между директором Чжао и Шрамолицым Цяном вышел конфликт: тот подозревает, будто слив информации — дело рук Шрамолицкого. Они теперь грызутся друг с другом, чуть до драки не дошло.

Линь Юй замерла на секунду, а затем тихо рассмеялась.

Смех был лёгким и затерялся в просторном кабинете.

Пепел с её сигареты стряхнулся и упал на ковёр, но она даже не обратила внимания.

Интересно.

Мало того что долги выбила, так ещё и мухи не успели прилететь, как она взбаламутила воду и заставила этих двоих грызть друг друга вовсю. С такими методами и таким чувством меры — разве это похоже на повадки уличной шпаны?

— Где она? — спросила Линь Юй.

— Ждет внизу в гостиной, говорит, пришла сдать отчёт.

Линь Юй коротко хмыкнула, затушила сигарету и направилась к выходу. Спускаясь по лестнице, она замедлила шаг и бросила взгляд на гостиную.

Вань Яньцю сидела на самом краешке дивана с прямой спиной, держа в руках стакан с водой, но даже не притрагивалась к нему. Её профиль был обращен к лестнице, линия подгрызка оказалась точёной, а упавшая на лоб прядь волос скрывала часть лица. На тыльной стороне её правой руки виднелась содранная кожа с капельками едва заметной алой крови — судя по всему, пострадала во время выбивания долгов.

Взгляд Линь Юй задержался на этой царапине пару секунд, после чего она тут же отвела глаза.

Она спустилась вниз, и хотя шаги звучали негромко, сидевшая внизу тут же поднялась на ноги.

— Глава Линь, — Вань Яньцю обернулась и слегка склонила голову. — Долги в основном собраны, здесь опись и расписки.

Она протянула листок бумаги с аккуратным разборчивым почерком, где каждый пункт был расписан предельно чётко.

Линь Юй взяла бумагу, бегло просмотрела её и, даже не глядя на цифры, снова перевела взгляд на пораненное запястье девушки.

— Где это ты так? — осведомилась она бесстрастным тоном, в котором не угадывалось никаких эмоций.

Вань Яньцю опешила, опустила глаза на руку и небрежно усмехнулась:

— Пустяки, у порога дома Старшего Чжоу была ступенька, не уследила, зацепилась.

Врёт.

Линь Юй раскусила её в ту же секунду.

Это были следы от ногтей, оставленные в чьей-то отчаянной сцепке — ни угол, ни глубина повреждений не имели ничего общего с банальным падением или ударом.

Но допытываться она не стала, а просто вытянула из ящика журнального столика ватную палочку с йодовым раствором.

— Обработай.

Бросив это, она прошла на главное место и опустилась в кресло, постучав пальцем по тому самому лику с расчётами:

— Справилась неплохо.

Четыре слова — её официальное одобрение.

Вань Яньцю взяла палочку и, склонив голову, занялась раной, храня молчание.

В гостиной стояла тишина, изредка прерываемая лишь доносившимся снаружи прерывистым стрекотанием цикад.

http://bllate.org/book/30769/3752042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода