×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Ruthless Gang Leader Wants to Hook Me / Смертельный капкан: Мой босс — безжалостная госпожа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

Вань Яньцю кивнула, покорная, словно прилежная подчиненная.

Линь Юй развернулась и вышла. Деревянная дверь с щелчком закрылась, но замок она не заперла.

В бухгалтерии мгновенно воцарилась тишина, нарушаемая лишь ленивым скрипом вращающегося потолочного вентилятора.

Вань Яньцю стояла на месте, скользя взглядом по краю стола, где виднелся уголок бумаги.

Причал Сиди, сегодня в полночь, передача лично в руки.

Звучит как какая-то грязная, ключевая сделка.

Будь она лазутчиком из вражеской банды или кротом, подосланным третьим господином Чжао, это был бы подарок судьбы — стоит лишь передать весть, как можно и товар перехватить, и Линь Юй в засаду заманить.

Искушение было огромным.

Но Вань Яньцю лишь мельком взглянула и тут же отвела глаза.

Слишком наигранно, слишком фальшиво.

При осторожности Линь Юй, разве могла бы она так небрежно бросить записку с информацией о столь важной сделке на столе?

И с чего бы ей оставлять её одну в бухгалтерии, давая достаточно времени, чтобы подсмотреть и отправить донесение?

Это не секрет. Это наживка.

Умышленно брошенная приманка, ожидающая, когда она клюнет.

Стоило ей только коснуться этого листа или попытаться передать сведения, как её личность была бы немедленно раскрыта, а участь оказалась бы куда страшнее, чем утопление в реке.

Вань Яньцю в душе усмехнулась.

Методы главы Линь по проверке людей были прямолинейными и жестокими.

Она придвинула стул, села и взяла бухгалтерскую книгу, продолжая листать её так, будто ничего не слышала и не видела.

Её пальцы скользили по страницам, а в голове происходил стремительный анализ: Линь Юй крайне подозрительна, на данный момент она максимум считает её человеком из враждующей группировки, но ещё не догадывается о связи с полицией.

Эту проверку можно пройти, просто затаившись.

Изучая счета, она молча фиксировала несоответствия: три партии товара были помечены как электронные компоненты, однако их вес и объём совершенно не совпадали. Грузополучатели значились под вымышленными именами, а маршруты перевозки были изолированными.

Сердце её слегка дрогнуло.

Вероятно, это и были каналы, через которые Общество Цанлань сбывало наркотики.

Информация врезалась в память, не оставляя ни единого следа на бумаге.

Это основа основ для агента под прикрытием: все разведданные хоронятся в животе, передача информации осуществляется только через шифры, никогда не оставляя улик.

Минуты тянулись одна за другой.

В тени складских стеллажей Линь Юй держала между пальцев незажженную сигарету, её взгляд сквозь прорезь жалюзи был устремлен на прямую спину в бухгалтерии.

А Тай стоял рядом, понизив голос:

— Глава, прошло уже десять минут, внутри ни звука. Может, стоит…

— Куда спешишь? — голос Линь Юй был равнодушным.

Силуэт за жалюзи по-прежнему сидел неподвижно, плечи были напряжены, она продолжала пролистывать записи, ни разу не скосив взгляд на край стола.

Та записка была для неё словно пустое место.

Взгляд Линь Юй потемнел.

Либо это абсолютная преданность, либо расчетливость, граничащая с ужасом.

Она была склонна верить во второе.

Человек, который приложил столько усилий, чтобы пробиться к ней, не может остаться равнодушным к ключевой сделке.

Если только то, что она ищет, не стоит гораздо больше, чем партия товара.

Уголки губ Линь Юй едва заметно дрогнули.

Интересно.

Гораздо интереснее, чем она предполагала.

Она не стала ждать дольше, потушила сигарету и развернулась.

Когда она толкнула дверь, Вань Яньцю как раз закрывала последнюю страницу книги. Она подняла голову — взгляд был ясным и открытым, ни капли неискренности.

— Закончила? — Линь Юй подошла ближе, её взгляд первым делом метнулся к краю стола — записка была на месте, даже не сдвинулась ни на миллиметр.

— Да. — Вань Яньцю подвинула к ней аккуратно систематизированные данные, написанные твердым и красивым почерком. — Семь ошибок в открытой отчетности, три сомнительные операции в черной бухгалтерии. Крот использовал фиктивное списание ущерба для присвоения товара, Старший Чжоу был лишь ширмой для подписи, за ним кто-то стоит.

Линь Юй бегло просмотрела список.

Все было оформлено даже лучше, чем у штатных финансистов группировки, каждая разница в суммах была выверена до копейки.

Этот человек не только умел драться и брать на себя ответственность — он разбирался в финансах, умел считать в уме и обладал тонким чувством меры.

Как может быть такой человек обычным уличным бродягой?

— Ты неплохо разбираешься в деле, — Линь Юй подняла взгляд, по тону невозможно было понять, довольна она или разгневана. — Раньше работала бухгалтером?

— Раньше крутилась с одним главой, помогала вести мелкие записи, — буднично ответила Вань Яньцю, прямо встречая её взгляд. — Пустяковое мастерство, не судите строго, глава Линь.

Пустяковое мастерство?

Линь Юй усмехнулась про себя.

Даже штатный бухгалтер, которому Общество платило высокое жалованье, не справлялся вдвое медленнее неё.

Она не стала разоблачать её, лишь небрежно смахнула пальцем записку со стола, будто только что заметила её, и сунула в карман.

Движение было естественным и плавным, будто записка действительно выпала случайно.

Вань Яньцю опустила глаза и занялась книгами, делая вид, что ничего не заметила.

Обе прекрасно всё понимали, но никто не спешил раскрывать карты.

Словно игроки в шахматы: один делает ход, другой отвечает, оба прощупывают границы дозволенного и при этом держатся в рамках своих территорий.

— За счетами пока присматривай, — сказала Линь Юй. — Завтра дам тебе поручение.

— Какое поручение?

— У Шрамолицего Цяна не хватает помощника, сходи к нему, поможешь выбить пару долгов, — Линь Юй говорила с легкостью. — На территории третьего господина Чжао счета бывает трудно взыскать. Если справишься, будешь работать при мне.

Внутри у Вань Яньцю всё сжалось.

Третье испытание.

Шрамолицый Цян — доверенное лицо третьего господина Чжао. Послать её взыскивать долги на территорию противника — это не помощь, это прямой бросок в логово тигра.

Первые два испытания проверяли смелость и преданность, а это проверяло, сможет ли она удержаться в стане врага, не даст ли себя перекупить и не совершит ли ошибку.

Жестоко.

Но внешне она не выказала ни капли страха, коротко кивнув:

— Хорошо. Я пойду.

Линь Юй смотрела на неё. В тусклом свете черты лица женщины казались тонкими, а взгляд — решительным, без малейшей тени отступления. Она была словно бамбук, выросший в расщелине скал: на вид хрупкая, но внутри — сплошная сталь.

Линь Юй вдруг почувствовала, что эта рыбка, сама прыгнувшая в её сети, оказалась куда «живучее», чем она ожидала.

И выловить её будет куда интереснее.

— Иди, — Линь Юй махнула рукой. — Пусть А Тай проводит тебя обратно. Завтра на рассвете в путь.

Вань Яньцю отозвалась и направилась к выходу. Когда её рука легла на дверную ручку, позади послышался голос Линь Юй — тихий, с ноткой едва уловимого предупреждения:

— Территория третьего господина Чжао — не моё место. Вернись живой.

Вань Яньцю замерла, не оборачиваясь, лишь тихо произнесла «м-м» и, толкнув дверь, вышла.

В бухгалтерии Линь Юй осталась одна. Она подошла к окну, наблюдая, как фигура Вань Яньцю, сопровождаемая А Таем, выходит за ворота склада и постепенно исчезает в конце дороги.

Она снова достала сигарету, зажгла её и затянулась.

В облаке дыма её взгляд оставался темным и нечитаемым.

Она уже предупредила Шрамолицего Цяна.

Придирок не избежать, проверки будут идти одна за другой, и, возможно, дело дойдет даже до драки.

Если Вань Яньцю действительно человек третьего господина Чжао, она обязательно подаст сигнал или проколется; если нет — ей придется доказать свою состоятельность.

Если справится — этот человек станет ценным инструментом.

А если нет…

Линь Юй прищурилась, огонек сигареты мерцал в темноте.

Если не справится, значит, её мастерства недостаточно, она не достойна стоять рядом.

Линь Юй самоиронично скривила губы. Всего лишь пешка неизвестного происхождения, о чем она вообще думает.

Она развернулась к бухгалтерским книгам на столе, пальцы легко скользнули по строчкам аккуратного почерка.

Что ж.

Наживка брошена, осталось лишь посмотреть, сможет ли эта рыбка проплыть по расставленным ею сетям туда, куда ей нужно.

Глава 5. Логово тигра

Казино «Цзиньмантан» на юге города пряталось в подвале рынка подержанных товаров. Стоило толкнуть ржавую железную дверь, как в лицо ударял запах табака, спиртного и пота, смешанный с бодрым стуком игральных костей.

От неоновых ламп на потолке кружилась голова, у столов теснились игроки с налитыми кровью глазами, крики и ругань вперемешку со смехом ударялись о бетонные стены, давя на грудь.

Вань Яньцю была в черной худи, капюшон низко надвинут на глаза, она шла через зал, держа одну руку в кармане.

Охранник у входа было дернулся перегородить путь, но, мельком взглянув на предъявленный ею приказ Линь Юй, мгновенно изменился в лице и поспешно отошел в сторону.

Сегодня утром она пришла одна.

А Тай проводил её только до поворота и, бросив: «Территория Шрамолицего Цяна, будь осторожна», — уехал, давая понять: это распоряжение Линь Юй — никакой страховки, справляйся сама.

Пройдя сквозь чад и дым, она увидела приоткрытую дверь самого дальнего кабинета.

Вань Яньцю постучала дважды, изнутри донесся хриплый голос:

— Входи.

За дверью запах табака стал еще гуще.

Шрамолицый Цян сидел на кожаном диване с голым торсом, на груди красовалась кривая татуировка синего дракона, а через левую щеку от скулы до подбородка тянулся шрам, который при улыбке превращался в зловещую дугу. Он вертел в руках зажигалку, оценивающе разглядывая Вань Яньцю с нескрываемым презрением.

— Это ты? Та, кого Линь прислала счета собирать? — он выпустил кольцо дыма, тон был пренебрежительным. — Я-то думал, кто там придет, а это девчонка с ручками как спички.

Вань Яньцю промолчала, подошла к столу и остановилась:

— Брат Цян, глава Линь прислала меня забрать те несколько безнадежных долгов на западе города.

— Безнадежных? — Шрамолицый Цян усмехнулся и вышвырнул из ящика стола стопку помятых квитанций, с глухим стуком ударив ими по столешнице. — Да, долги и правда безнадежные. Тянутся полгода, посылал туда троих, всех приносили обратно лежачими. Раз глава Линь прислала тебя, значит, ты кое-что умеешь.

Он подвинул к ней бумаги, его шрам болезненно искривился:

— Три долга, всего двести семьдесят тысяч. Вернешь за три дня — скажу, что ты чего-то стоишь. А не вернешь…

Он сделал паузу, взгляд его стал злым:

— Проваливай туда, откуда пришла. Общество Цанлань не кормит бесполезных отбросов.

Вань Яньцю взяла квитанции и пролистала их.

Три долга: строительный подрядчик Старший Чжоу, Сестрица Лю, владеющая караоке-баром, и некий Директор Чжан, занимающийся внешней торговлей.

Самая крупная сумма была у Директора Чжана — двести тысяч, а в примечании значилось: «неоднократные попытки взыскания не принесли успеха, у противника есть охрана».

Она поняла всё с первого взгляда.

Это было вовсе не обычное поручение по сбору долгов.

http://bllate.org/book/30769/3752041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода