×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Desperate Straight Guy Keeps Getting Kissed / Неисправимый натурал и его навязчивые сны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь этот прошедший год выдался на редкость тихим и спокойным.

Дуань Циан остался крайне доволен таким положением дел. Отлично, он наконец-то смог подружиться со своими соседями по комнате как следует! С чувством полной уверенности в собственных силах он перешагнул порог второго курса.

Но эта уверенность полностью рухнула за несколько часов до баскетбольного матча.

Бывший сосед по комнате с соседней кровати из первого курса неожиданно позвал его в бар возле университета.

Воспользовавшись тем, что Дуань Циан слегка захмелел, тот признался ему в чувств… в общем, сделал предложение.

Да такое, что чуть не полез целоваться без спроса, едва не взяв силой.

-

После такого инцидента опьянение Дуань Циана как рукой сняло, и у него развилась самая настоящая гомофобия.

Он ломал голову, но никак не мог взять в толк.

Стиснув в руке стакан для воды, Дуань Циан шел по дороге обратно в общежитие и размахивал им из стороны в сторону.

Мысленно он недоумевал: неужели он сам прямой как палка, так чем же, черт возьми, он так привлекает геев??

Хотя он никогда ни в кого тайно не был влюблен из девчонок и никакой девушки у него тоже не было, с первого взгляда же очевидно, что к геям он не имеет ни малейшего отношения, верно?! Дуань Циан мог поручиться, что среди всех его знакомых не найдется ни единого человека, кто принял бы его за гея, — абсолютная невозможность.

Да, Дуань Циан готов был поклясться, что он — самый что ни на есть твердый натурал.

Обычно, натыкаясь в сети на видео с привлекательными парнями, он с абсолютно бесстрастным лицом ссмахивал их дальше, а к телесным контактам между мужчинами относился совершенно равнодушно, максимум из вежливости отвешивая пару дежурных комплиментов вроде: Ох как хорош, братец.

Причем объекты для подобных похвал выбирались совершенно случайно.

В конце концов, это же высший этикет для нормальных парней, когда они играют в видеоигры или баскетбол, невозможно же совсем молчать!

И вряд ли кто-то станет из-за подобного записывать его в геи.

Именно поэтому Дуань Циан ломал голову.

Уже во втором по счету общежитии подряд попадаются геи, да еще и тайно влюбленные в него — ну не бред ли?! Это выглядело даже абсурднее той халтурной курсовой, которую он наскоро состряпал вчера. К тому же, он ведь и правда был предельно осторожен, почему же к нему все равно липнут геи??

Ладно бы просто признались — отказал бы, и делов-то, ничего страшного.

Но, блин, этот парень только что чуть не полез к нему целоваться!

При одной мысле о том, что придется соприкоснуться губами с каким-то мужиком, у Дуань Циана волосы на теле вставали дыбом, и он, обхватив себя за плечи, яростно принялся их тереть.

Он все еще чувствовал себя раздраженным, но после нескольких выигранных баскетбольных матчей настроение у него стало гораздо лучше, чем в самом начале.

Спорт всегда бодрит и освежает голову, шаги его не были тяжелыми, на лестницу он взлетал легко и быстро, с присущей занимающимся спортом парням его возраста легкостью.

Толкнув дверь комнаты, он сразу же услышал приветственные голоса: — Брат Дуань.

— Брат Дуань!

Это были его соседи.

Комната на втором курсе была четырехместной, совсем свежей, у каждого имелось свое личное пространство.

Сосед Цзян Ян спал на первой кровати, Сунь Ичжоу — на второй, они держались ближе друг к другу.

Дуань Циан спал на третьей кровати, а Янь Минань — на четвертой, они тоже располагались рядом.

В этот момент у четвертой кровати было тихо.

Янь Минань уехал в соседний город на проект и должен был вернуться только завтра, так что отсутствие приветствия было вполне нормальным.

— Ага, я вернулся.

Дуань Циан на ходу бросил ответ соседям, взял одежду и отправился в ванную смыть пот.

И вернулся оттуда, как положено, полностью одетый в футболку.

Из комнаты доносился стрекот клавиатуры — соседи резались в игры.

Освежившись после душа и с аппетитом уплетя доставку, Дуань Циан принялся разгребать сообщения в Вичате.

Самым первым висело сообщение от Ши Фаня — скриншот с удачным убийством. Дуань Циан вежливо похвалил его фразой: Офигеть, — и тут же принялся изливать душу.

Дуань Циан: 【Фань!】

Ши Фань ответил мгновенно: 【Дуань!】

Дуань Циан: 【Знаешь что, братишка, мне сегодня снова признался гей! И этот тип едва меня не поцеловал, а-а-а! Меня едва не вывернуло от того пива, что мы выпили, братуха попал в переплет.】

Ши Фань ответил мгновенно: 【А? Насильно поцеловать хотел?】

Дуань Циан: 【Ага.】

Ши Фань: 【6】

Этот парень учился не с Дуань Цианом в одном вузе, а в соседнем, они познакомились в игре.

Играть вместе быстро вошло в привычку, да и характеры сошлись, а после добавления в Вичат и долгих разговоров они сблизились еще сильнее.

Дуань Циан временами даже ходил в университет Ши Фаня перекусить: столовка в соседнем вузе была дешевле и вкуснее тамошней, грех было не воспользоваться.

Ши Фань: 【Дуань, я знаю, что ты хорош собой, но с чего это ты так нравишься геям? Я вот сколько живу, а живого гея в глаза не видел! А ты уже трех или четырех притянул, куда меня занесло.】

Дуань Циан: 【^^】

Дуань Циан: 【Хватит злорадствовать, погнали играть!】

Казалось бы, обычная гладкая катка ради развлечения, но Дуань Циану сразу стало легче, и утреннее мрачное настроение рассеялось на семь-восемь десятых.

В конце концов, признались — ну и пусть себе признались, что теперь, жить перестать, что ли?

В любом случае он, Дуань Циан, натурал — прямой как стрела натурал, скорее сломится, чем прогнется, ему нечего стыдиться, поплакался другу — и дело с концом.

Он продолжил отвечать на остальные сообщения.

Сообщения от Янь Минаня затерялись в длинном списке друзей Дуань Циана, он ответил на несколько десятков реплик и добрался до них почти в самом конце.

【Сколько привезти.】

— так он отвечал на вопрос о желании отведать дубля из двойной кожи из города Б.

【Так себе.】

— так он отвечал на вопрос Дуань Циана о том, стоит ли гулять по городу Б.

【1】

— в ответ на отправленный Дуань Цианом красивый игровой момент.Янь Минань ответил на накопившиеся за день сообщения — штук пятнадцать, но все вместе они едва ли насчитывали пятьдесят иероглифов.

Остальное — то, что хотел сказать он сам, — состояло всего из двух строк, на которые Дуань Циан сразу же бросил взгляд.

— В среду занятие, не забудь сдать домашку.

— Фотография презентации.jpg.

Дуань Циан глянул на упомянутое задание и выругался про себя: черт, он ведь и правда забыл его сдать!

В прошлый раз он забыл сдать работу, и все баллы за посещаемость и активность пропали.

Он быстренько переслал документ на почту ассистенту и заодно напечатал: «Ты чем занят?»

Янь Минань, вполне предсказуемо, не ответил.

Дуань Циан не унимался и отправил еще одно: «Ты чем занят-то?»

Держать телефон на весу, лежа на спине, было неудобно, и он сменил позу: перевернулся со спины на живот.

Подложив под руки подушку в наволочке с Пакчанко, он наполовину уткнулся в нее лицом, а экран телефона ярко освещал его глаза.

Янь Минань: «Играю, а что?»

Дуань Циан уже и не собирался смотреть на сообщения, как телефон дважды завибрировал. Он застучал по экрану: «Ты в сети и не отвечаешь на мои сообщения! Ну ты и козел!»

От Янь Минаня прилетел ответ: «А ты во время игры отвечаешь?»

Дуань Циан нашелся что возразить: «...Пожалуй, нет. Ну ладно, я просто к слову. Тебя вчера не было, я заодно забрал твою посылку и положил к тебе на стол. И домашку твою тоже попутно сдал».

Янь Минань: «Угу».

Дуань Циан: «?»

Янь Минань: «Молодец».

Дуань Циан: «Хе-хе. В четвертом корпусе столовой ведь открылась новая тушеная курица по-аньхойски? Ты о ней раньше упоминал, но вчера тебя не было, и я ходил туда один. Бл*, в нашей столовой умеют готовить такую дрянь! Я даже половину проглотить не смог, сдался. Как вернешься, даже не вздумай туда идти».

Янь Минань: «Угу, поедим в другом месте».

Янь Минань уехал на целых три дня, а Дуань Циан был из тех, кто не в силах держать в себе хоть слово, — он вываливал все подряд, даже сущие пустяки.

На середине разговора он спохватился и написал: «Брат, ты же вроде в игре был?»

Янь Минань ответил чуть позже: «Сдох, жду возрождения».

Янь Минань: «Как только ответил на твою первую фразу, меня сразу слили. Видимо, до поражения недалеко. Больше не играю, выкладывай».

Дуань Циан: «……Ладно».

Дуань Циан: «Тут еще такая жуть приключилась, хочу тебе рассказать. Только никому ни гугу. Помнишь нашего соседа по комнате с первого курса? Он сегодня утром позвал меня выпить и признался мне в любви! Еще и полез целовацца! Если бы не моя реакция, я бы уже лишился первого поцелуя».Дуань Циан: Эх, а ведь у меня с ним такие хорошие отношения были, настоящие же кореша. Как мы докатились до такого? Меня от одного воспоминания тошнит.

Дуань Циан: Вот скажи, почему мужчины любят мужчин? Я не понимаю. Да я лучше всю жизнь один проживу, чем стану геем! Раньше я нормально относился к геям, но после такого у меня и правда развилась гомофобия, это же просто ужас! Быстро придумай, как меня утешить, мне так паршиво.

Дуань Циан снова перевернулся и лег на бок, обнимая свою подушку с Почакко.

Собеседник всё не отвечал. Долгое время надпись печатает моргала, но не прошло и полсекунды, как она снова исчезла.

Дуань Циан: ?

Дуань Циан: Разве столь жуткий опыт не заслуживает хотя бы пары слов утешения с твоей стороны? Меня чуть не засосал гей!

Дуань Циан: Ну утешь меня скорее.

Дуань Циан: Ты всё еще печатаешь? Неужели это сочинение начнешь катать?

Дуань Циан: Ты что, опять катку начал?

Дуань Циан: Братан?

Дуань Циан: Дружище?

Дуань Циан: Янь Минань!

Прошло десять минут, а ответа от собеседника всё не было.

Дуань Циан: ……Брат??

http://bllate.org/book/30764/3751609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода